创业公司DeepL攻语音翻译市场，新方案适用视频会议、面对面对话

致力开发AI翻译的德国创业公司DeepL，宣称翻译品质优于GPT-4、Google翻译，让这家公司拥有超过10万付费客户，估值达到20亿美元。新推出的DeepL Voice解决方案，象征公司正式进军语音翻译市场。

DeepL Voice是DeepL首款支持即时语音互动的语音翻译解决方案，同步提供2项产品──Voice for Meetings（会议语音）、Voice for Conversations（对话语音），让跨语言的视频会议和面对面即时翻译成为可能，并以文本呈现、而非语音。

Voice for Meetings可消除视频会议的语言障碍，每位与会者可使用自己偏好的语言沟通，提升参与度，其他人则在屏幕增至到即时翻译字幕。不过，目前唯一支持Voice for Meetings产生即时翻译字幕的视频会议服务为Microsoft Teams，是否集成Zoom或Google Meet还没有进一步消息。

Voice for Conversations支持移动设备，场景适用于面对面对话，通过即时翻译字幕协助不同语言进行沟通，并提供2种字幕显示模式，方便双方在同一设备查看翻译内容。

DeepL Voice进一步扩展DeepL平台上的语言与通信工具组件，为了确保达到DeepL翻译的高品质和准确度，全新语音翻译技术采用多样数据训练而成的AI模型，能够处理不同的口音和环境，满足商业应用所需。

DeepL Voice全面推出下，企业客户都能使用，初期支持英语、德语、日语、韩语、瑞典语、荷兰语、法语、土耳其语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语及意大利语，未来将会陆续添加更多语言。此外，DeepL翻译器支持的33种语言均能提供字幕翻译。

“DeepL在书面翻译领域处于领导地位，但即时语音翻译是完全不同的挑战”，DeepL首席执行官暨创办人Jarek Kutylowski指出，即时翻译必须处理不完整的语音输入、发音问题及延迟等因素，这些可能导致误译，影响翻译体验。这些挑战在日常人际对话经常出现，容易导致误解，因此DeepL一开始就有对此考量，设计出帮助企业跨语言沟通的解决方案。

“语音是明年翻译的重点”，Jarek Kutylowski接受外媒TechCrunch采访表示。事实上，Google逐步将即时翻译字幕纳入Google Meet，还有许多AI创业公司也在创建语音翻译相关服务，如ElevenLabs和Panjaya等。

DeepL Voice的推出是DeepL首次进军语音翻译领域，将领先业界的翻译品质和安全性导入对话交流。光是2024年，DeepL推出DeepL Write Pro并更新词汇表功能，也发布新一代大型语言模型，宣称翻译品质超越GPT-4、Google翻译。此外，今年5月DeepL获得Index Ventures领投的3亿美元融资，公司估值达到20亿美元，并入选福布斯2024年云计算100强榜单。

（首图来源：DeepL）