网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

Falcom考虑在未来使用人工智能进行翻译

0
分享至

《伊苏》《轨迹》系列开发商日本Falcom CEO透露,公司正在考虑使用人工智能来协助未来游戏的翻译工作。


在接受日本游戏平台4Gamer的采访时,Nihon Falcom的负责人近藤季洋表示,将初步翻译工作交给AI可以“压缩整个过程,最终加快开发速度”。

近藤承认“仍然需要人工来对翻译的词句进行最终调整”,但他希望AI翻译能够缩短Nihon Falcom游戏在日本发行和西方发行之间的时间差。

近藤在采访中表示,由于游戏中的文本量“比典型RPG的文本量大好几倍”,因此不太可能在全球范围内同时发行《轨迹》游戏。

根据近藤的说法,一旦日语版本完成,Nihon Falcom团队就会开始翻译《轨迹》游戏,这就是为什么西方版本的游戏通常“最多一年后才会推出”。

他没有提到引入翻译团队与日本开发商一起开发《轨迹》游戏的可能性,毕竟Falcom是一家相对较小的工作室,出于后勤原因这并不可行。

无论如何,尽管近藤没有百分之百确定会在未来的《轨迹》游戏中使用人工智能进行翻译,但如果之后的作品开始由AI进行初步翻译,之后再通过人工对结果进行润色以确保其适用性,还是可以接受的。

近藤并没有提到工作室已经使用AI进行任何翻译,显然《黎之轨迹2》或即将推出的《空之轨迹》重制版等项目还不会用到AI翻译,也不应影响近期已经推出的本地化游戏,如《伊苏10:北境历险》。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
俄副外长:俄方不接受乌克兰成为北约“准成员”

俄副外长:俄方不接受乌克兰成为北约“准成员”

界面新闻
2026-11-20 16:01:42
杨瀚森2+1+1!开拓者送雄鹿12连败垫底 利拉德33+6亨德森27+7

杨瀚森2+1+1!开拓者送雄鹿12连败垫底 利拉德33+6亨德森27+7

醉卧浮生
2026-11-20 11:32:13
胖东来新乡门店因涨租金搬离11年,市民称原址所开新商场几乎倒闭,仅剩一楼几家手机店还在营业,商场客服热线已成空号

胖东来新乡门店因涨租金搬离11年,市民称原址所开新商场几乎倒闭,仅剩一楼几家手机店还在营业,商场客服热线已成空号

极目新闻
2026-11-20 15:34:45
大家发现没,西班牙和葡萄牙是欧洲最怪的邻居:明明人口5:1,面积5:1,实力也是5:1,为啥西班牙不拿下葡萄牙?

大家发现没,西班牙和葡萄牙是欧洲最怪的邻居:明明人口5:1,面积5:1,实力也是5:1,为啥西班牙不拿下葡萄牙?

言过于诚
2026-11-20 00:01:07
沉痛送别!斯琴高娃离世,网友悼念错了:那位76岁老戏骨还在拍戏

沉痛送别!斯琴高娃离世,网友悼念错了:那位76岁老戏骨还在拍戏

月光作笺a
2026-11-20 07:11:51
巴萨再出梅西式天才?12岁童星52场狂轰145球 耐克1年前就已签下他

巴萨再出梅西式天才?12岁童星52场狂轰145球 耐克1年前就已签下他

风过乡
2026-11-20 08:54:48
饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,男女老少齐上阵,村民直言“留着鸟干嘛”;起底候鸟迁徙通道上的血色产业链

饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,男女老少齐上阵,村民直言“留着鸟干嘛”;起底候鸟迁徙通道上的血色产业链

大风新闻
2026-11-20 10:22:07
它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

阿龙美食记
2026-11-19 11:00:12
陕西23岁女大学生,被黑人男友传染艾滋,事后称很爱他我不后悔

陕西23岁女大学生,被黑人男友传染艾滋,事后称很爱他我不后悔

妙妙奇思物语
2026-11-20 14:58:41
高市见了普京

高市见了普京

周边问题研究所
2026-11-20 13:12:01
号商下乡收Claude账号:Anthropic算尽了一切,唯独没算到中国号商会上山下乡!

号商下乡收Claude账号:Anthropic算尽了一切,唯独没算到中国号商会上山下乡!

城事堂
2026-11-19 08:49:08
1.64万亿元!前10月个税收入超去年全年

1.64万亿元!前10月个税收入超去年全年

第一财经资讯
2026-11-20 16:48:10
丈夫雇美男勾引妻子,妻子没忍住被强行占有,阴谋暴露妻子报复|法堂

丈夫雇美男勾引妻子,妻子没忍住被强行占有,阴谋暴露妻子报复|法堂

汉史趣闻
2026-11-20 11:06:59
七万狂跌至两万八!珠海横琴神话破灭,澳门炒客排队断供逃亡

七万狂跌至两万八!珠海横琴神话破灭,澳门炒客排队断供逃亡

珠三角港
2026-11-20 10:44:17
突发!63 岁黄仁勋正在考虑创立新公司,网友:一定要自己控股呀!

突发!63 岁黄仁勋正在考虑创立新公司,网友:一定要自己控股呀!

起点财经
2026-11-20 13:46:06
创业板指跌逾3% 下跌个股近5200只

创业板指跌逾3% 下跌个股近5200只

财联社
2026-11-20 10:25:04
突发!台积电限制16nm!

突发!台积电限制16nm!

中国半导体论坛
2026-11-20 10:16:35
全完了!黄仁勋多项“恶行”被美国媒体曝光,多名英伟达高管大爆黑料

全完了!黄仁勋多项“恶行”被美国媒体曝光,多名英伟达高管大爆黑料

可达鸭面面观
2026-11-19 21:51:59
天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

情感大头说说
2026-11-20 04:49:19
高市早苗在深圳举行的记者会上就涉华问题表态,外交部:对日方而言,当前紧迫的是在台湾问题上尽快纠正错误言行

高市早苗在深圳举行的记者会上就涉华问题表态,外交部:对日方而言,当前紧迫的是在台湾问题上尽快纠正错误言行

政知新媒体
2026-11-20 15:26:05
2026-11-20 17:52:49
3DM游戏 incentive-icons
3DM游戏
国内知名综合游戏媒体
180545文章数 205756关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

不是哥们,什么叫二游圈子也流行矮人笑话?

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

时尚
手机
数码
健康
军事航空

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版