风衣后面那块布是干啥用的？

风衣是秋季出行不可少的单品之一。但你是否想过，风衣背上这块布，到底是干啥用的？

风衣诞生于第一次世界大战期间，它的设计初衷是为英国士兵防风防雨。其中，这块像小翅膀一样的布料，就起到了防雨的作用。它的存在，可使腰部以下布料不被雨水打湿，从而保证了士兵行动的便捷。

所以这块布真正的作用，并不是为了美观，其实是用来挡雨的！

The trench coat was born during World War I, designed to protect British soldiers from wind and rain. The small flap of fabric, resembling a wing, played a key role in keeping the lower part of the coat dry, ensuring soldiers could move easily. So, its true function wasn't for style, but to shield from rain!

之后，人们对时尚越发有个性的追求，这块布在设计师手中也衍生出不同的形态，较热门的有“一片式”、“两片式”、“蝴蝶式”等等。

当然，它的用料也十分讲究：一些知名的服装品牌，就会选用防水的面料制作风衣。

如今，有不少人觉得，这块布的存在有点“碍事”。因此风衣的款式变得愈发简约起来，也更贴合当代人的穿衣需求了。

Today, many people find this flap of fabric a bit "inconvenient." As a result, trench coat designs have become increasingly simplified, better suited to modern fashion preferences.

一起来学习一些有关风衣的英语表达吧。

领高 collar stand

挡风片 storm flap

皮带和皮带扣 belt with buckle

纽扣袋 button pocket

肩章 epaulette

两用领 two-way collar

双排纽扣 double-breasted with buttons

袖口带 sleeve strap

开叉 vent

背部挡雨片 back flap yoke

编辑：李雪晴

实习生：沈芸童

来源：外研社