北京
近日，美国得克萨斯蒙哥马利县决定将一本关于欧洲殖民影响的儿童历史书籍重新归类为小说，遭到了包括出版商企鹅兰登书屋在内的多方机构组织的强烈反对。
《殖民与万帕诺亚格人的故事》宣传图。图源：企鹅兰登书屋。
编译丨李永博
据英国《独立报》报道，美国得州的蒙哥马利县委员会决定在全县七家图书馆中，将历史学家琳达·库姆斯（Linda Coombs）撰写的《殖民与万帕诺亚格人的故事》（Colonization and the Wampanoag Story）重新分类为小说。
作者库姆斯就来自阿奎纳的万帕诺亚格部落（Wampanoag Tribe of Aquinnah），这本书记录以本土视角记录了欧洲殖民对新英格兰地区原住民的影响。万帕诺亚格（Wampanoag）是美国东海岸的一支原住民部落，主要分布在现今马萨诸塞州和罗德岛一带，这个部落历史悠久，曾是该地区最重要的原住民部落之一。
万帕诺亚格人与英国清教徒的接触最为著名，特别是1620年普利茅斯殖民地建立时，他们与清教徒建立了短暂的和平关系。然而，随着殖民者的不断扩张，万帕诺亚格人及其他原住民面临土地被夺、人口减少和文化冲击等一系列挑战。
因图书分类陷入争议的《殖民与万帕诺亚格人的故事》（Colonization and the Wampanoag Story）书封。
这本非虚构的历史书籍被重新归类为小说后，由出版商企鹅兰登书屋、美国笔会（PEN America）、美国作家工会（Authors Guild）、美国印第安人图书馆协会（American Indian Library Association）等多个组织机构联合发表了公开信，呼吁蒙哥马利县委员会撤回这一决定。信中表示：“将这本书移至小说区，传达了一种对美国历史真相的质疑，也削弱了库姆斯作为万帕诺亚格部落成员的立场，否定了本土教育者的推荐价值。”
美国笔会的阅读自由计划负责人凯西·米汉（Kasey Meehan）在声明中指出，这一重新分类不仅限制了阅读自由，还剥夺了年轻读者通过原住民视角了解美洲历史中真实故事的机会。美国原住民儿童文学组织创始人黛比·里斯（Debbie Reese）也指出重新分类此类重要历史书籍将对公众认知产生负面影响。“这类书籍不仅对原住民儿童有着重要意义，也同样适用于非原住民儿童，”里斯表示。
与此同时，美国正义运动（The National Campaign for Justice）也发起了一项请愿，呼吁民众签名并向蒙哥马利县委员会施压，要求将书籍恢复为非虚构类。截至目前，已有超过35000人签署了这项请愿。
批评者认为，这一行为是美国右翼势力试图在学校和图书馆中“净化”历史的一部分。根据美国笔会的统计数据，得州是全美禁书数量第二多的州，从2021年到2023年，得州已经禁掉超过1500本书。
值得注意的是，蒙哥马利县的这一决定与得州休斯敦公共图书馆的分类相矛盾，后者仍将该书归为非虚构类图书。该书的出版商企鹅兰登书屋也同样将其标注为非虚构类书籍。
参考资料：
（1）Texas county condemned for recategorizing book on colonization as fiction
https://www.the-independent.com/news/world/americas/us-politics/texas-montgomery-county-colonization-fiction-b2633021.html
（2）Stop the Whitewashing of Native American History in Texas Libraries Now!
https://actionnetwork.org/letters/stop-whitewashing-history
（2）Conroe Public Libraries Letter
https://pen.org/wp-content/uploads/2024/10/final-Conroe-Public-Libraries-Letter-Colonization-and-the-Wampanoag-Story.pdf
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。
即刻购买《写童书的人》～
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
