2022诺奖作家安妮·埃尔诺六部重要作品中文版首次引进出版

近日，2022年诺贝尔文学奖得主、法国女作家安妮·埃尔诺作品集第三辑由上海人民出版社出版。第三辑包含安妮·埃尔诺的六部重要作品，分别为《事件》《迷失》《空衣橱》《外部日记》《真正的归宿》《被冻住的女人》，六本书均为中文版国内首次引进出版。

作品集第三辑的内容、体裁、题材丰富多样，在前两辑的基础上，更加全面地展现这位诺奖作家的文学样貌。其中既有作家的处女作以及早期处于文学风格探索阶段时的作品，如《空衣橱》《被冻住的女人》；也有社会纪实类的非虚构作品，如《外部日记》；有表达真诚的访谈类作品《真正的归宿》，还有最具影响力的代表作品《事件》《迷失》。作品集第三辑同样附有作家撰写的中文版序言。

埃尔诺的写作可能会带有记忆的主观视角，但没有谎言和虚构。她的第一部作品《空衣橱》就是这种“埃尔诺文学”的开端。在这部处女作中，埃尔诺用生硬原始的句子讲述了她与周遭世界区隔的过程：从二十岁的非法堕胎开始，追忆适应环境的童年，再到青春期的创伤，因家庭而感到的羞耻，以及被一个男孩抛弃。在书中，她谈到了造成这种区隔的机制，谈到了文化及一种文化形式对个体的影响，后者把一个人变成另外一个人，变成其所生活环境的敌人。

1963年，23岁未婚的安妮·埃尔诺发现自己怀孕了。羞耻感袭来，她意识到自己的意外怀孕将使她和她的家庭成为社会的失败者，她知道自己不能留下这个孩子。四十年后，埃尔诺写下这个故事，讲述她从未克服的创伤。在当时堕胎属于犯罪的法国，她试图自行解决，但徒劳无功。在恐惧与绝望中，她终于找到一名地下医生，结果最后被送进医院的急诊室，差点丧命。在《事件》一书中，埃尔诺梳理了她的记忆，清晰准确地挖掘出身为女性的这段特殊经历所具有的社会意义。

刚搬到巴黎郊区的塞尔吉—蓬图瓦兹新城的安妮·埃尔诺感到震惊：对于保存着过去回忆的作者来说，一座从无到有、没有任何记忆的新城，唤起了一种疏离感。当作者与离开家乡到这里寻找新生活的人相处时，这种孤独感变成了一种新鲜的刺激。埃尔诺被他们日常生活的方式和地点所吸引。《外部日记》如同文字版的巴黎日常生活vlog，记录下地铁站等车时的攀谈，超市购物车里的商品，餐馆里价格昂贵的食物，工作中忍辱负重的经历……在其中，作者看到了社会的欲望、愤怒、羞耻、阶级差异与不平等。

《迷失》是安妮·埃尔诺在一年半的时间里与一位男子秘密恋爱的日记。日记记录的时间是从1989年到1990年。那时，安妮离了婚，有两个已成年的儿子，独自住在巴黎郊区，年近五十。她的情人不定时地去看她，她无心写作，等待着他的电话，她只是为了感受欲望和下一次约会而活着。当他离开，欲望消退，她觉得自己离死亡又近了一步。她的代表作《简单的激情》就是根据这段恋情改编的，但在本书中，她的文字是直接的、原始的、未经过滤的。

2011年，安妮·埃尔诺接受了纪录片女导演米歇尔·波尔特的采访。在访谈录《真正的归宿与米歇尔•波尔特的对谈》，埃尔诺谈论了自己的生活与写作之间的联系，谈到了其写作欲望的诞生，以及她赋予写作的社会、政治和神话的意义。如何以作家的视角来看待生活？为什么会有这样风格的作品？为什么必须书写生活？文学意味着什么？通过书中作家本人对这些问题的回答，读者可以更全面、深入地理解她的作品。

《被冻住的女人》描写了安妮•埃尔诺在少女时代性别意识的觉醒，希望未来在自主选择的职业中实现自我的雄心。后来，她在三十岁时成为一名教师，嫁给了一位高管，还是两个幼子的母亲。她打理着漂亮的公寓，抚养着孩子。然而，像千千万万的其他女性一样，她感到自己的热情和好奇心、力量和幸福，在日常生活的重压下慢慢消退。她周围的每个人似乎都认为这是正常的，是“令人钦佩”的女性状态，但这种状态却折磨着她……在埃尔诺看来，从女孩到妻子，再到母亲的过程，只是一个发现和确认文化和教育造成的非理性的男女差异的过程。《被冻住的女人》是安妮•埃尔诺的第三部作品，也是作者本人称之为“小说”的最后一部作品，此后，她经历了与丈夫的离婚、父亲的死亡，创造出标志性的简洁形式。

安妮·埃尔诺的作品极具现实色彩，无论是从文学叙述的技巧、叙述的角度、叙述的心态，还是对生活的理解上，在世界当代著名作家中都独树一帜。“安妮·埃尔诺作品集（第三辑）”的引进和出版，将更加系统、完整地展现这位法国诺奖女作家的文学理念和写作风格，使中文大众读者领略世界当代文学的多样性。

（大众新闻·齐鲁壹点记者 曲鹏）