上海
摘要：用一个小而亲密的叙事创造了戏剧场域的“温柔时刻”
“我有一位非常善良、可爱的朋友，两周后她25岁。一周前，她被查出早期肺腺癌，昨天她做了切除肺叶的手术，给我发了四个字，‘早安，很痛’。”在中国上海国际艺术节学生观剧观展团沙龙活动中，一位女生站起来对瑞士女演员乌斯娜·拉蒂倾述，“我觉得，在她面前哭泣的我非常虚伪，因为我永远没有办法感同身受她的痛苦。老师，可不可以对她说一些话？”
11月8日至10日，乌斯娜·拉蒂携《每一个女人》在YOUNG剧场中国首演，这是一部讲述癌症患者的戏。面对现实中的病魔，乌斯娜·拉蒂鼓励女孩，“我真的希望你和你爱的人在一起，他们爱你，你不是一个人，不要失去希望，你永远不会孤单。”
德国邵宾纳剧院制作、导演米洛·劳与乌斯娜·拉蒂共同编创的《每一个女人》，用一个小而亲密的叙事创造了戏剧场域的“温柔时刻”。剧中，成功的女演员遇到患有癌症的妇女，后者最后的愿望是表演最后一次。
《每一个女人》创排之初，剧组访问临终关怀医院，与濒临死亡的人交谈，“我们遇到了海尔加·贝道，她患胰腺癌三个月了，已经超过原先预估的剩余寿命。我们问她是否愿意参演我们的作品。”
乌斯娜·拉蒂是《每一个女人》编剧也是主演，海尔加·贝道通过视频参演。舞台大屏留住了她最后的影像、最后的表演。“她非常普通，但就像每个人一样，她是独一无二的。看戏时，你会注意到这一点，并爱上她。”
《每一个女人》采用了虚实结合的叙事手法，观众时而忍俊不禁，时而陷入思考，比如以下发生在舞台上的这段对话——
乌斯娜·拉蒂：你看，这是你参加的《罗密欧与朱丽叶》节目册。
海尔加·贝道：真有趣，我看到死亡那场戏笑了。导演说：“如果你再笑，你就别演了。”
乌斯娜·拉蒂：你的家人看到你这样在舞台上表演，会感到骄傲吗？
海尔加·贝道：我妈妈说：“我女儿，她马上就要进好莱坞了。”
乌斯娜·拉蒂：你现在觉得这里怎么样？
海尔加·贝道：很不一样的感觉。特别是因为我不知道首演时，我还在不在这个世上。
2012年，乌斯娜·拉蒂成为邵宾纳剧院成员，她曾主演戛纳电影节金棕榈奖影片《白丝带》以及《少女洛荷》《无名之日》等。回忆《白丝带》，她告诉中国观众，“这是我的第一部电影大片，导演非常有才华，其他演员都是明星。没有人认识我，我几乎不会演戏，很僵硬。”
《白丝带》中的一个小场景，乌斯娜·拉蒂反复拍了近20遍，“简直是地狱。一整天都在重复拍摄。我惊慌失措，导演会把我赶出剧组吗？接着轮到我拍摄大场面，我整晚失眠。最后我说，好吧，我试试，我们拍了一次，突然我再也不害怕。在《白丝带》，我学会了克服恐惧，这就是电影对我演技的启发。拍完《白丝带》，我再也没有害怕过，无论在舞台还是在镜头前。”
不管在哪个国家，演员都面临激烈竞争，被选中或者被淘汰。乌斯娜·拉蒂对中国同行说，“即便饰演小角色，如果你真的很擅长，就会被看到，这是我的经历。如果你全心全意投入其中，小角色也可能非常成功。放松很重要，除了演戏，生活中还有其他重要的事。”
如果演员状态不好，演出又迫在眉睫，该怎么办？乌斯娜·拉蒂回答，“无论我处于什么状态，都有可能真正地表演，不需要假装过得很好。演出还有10分钟就要开始了，我学会了接受各种情绪，这是我的一部分。一些意想不到的事情发生了，我心情不好，但我还是要表演，接受现在的心情，我就是这么想的。”
作为双栖演员，乌斯娜·拉蒂直言，选择舞台角色时挑剔得多，“舞台角色陪伴我很多年，一部戏剧作品、一个好角色，我可能演10年、12年，演一百多场。演电影收入高得多，只需要五六周或者八周就完成了。如果我不想看成品，我甚至都不用去电影院。我非常清楚戏剧对我生活的影响，必须有一个好角色，最重要的是我和谁一起做这件事，谁是我的同事，谁在执导这部戏。戏剧创作没有等级制度，这是我喜欢的工作方式，我是合伙人，我是导演的搭档。”
《每一个女人》巡演，让乌斯娜·拉蒂环游了世界，“从巴西到印度，从莫斯科到西班牙。我哪儿都去过了，每个地方都不一样。我去的大多数欧洲国家，我从这个国家的语言入手开启《每一个女人》。我们在法国用法语，在西班牙用西班牙语，在意大利用意大利语开始《每一个女人》第一部分表演。在我无法掌握语言的国家，我总有点紧张，但仍然有趣，这也和我的搭档海加尔·贝道小姐的故事有关，不幸的是，她已经去世。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
