文明对话｜你是世界上的“另一个我”——云南白水台与土耳其棉花堡

北京10月12日电 在云南香格里拉，她叫白水台，仿佛仙人遗田；在土耳其帕穆克卡莱，她叫棉花堡，犹如棉花宫殿。自然造物有着鬼斧神工的“神似”，两者若能对话，定会彼此感叹：你是世界上的“另一个我”！

拼版图片：上图是云南白水台，其纳西语名称的含义为“一点点长大的花”（新华社记者胡超摄）；下图为土耳其棉花堡，该地区自古便是温泉疗养胜地（新华社记者刘磊摄）

“这里竟然和棉花堡一模一样！”云南大学土耳其的留学生吴征服（菲拉特·穆罕默德·阿里）第一次看到白水台时这样赞叹。

棉花堡，在土耳其文中是Pamukkale，分别由“Pamuk”（棉花）和“Kale”（城堡）两个词组成，生动地描绘了其色白如棉，形状酷似城堡的特征。棉花城堡，恰如其名。

土耳其考古研究所主任、赫拉波利斯考古发掘负责人杰拉勒·希姆谢克说：“棉花堡天然石灰华区和赫拉波利斯考古区交汇于此，形成了世界上最独特的风景之一。”为了更好地保护这一奇观，土耳其政府规定游客必须赤脚参观，以防鞋底磨损棉花堡的石灰岩。

拼版图片：上图是白水台，泉台呈高低错落的梯田状，被称为“仙人遗田”（新华社记者胡超摄）；下图是棉花堡，赫拉波利斯—帕穆克卡莱作为文化和自然双重遗产，1988年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》（新华社记者刘磊摄）

在数千公里外的中国云南香格里拉，云波、雪浪、玉埂、银丘，碳酸钙沉积形成的钙华梯田地貌，近乎从棉花堡“复制粘贴”似地“搬到”了这里。

白水台畔，纳西族人拉手成圈，随歌而舞，表达对自然的敬意与对美好生活的祝愿。“纳西族崇拜大自然，人与自然都是一家人，人与自然和谐相处。”纳西族东巴文化非遗传承人和桂全说。

对于白水台和棉花堡的巧合“神似”，云南师范大学地理学部退休教授李玉辉谈到：

——从自然地质看，两地都是含钙的温泉水在流动的过程中，冷却沉积下来的石灰岩层，景观十分相似；

——从历史人文看，白水台是纳西族东巴文化的发祥地，棉花堡（赫拉波利斯—帕穆克卡莱）是古希腊时期的城邦遗址地；

——从文化旅游看，白水台位于云南“三江并流”世界自然遗产地，既可以游览峡谷，也可体验香格里拉的多民族文化，而在棉花堡同样可以领略土耳其的文化遗产和自然风光。

在白水台，来自法国的游客对记者说：“我们在山区的一个纳西族村庄住了两天。住在民宿里，和村里人共度时光，还品尝了很多纳西美食。”

2024年6月，中国和土耳其签署旅游合作谅解备忘录，中土两国文明对话和交流互鉴再启新篇。

白水台和棉花堡的“神似”，不仅在于大自然给予了相似的地貌特征，更体现出两国文化默契地选择了人与自然和谐共生。

记者：杜白羽 孙敏

摄像：刘磊

剪辑：操兰漪

白羽工作室制作

新华社国际部 云南分社 伊斯坦布尔分社联合出品

来源：新华社