严复与中西文明互鉴，《严复传》读书分享会在南京举办

现代快报讯（记者 陈曦）一部《天演论》，惊醒沉睡的东方，梁启超、蔡元培等盛赞；一句“物竞天择，适者生存”，成为风靡的“热词”，影响了鲁迅、胡适等一代人……今年是著名思想家、翻译家严复诞辰170周年，10月18日，由团结出版社有限公司和江苏第二师范学院共同主办的“严复与中西文明互鉴——《严复传》读书分享会”，在南京市江苏第二师范学院举办。

团结出版社有限公司副总编辑张阳参加活动并致辞。本书作者、江苏第二师范学院人文学部主任、教授冯保善与南京大学文学院教授、博士生导师张光芒，国家一级作家、凤凰出版传媒副总编辑王振羽参加活动，并就严复的励志人生、严译名著与近代思想启蒙以及严复与中西文明互鉴话题进行对谈。江苏第二师范学院七十余名学生参加活动。分享会由江苏第二师范学院文学院副院长陈进武主持。

张阳在致辞中说，严复既是首先引进西学的“新青年”，又是坚持“旧法不可偏废”的“守旧者”。无论是从翻译成就还是从其思想对近代社会的影响来讲，严复都是近现代史上无法逾越的高山。为严复著书立传，继承发扬严复的爱国主义精神、改革创新的思想，让严复的精神鼓舞更多的新生代，是新时代赋予出版人的责任。《严复传》的出版不仅是对严复生平的记录，它更像是一面镜子，深刻映照出中国近代文化史、思想史及教育史的波澜壮阔与深刻变迁，是对那段历史的一次深刻反思与全面总结。

张阳表示，从1998年《严复传》的首次出版到2024年的修订再版，团结出版社见证了作者冯保善由青年学者成长为知名教授，这不仅象征着双方友谊的升华，也是对严复思想的重要传承。希望能够借此活动，进一步加深与南京地区作者朋友的联系，一起努力创作出版更多的优秀作品。

嘉宾对谈环节，冯保善从“文科有何用”这一问题切入，以鲁迅、胡适等人受严复《天演论》的影响为例，阐释文科的工具性和人文性，并将其概括为“无用之大用”。冯保善介绍了严复的人生故事和严译名著的重要影响，并从师者的角度分析了严复的思想与精神对于当下治学的重大意义。

张光芒分享了阅读《严复传》的感受，他表示，为严复这样一位思想家和启蒙家立传，需要在考证大量史实的基础上集腋成裘，要敢于“啃硬骨头”。在探讨严复这一充满复杂性与多面性的历史人物时，冯保善教授以其客观公正的传记写作手法，加之深邃敏锐的历史分析能力，不仅精准描绘了严复的人生轨迹，更深入挖掘了其文学创作背后的深层动因，为读者勾勒出了一幅栩栩如生的历史人物肖像。

王振羽站在历史的角度，为同学们剖析中国人的思想变迁历程，并肯定了严复思想对当时社会的启蒙意义。王振羽建议同学们保持纸质书阅读的好习惯，并在阅读中树立正确价值观，进一步培养自己独立判断和思考能力。

严复是北京大学的首任校长，并参与创办复旦公学、安徽高等学堂等机构，而且最先提出德、智、体全面发展的教育理念。这一理念成为当代基础教育“德、智、体”全面发展标准的基础。严复强调通过教育来“鼓民力、开民智、新民德”，培养全能的人才，这一思想直到今天仍然对中国现代教育有着深远的影响。《严复传》以扎实的史料为依据，生动真实地还原了严复早年丧父、科举受阻，转而投身船政学堂，品学兼优任教北洋水师学堂，后因甲午战败投身翻译事业以笔醒世的励志人生。此外，本书不仅讲述了严复的家庭环境、人际关系、事业起伏等与严复人生密切相关的人和事，还对严复翻译作品的特点和思想进行了阐述，通过翻译作品展现了严复的自由经济思想、民主与法制思想等现代科学思想。

互动问答环节，学生积极提问，现场气氛活跃，活动嘉宾就“如何避免思想桎梏”等问题与同学们进行了交流与探讨。（主办方供图）