陈寅恪的“恪”，读“ke”就是没文化？到底应该怎么读？

陈寅恪先生，是著名的大学者，他不仅是历史学家、古典文学研究家，而且在语言学方面也很有造诣，但长期以来，关于他名字的叫法，却一直存在大量的争议，有人读陈寅恪kè，也有人读陈寅恪què。

其实名字的作用，主要是用来区分人与人的符号，无论哪种叫法，只要知道指称的对象就行，不管是叫陈寅kè还是陈寅què，其实大家都清楚指的是陈先生，但经常有人批评陈寅恪kè的叫法不正确，说这样读不但是对陈先生的不尊重，更是没有文化的表现。

那么陈先生的名字，到底应该怎样读？这两种叫法，其实都没错，而且更不存在哪种叫法有文化哪种叫法没文化，但如果非得较真，那正确的叫法应该是陈寅恪kè。理由，有以下三点：

首先第一点，陈寅恪先生是一位在国际上都享有盛誉的学者，他不但在德国和瑞士有过留学经历，而且在国际学术界发表过多篇论文，那么无论是留学还是发表论文，又或者在其他使用英文通信交流的情况下，陈先生都必须用英文签署自己的名字。

陈先生没有单独的英文名字，而是直接音译自己的中国名字，比如陈寅恪在德国柏林大学的署名是Yin ko Chen，在哈佛大学发表论文的署名，也是Yin ko Chen，还有1945在英国治疗眼病时亲手签下的姓名同样也是Yin ko Chen。

那么类似的证据还有很多，网上也能查到相关的原件，这就证明陈先生在各种场景下都是自称陈寅恪kè。而且，作为一个学者，在国际上发表论文的时候，一定是用慎重和严谨的态度，绝对不会随便用一个自己不认可的读音来表示自己的名字，但是，虽然连陈先生自己都认可恪字应该读kè的发音，那为什么这个字还存在争议呢？原因就在于第二点。

据说陈先生在世的时候，他的家人和身边的朋友，都是叫他陈寅恪què，但是我们查字典，恪字只有一个读音，那就是kè，后来有人查证，说在1912年的《新字典》以及1915年的《辞源》中，恪字的确有que的发音，而且在某些方言当中，也是读que，于是大家都默认应该叫陈先生“陈寅恪què”，这样才是对陈先生的尊重。

大概正是因为有这么多的考究在内，所以很多人总是批评说不应该读陈寅恪kè，只有读陈寅恪què才是有文化的表现。但是我们知道，陈先生有个亲哥哥，同样是近代非常有名的文化人，他就是齐白石的伯乐——陈师曾，陈师曾本名陈衡恪，而这个名字，无论是学术界还是他身边亲近的人从来都没有争议，始终是读陈衡恪kè，既然哥哥的名字读kè，那自然弟弟的名字也应该一样。

最后第三点，陈寅恪的恪字，大有来历，因为他们家在这一代就是恪字辈。为什么是恪字辈呢？是因为他祖父陈宝箴定下的“三恪封虞后，良家重海邦”的行辈用字。

那么这里的“三恪封虞后”，实际上是一个历史典故，是讲周朝刚建立的时候，对前面三个王朝的子孙都封以王侯的名号，史称三恪，所以三恪这个词，是一个固定的读音，不可能读三que，因此，在祖父陈宝箴定下“三恪封虞后”的字辈时，就决定了陈寅恪的名字，应该读陈寅恪kè。

当然，陈先生在世之时，身边的确有人读陈寅恪que。清华大学的毕树棠曾经当面请教陈先生，说您的名字有人读ke也有人读que，到底应该怎么读？陈先生回答读ke。毕树棠又问，那别人读que的时候，您为什么不纠正呢？陈先生只是笑了笑，说有这个必要吗？

所以从这里就可以看到，连陈先生本人都可以包容别人读错自己的名字，反而到了现在，总有人要在读ke还是读que的问题上大做文章，以此彰显自己所谓的文化，实在没有必要。