说苑善说卷307蘧伯玉使楚

01

译文

蘧伯玉出使楚国，正好在濮水边上遇到了公子皙。公子皙招待了他，问道：“请问您这是要去哪里啊？”

公子皙说：“我听说我们可以把家人托付给上等的人才，我们可以让中等的人才帮我们传话，我们可以让下等的人才捎带财物。如果一个人能同时做到这三项，是不是就能将全部身家都托付给他呢？”

蘧伯玉说：“我明白了。”

蘧伯玉拜见楚王，办完公事以后就坐在那里闲聊，话题聊到了人才。

楚王说：“哪个国家的人才最多啊？”

蘧伯玉回答：“楚国的人才最多。”楚王听了这话非常高兴。蘧伯玉继续道：“不过楚国的人才虽然多，但是楚国却不能使用这些人才。”

楚王脸色一边，说：“你这说的是什么话？”

蘧伯玉说：“伍子胥是楚国人，但是却跑到了吴国。吴国将他任命为国相。然后吴国发兵攻打楚国，挖开了楚平王的坟墓。伍子胥虽然是楚国人，但是却被吴国使用。衅蚡黄是楚国人，跑到晋国。他治理下的七十二个县都实现了大治。衅蚡黄虽然是楚国人但是却被晋国重用。我来楚国的路上，正好在濮水边上遇到了公子皙，他说：‘上士可以托色，中士可以托辞，下士可以托财，三者固可得而托身耶？’我也不知道大王打算怎么安排公子皙。”

于是楚王立刻派人追赶公子皙，终于在濮水边上追上了公子皙。公子皙之所以能够重回楚国，靠得就是蘧伯玉。

所以诗经有云：“谁能烹鱼，溉之釜鬵，孰将西归，怀之好音。”说的就是这个事。这两件事之间能够发生微妙的联系也是非常神奇的事。

02

原文

蘧伯玉使至楚，逢公子皙濮水之上。子皙接草而待曰：“敢问上客将何之？”蘧伯玉为之轼车。

公子皙曰：“吾闻上士可以托色，中士可以托辞，下士可以托财，三者固可得而托身耶？”

蘧伯玉曰：“谨受命。”

蘧伯玉见楚王，使事毕，坐谈话，从容言至于士。

楚王曰：“何国最多士？”

蘧伯玉曰：“楚最多士。”楚王大悦。

蘧伯玉曰：“楚最多士而楚不能用。”

王造然曰：“是何言也？”

蘧伯玉曰：“伍子胥生于楚，逃之吴。吴受而相之。发兵攻楚，堕平王之墓。伍子胥生于楚，吴善用之。衅蚡黄生于楚，走之晋，治七十二县，道不拾遗，民不妄得，城郭不闭，国无盗贼，蚡黄生于楚而晋善用之。今者臣之来，逢公子皙濮水之上，辞言‘上士可以托色，中士可以托辞，下士可以托财，三者固可得而托身耶？’又不知公子皙将何治也。”

于是楚王发使一驷，副使二乘，追公子皙濮水之上，子皙还重于楚，蘧伯玉之力也。故诗曰：“谁能烹鱼，溉之釜鬵，孰将西归，怀之好音。”此之谓也。物之相得，固微甚矣。

03

蘧（qu，二声，渠）伯玉：姬姓，蘧氏，名瑗，字伯玉，春秋时期卫国大夫。

楚平王：芈姓，熊氏，名弃疾，后改名为居。这位爷很离谱，他重用费无极，抢了自己的儿媳妇，杀了太子傅伍奢。最后伍子胥攻破郢都，将其鞭尸。

04

这个故事很有可能是刘向的原创故事。因为有蘧伯玉本人的背书，所以，这里提到的我没查到的公子皙和衅蚡黄的评价也都提高了。

因为蘧伯玉本身就是闻名于诸侯的贤大夫。

这里说一下伍子胥这个点吧。其实楚平王不仅仅是送走了一个伍子胥这么简单。是整个国家差点都让楚平王作没了。首先是太子被搞没了，导致楚国内部混乱。伍子胥只不是楚国落在井里的那块石头而已。

为什么会这样呢？不就是用了费无极么。所以说，不用贤人倒还罢了，要是用了个费无极才是真正的灾难。