上海
10月10日，西班牙网球名将纳达尔通过社交媒体宣布自己将于今年戴维斯杯决赛后退役，并用包括中文在内的多种语言致谢："谢谢大家！"
纳达尔在视频中表示："我在这里告诉你们，我将退出职业网坛。"这位38岁的西班牙老将坦言自己最终无法战胜时间和伤病。"事实上，这几年非常艰难，尤其是过去两年。我认为我无法不受限制地比赛。这促使我做出了这个决定。"尽管在末期备受伤病困扰，但纳达尔没有理由不满意自己辉煌的职业生涯，"人的一生中，万事皆有始有终。我认为现在是结束漫长职业生涯的最佳时机，而且这段职业生涯比我想象的要成功得多。"
纳达尔是男子网球历史上最伟大的球员之一，他是史上第七位男子单打全满贯及第二位男子单打金满贯得主。在职业生涯中，他共赢得22座大满贯冠军、92个巡回赛单打冠军。被誉为"红土之王"的他创纪录地14次夺得法网单打冠军，在罗兰·加洛斯共赢得112场大满贯比赛，仅负四场。
他是网球界的传奇人物，也是西班牙体坛的骄傲。在退役前，纳达尔还将于下月在西班牙马拉加举行的戴维斯杯总决赛中最后一次代表西班牙队亮相："我很兴奋，我的最后一场比赛将是戴维斯杯决赛，我将代表我的国家参赛。"这会是他职业生涯中的最后一舞，他将向全世界公开告别。
纳达尔的退役决定并不突然。此前，他已在多次采访中透露今年或许是自己职业生涯的最后一个赛季。今年4月，当他确认出战拉沃尔杯时，舆论普遍认为他有可能效仿费德勒，在这项表演赛性质的杯赛上宣布退役。最终，他选择在10月10日这一天通过社交媒体向世界宣布自己的决定。
纳达尔退役的消息迅速引发世界网坛的关注。费德勒在社交媒体上向自己一生的对手致敬："拉法（纳达尔），你的职业生涯太棒了！我一直希望这一天永远不要到来。感谢你给我们带来的难忘回忆和在我们热爱的这项运动中所取得的所有非凡成就。这是一种绝对的荣幸。"
美国女球员高芙表示："你太棒了！能够见证你的伟大和职业道德，并从中学习，真是太不可思议了。祝你在接下来的篇章中一切顺利。"克耶高斯曾与纳达尔曾有过多次争执，他也送上了自己的祝福："我们有过分歧，但你是一名出色的战士。祝你在接下来的日子里一切顺利。"
作者：吴雨伦
文：本报记者/吴雨伦 图：视觉中国 编辑：谷苗 责任编辑：沈雷
转载此文请注明出处。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
