人工智能翻译技术学术论坛在西安翻译学院举行

10月30日下午，由西安翻译学院主办，人工智能翻译陕西省高校工程研究中心、西安翻译学院信息工程学院承办的人工智能翻译技术学术论坛在我校终南讲堂举行。副校长王利晓出席并讲话。西北工业大学教授、博士生导师杨勇，科大讯飞陕西大区数字政府行业总监王宝柱，科大讯飞高校行业总监、高级工程师焦永禄，西安工业大学教授、硕士生导师曹子建分别在会上作主旨报告。西安翻译学院信息工程学院相关师生代表参加，信息工程学院副院长尤国强主持。

西安翻译学院副校长王利晓致开幕辞

王利晓致开幕辞。她代表西译对参会嘉宾表示热烈欢迎，并简要介绍了西译概况及发展成就，着重阐述了学校科研工作取得的成绩。她指出，当前世界各国把人工智能技术作为国家科技发展的重要方向。人工智能技术的迅速发展对传统外语教育及翻译行业产生了巨大影响。在人工智能技术飞速发展的今天，提高自然语言处理和图像识别、人工智能翻译、机器学习和深度学习、大模型以及各种人工智能相关技术水平，是应对新技术条件下，促进外语教育及翻译行业发展的重要手段。为更好探索人工智能翻译技术的发展之路，本次论坛汇聚了西安人工智能技术方面的专家学者与行业企业高端人才，探讨人工智能翻译技术的应用与未来发展，构建校企联动合作机制，促进相关领域研究人员交流分享经验，以期为陕西人工智能翻译产业提供智力支持。

西北工业大学杨勇教授作主题报告

杨勇作《人工智能在材料研发及数据安全管理的应用》主题报告。他从荷叶的自清洁功能引出新材料在DNA、芯片、血红蛋白等研究领域的重要作用，并阐述了人工智能引领未来发展战略的观点。他从现代国防工业、纳米医学技术、太阳能电池、电动车等多个角度，展示了人工智能在多领域材料研究中的关键助力。他以锂电池充放电为例，展示了现代清洁能源类电动工具为提升电池存储能力及寿命问题时对开发新材料的迫切需求。他从人工智能对材料发展的关系延伸到人工智能在各行业领域相结合的应用案例，并着重强调了其在高校科学研究、实验室安全管理中的应用，拓宽了师生对于人工智能应用理解的广度和深度，对于提升师生科研及学习效率起到积极引导作用。

科大讯飞陕西大区数字政府行业总监王宝柱作主题报告

王宝柱作《基于通用大模型的行业发展趋势及赋能应用场景》主题报告。他从人工智能发展的三个阶段和四次浪潮，阐述了人工智能上升为当前国家战略的重要意义。他指出，大模型回答偏向于人类思维，也提出了当前其在处理回答时遇到的亟待解决的问题。他以Sora为例，讲解了大模型的工作机制及技术支持，并展示了当前应用于各行业相关应用领域场景中的大模型案例，如AI+医疗、AI+企业、AI+办公、AI+金融、AI+传媒、AI+工业、AI+政务等，并以星火公文助手为案例，用视频的方式进行了应用演示。他表示，未来人工智能的发展新台阶是具身智能，未来五年有望实现服务机器人进入家庭成为主流。

他表示，在人工智能技术渗透各行业的当下，中国目前正面临着规模空前的技能转型与职业转变，对人才需求提出了更高的要求。他展示了人工智能专业学生未来在媒体、广告、金融、医疗、教育、零售、文化创意等行业中关于大模型应用的相应岗位工作内容，鼓励大家跟随时代发展，把握专业方向，认真学习，乘风破浪，展翅高飞。

科大讯飞高校行业总监焦永禄作主题报告

焦永禄作《AI时代，星火燎原，未来已来》主题报告。他首先以视频的方式展示了人工智能的到来远比想象中的迅疾，并以案例的形式演示了语音类智能应用场景下的快速与精准执行。他引用麦肯锡的相关数据，对人工智能在同声转写、医疗系统、识别系统与人类识别判断的正确率进行比对，显示出人工智能的优越性。他表示，机器理解和推理技术不断取得新的突破，人工智能也从弱AI发展到强AI，未来在语言翻译、编程辅助、秘书助理等相关岗位将会被人工智能替代，因此我们更应学会应用新技术来辅助学习及工作。他还讲解了AI助力科研的实际案例，以便师生获得人工智能的帮助，提高学习效率。

他强调，未来不属于人工智能，而是属于掌握人工智能的人类。他建议同学们应顺应时代需求，积极主动掌握人工智能应用技术，在数据标注、场景应用等岗位上深耕，为自己未来的职业发展打下坚实基础。

西安工业大学曹子建教授作主题报告

曹子建作《人工智能技术在军事博弈对抗中的应用》主题报告。他从智能化战争作战模式切入主题，阐释了人工智能对现代战争起到的颠覆性的技术支持，讲解了人工智能在战争中的关键技术应用及发展历程，进而引入AI在现代游戏设计中的对抗技术应用。他以现代世界中的智能军事案例，剖析了实验室模拟军事对抗作战的技术规则、算法训练参数及试验结果图。他希望同学们尽早选定感兴趣的行业方向，并深耕其领域所属的人工智能化应用，为自己的职业规划奠定基础。

信息工程学院副院长尤国强主持会议

信息工程学院院长在总结发言中，对来自各高校和企业的专家学者的精彩报告致谢。他表示，报告涵盖了人工智能技术的多个研究领域，是一场人工智能技术多学科多方向的饕餮盛宴。论坛不仅分享了最前沿的发展方向和研究成果，也能够进一步提高我校，特别是信息工程学院师生的知识和学术视野以及科学研究的积极性。希望通过本次人工智能翻译技术学术论坛的举办，能够激励人工智能领域专家学者和我校信息工程学院师生，从更高层次、更深层面开展相关研究、探索实践路径，共同迎接新时代新技术的挑战，为更好探索人工智能技术的创新应用与发展之路做出更多更大贡献。