“笑死”可不是laugh to die！

年轻人喜欢用来表达自己无语的心情，就连难过了也可以“苦笑”，生气到极点了也会“怒极反笑”，遇到困难了就告诉自己“笑一笑没什么大不了”……

“笑”是一种很好的情感表达，而关于“笑”的英语表达也是五花八门，除了常见的smile（微笑）和laugh（大笑）之外，还有以下这些：

01

grin /ɡrɪn/ 露齿笑

例句：

That child's got such a cheeky grin.

那孩子笑得真顽皮。

02

chuckle /ˈtʃʌk.əl/ 轻笑

例句：

She was chuckling as she read the letter.

她一边读信一边轻笑。

03

smirk /smɝːk/ 得意地笑

例句：

She lifted a hand to her mouth to hide a smirk.

她用手挡住嘴角得意的笑。

04

snicker /ˈsnɪk.ɚ/ 偷笑

例句：

People were staring and snickering.

人们边盯着看边偷笑。

05

giggle /ˈɡɪɡ.əl/ 咯咯笑

例句：

The girls were giggling at the back of the classroom.

女孩们在教室后面咯咯地笑。

但是，人们的喜悦情绪不局限于这些“简单”的笑。朋友之间在聊天的时候，对方说了好笑的事，除了回应一长串的“哈哈哈哈哈”，人们还会用“笑死”这个表达来回应。

说到“笑死”，大家一定会想起Lol（laugh out loud）和Lmao（laughing my ass off）之类的“老牌”英语表达。

例句：

I put my pants on back to front this morning lol.

我今天早上把裤子前后穿反了，哈哈哈。

The joke is so hilarious. Lmao.

这个笑话也太滑稽，笑死了。

ROFL也是类似的意思，即 rolling on the floor laughing（笑得在地上打滚） 。

但不要局限于此哦，让我们一起来学习一下各种夸张的笑法吧~

crack（sb）up

crack是“破裂；裂开；断裂”，和up连在一起既可以指“（精神）崩溃，垮掉”， 也能表达“（使）捧腹大笑，哈哈大笑”。

If you crack up or if someone or something cracks you up, you laugh a lot.

例句：

There's something about that guy's face that just cracks me up.

那家伙的脸上有什么地方让我直想哈哈大笑。

piss oneself laughing

piss本身是“小便”的意思，而这个表达的含义是“笑死某人；笑破肚皮”，有点类似中文里的“笑尿了”。

例句：

There I was writhing in agony on the floor and you were all pissing yourselves laughing!

当时我痛苦得在地板上打滚，而你们这群人却笑得前仰后合！

laugh sb’s head off

字面的意思是"笑得头都要掉了”, 而其含义是“大笑不止，狂笑不已”，类似于网络上常说的“笑得我满地找头”。

to laugh very loudly and for a long time.

例句：

You laughed your head off when I fell!

我摔倒时，你大笑个不停！

The audience laughed its head off all the way through.

观众从头笑到尾。

grin/smile from ear to ear

“从耳朵笑到耳朵”，形容人笑得合不拢嘴。

例句：

"We've had a fantastic response!" he said, grinning from ear to ear.

“我们收到的反馈极好，”他说着，笑得嘴都合不拢了。

belly laugh

belly是肚子，belly laugh就是捧腹大笑。

A belly laugh is a very loud, deep laugh

例句：

Each gag was rewarded with a generous belly-laugh.

每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。

be hilarious

hilarious ，本身就是“极好笑的，极有趣的”的意思；也可以表示“很滑稽”。

If something is hilarious, it is extremely funny and makes you laugh a lot.

例句：

Do you know Peter? He's hilarious.

你认识皮特吗？他风趣得很。

最后，一个俚语表达方式是"Laugh myself silly at sth."，我们可以翻译为“笑到神志迷糊”。

例句：

I watched a hilarious comedy last night and laughed myself silly.

昨晚我看了一出搞笑的喜剧，笑得我都傻了。

除了这些正面情绪的笑，生活中还有不少“消极”的笑，我们也一起来了解一下~

1. 苦笑：forced smile；wry smile；bitter smile；rueful laugh

例句：

He produced a forced smile at me and went away.

他朝我苦笑了一下就走开了。

He permitted himself a wry smile.

他勉强苦笑了一下。

After what seemed like hours he came out with a bitter smile.

似乎过了几个小时他才苦笑着出来。

He turned away with a rueful laugh.

他懊悔地苦笑着把脸转向一旁。

2. 惨笑：wan smile; smile wanly

例句：

The boy's first outcry was a wan smile.

那男孩的第一声惨叫是一声惨笑。

She said “yes” and smiled wanly.

她惨笑着答应了。

3. 傻笑：simper

例句：

She gave her teacher a simpering smile.

她冲着自己的老师傻笑。

4. 嘲笑；讥笑：ridicule；jeer；sneer at；deride

例句：

She was treated with scorn and ridicule by her colleagues when she applied for the job.

她申请那份工作时，受到了同事们的嘲弄和奚落。

The people at the back of the hall jeered the speaker.

坐在礼堂后面的人嘲笑发言者。

She'll probably sneer at my new shoes because they're not expensive.

她也许会笑话我的新鞋子，因为买得很便宜。

He derided my singing as pathetic.

他嘲笑说我的歌声不堪入耳。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊