北京
分享至
【图说】
原标题：歧义
李法明/图 陈曦/文
据湖北广电报道，近日有武汉市民在网上发文称，当前武汉公交到站提示语“下车请走好”中的“走好”一词在此语境下为误用，希望进行校核与修正。该市公交集团工作人员称，接到市民反映后正在进行研究，并计划替换一个更为明确、不带歧义的提示语。
“开门请当心，下车请走好”——这一提示语在当地已沿用多年，或许有人觉得这位市民过于敏感了，但在汉语语境里，“走好”既表示提醒与关心，也常被用于哀悼逝者。下车时被嘱咐“走好”，年轻人可能只觉得有歧义，但一些老年人则可能会产生心理不适，感觉不吉利。时下，情绪价值日益被重视，公共服务不妨多些对细节的关注和完善。公交车是为公众服务的，选用提示语时也应兼顾文化意涵和公众情感。如今涉事单位表示会“研究替换”，这既是对所有乘客的尊重，也体现了公共服务提供者从善如流的胸襟。倘若能将“走好”改为“慢行”等词语，既能表达善意的提醒，也避免了引发歧义。
来源：中工网-工人日报
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
