拿破仑收到一神秘石碑，请来167人研究，最后却通过“汉语”解开

镇馆之宝—罗塞塔石碑

著名的大英博物馆也有着同样令它著名的镇馆之宝——罗塞塔石碑。这块石碑每天都能吸引好多慕名而来的观赏者，它的历史价值也稳定了它在大英博物馆的镇馆位置。

这块石碑其实是一块残缺的花岗岩，而它名字的由来也是十分简单的——在一个叫罗塞塔的地方发现的这块石头。它现在陈放在博物馆最显眼的一楼四号厅，大家看到这块石碑都会由衷发生感慨，感叹古人的智慧。那么这块石碑到底有什么奥妙呢？

罗塞塔石碑高一点一四米，宽零点七三。这样规模的石碑确实不足为奇，但是它的奇妙之处在于它碑身雕刻的文字，它上面刻着古埃及文字，希腊文字还有当时的通俗体，最令人称奇的是，这三种文字表达的意思完全一致，这就是它的价值所在之处。

罗塞塔石碑扑朔迷离的身世

可是刻着古埃及希腊文字的石碑又是怎么出现在了大英博物馆呢？这还得从

一位历史传奇人物——拿破仑说起。1799年的时候，拿破仑带兵征战埃及，当时作为军事天才的他可谓百战百胜。当时，他们在罗塞塔筑城的时候，他的一位军官带领一群在挖沟筑城，正巧就挖到了这块黑色玄武岩断碑。

军官一时对这块石头的去留心中无法拿捏主意，于是马上上报给了拿破仑。拿破仑不仅是个军事天才，而且对历史文物还有极高的敏锐度，他看着那个石头上的雕刻就觉得这个肯定和古埃及的历史文化记载有关，所以打算带回开罗研究。

战争胜利后，这块石碑也就变成了拿破仑的战利品带回了开罗，他为了解开这块石碑的神秘面纱，专门组建了一支由167人的研究队伍，用来研究这块石碑。

不仅如此，这块石碑的信息还被发表到了报纸上面，吸引了全世界对埃及文化感兴趣的人前来研究，想

破解这些文字的奥秘。可是，还没等他们研究出来什么名堂，英法大战爆发，法国大败，这块石碑也吸引了英国人的兴趣，又被当成战利品带回了英国，入驻了大英博物馆。

这块石碑的奥秘变成了一个僵局，没有人知道上面到底记载了什么。直到商傅良的出现，这一僵局才被打破。

语言天才商傅良

商傅良是1790年出生于法国南部盖赫西地区的一个法国人。他的父亲是一位书商，他从小就耳濡目染对文字十分感兴趣，并表现出惊人的语言天赋。

他在十一岁的时候就可以熟练使用拉丁文和希腊文两种文字；十二岁的时候，他已经开始学习希伯来语、叙利亚语和迦勒底语等多种复杂语言；十三岁的时候便又开始了波斯语、梵语和科普特语的学习之路，并且还涉及到了

中国的汉字。

商傅良对汉字极其上心，因为他知道，这种

文字的延续之久，所以决不能轻视。更重要的是，他在十三岁的时候认识了时任伊泽尔省长的傅里叶。

傅里叶就是当年同拿破仑一起征战埃及的著名学者之一，石碑的秘密一直都是他的一生所求，遇到商傅良他欣喜不已，如此有天赋的孩子应该有这个能力吧。他还真没看错人，商傅良的确有这个实力。傅里叶将这块石碑的来龙去脉详细的讲给了商傅良听，商傅良一下就对这个石碑十分感兴趣了。

商傅良从得知这个信息开始，便就潜心开启了他的研究之路。他通过大量的阅读古文发现，古埃及人书写国王名字的时候都要画上框框，或者就是在名字下面画上粗粗的一道横线以示尊重。罗塞塔碑上也有文字被框中，由此可见，应该是国王的名字。

通过商傅良的努力比对，终于发现了埃及国王托勒密和王后克里奥帕特拉这两个名字。这已经是个巨大进展了，至少可以确定立碑的年代以及历史信息。

最早的文字都是象形文字，这不禁让商傅良想起了中国的汉字，这可谓是象形文字的典型，而且具有顽强的生命力，一直得以延续使用。他把研究方向转到了

汉字的研究上，希望通过研究汉字的演变过程来推断碑上文字的意思。

揭开石碑的面纱

经过二十一年的研究努力，商傅良终于有所突破。古汉字最老的乃是甲骨文，汉字只是单纯的一种象形文字，比如人，禾，休等文字，只能起着表意作用，但是他们的读音却不能从字面来表示，这也是汉字有很多多音字的原因。然而古埃及人民却给他们的文字加上了表音符号。

表音符号也就是一些图形，一共有着二十四个表音符号。这二十四个符号还有点像英文中的二十六个字母，有些字时单元音，有些是双元音，有些是三元音。其实，通俗来讲就类似我们小学学的拼音吧。

当是，这个表音符号却比拼音要复杂的多，为了更好的区分每个字以及更好的交流，古埃及人民再给每个字还加了偏旁部首，这也就类似于我们汉字中的偏旁部首，它的作用主要是区分不同范围的符号。

埃及象形文字与中国的甲骨文产生于同一时期甚至更早，在公元前4000年左右。它如此复杂高深的主要原因是文化断代，古埃及不像古中国，历史文化一直得到了延续，他曾经消亡于历史长河中，后又重新崛起。文化得断代让古埃及文字变得

高深莫测，不过还好有这样一群人，愿意去研究这些奄奄一息的古文化。

碑文的内容也就呼之欲出了，原来这是当时埃及的一批僧侣们写给国王的一封感激信。这个国王就是第十五王朝法老托勒密，他取消了僧侣们交还不上的税款，并还给神庙采取一定的

政策优惠，加以保护。僧侣们为了感谢国王，写下了一封感激信并刻在了黑色玄武岩上。

商傅良的功劳不仅仅只是解开了这一座石碑，他将有关埃及古文字的所有神秘面纱都轻轻撩开了。他将自己的研究所得编成了一个古埃及文字对照表，对后世研究古埃及文学起着巨大的奠基参考作用，对埃及文化得研究也产生了深远的影响。