“play the game”是玩游戏吗？理解错了很尴尬!

1

“Play the game”是什么意思？

game在这里不是那么简单的游戏的意思！

在这句话里，

“Play the game”真正的意思是：

办事公道；按章办事。

例句：

To do well in this business,

you have to play the game.

要想在这一行做得好，你得顺应它的规矩。

If you don’t play the game, you‘re toast.

如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。

2

“I'm game”是什么意思？

当别人问你要不要一起参与某事的时候，

“I'm game”的意思是：

想去、我愿意。

例句：

-Would you like to have an ice-cream with me? My treat!

吃冰淇淋吗?我请。

-I'm game.

好啊。

如果对方是挑衅，

那么“I'm game”的意思是：

奉陪到底，谁怕谁。

例句：

-Let's go to the haunted mansion,

unless you're a chicken!

我们去鬼屋啊,胆小鬼!

-I'm game!

谁怕谁! 奉陪到底！

3

“Give the game away”是什么意思？

“Give the game away”的意思是：

泄密、露出马脚。

例句：

His English accent gives the game away.

他的英国口音让自己露了馅儿。

4

“What's your game?”是什么意思？

Game在这里的意思是：

鬼把戏。

所以，“What's your game?”的意思是：

你在玩什么鬼把戏？

比如，

你想帮别人的忙，对方却误会了你

例句：

-What's your game?

你在干什么？

-I just want to help you!

我就是想帮帮你！

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊