杜国威:希望年轻人知道粤剧并不过时

　　《竹林爱传奇》剧照。　摄影:Annie　Chow

　　杜国威。　摄影:Boney　Luk

　　当提起香港戏剧，《南海十三郎》是不可绕开的经典。杜国威，这位金牌编剧，以其无与伦比的创作才华，缔造了这一非凡的戏剧生命。而今天，著名编剧杜国威再度执笔，成功将粤剧与话剧融会贯通，在新编粤剧《竹林爱传奇》将于10月17至18日登上广州大剧院舞台之际，9月26日，杜国威携男女主演蓝天佑与郑雅琪现身广州大剧院，与广州观众近距离见面交流，共赴一场“竹林之约”，一同走入这段爱情传奇的制作故事——新编如何基于传统?现代剧场与戏曲排场的表达又是如何平衡与取舍?在历史的基础之上，捕捉“似真还假，似假还真”创作手法背后的巧思与用意，感受古典与现代交织的独特魅力。

　　粤剧首次取材“竹林七贤”故事　　

　　新编粤剧《竹林爱传奇》取材自魏末晋初竹林七贤的事迹，故事讲述七贤后人向冲和嵇旦自幼青梅竹马，婚盟早订。嵇旦之父乃嵇康，为新朝晋武帝之父司马昭所斩，临终时所紧抱之古琴不知所终，疑是失落皇宫。嵇旦决意寻之，又怕向冲心生入仕新朝之念。怎奈晋武帝垂涎嵇旦美色，竟欲据为己有。最终二人能否险中求生，觅得古琴归?

　　杜国威以历史人物为基础，打造出现代人熟悉的角色与处境、营造电影感满满的竹林传说及传达杜国威最擅长对“情”的刻画，包括爱情、亲情和君臣之情等人世间情爱，可谓集数十年话剧、粤剧及电影创作经验之大成。

　　从事编剧工作数十年，杜国威撰写作品逾百部，舞台剧代表作有《我和春天有个约会》《人间有情》《爱情观自在》《聊斋新志》《我爱阿爱》等，以粤剧为题材的亦占不少，包括《虎度门》《南海十三郎》《剑雪浮生》等。音乐剧及舞剧先后有《城寨风情》及《历奇》等。电影剧本则有《上海之夜》《刀马旦》《如果爱》及由舞台剧改编成电影和连续剧的《我和春天有个约会》和《南海十三郎》。　

　　回顾自己的编剧生涯，杜国威表示，“我入行的起点很好，我从踏入编剧行列开始，写的电影都是文艺片，也写过很多舞台剧，但是和电影、舞台剧相比，粤剧大戏是很少人愿意写的，编剧要花很多心思，而回报率很低。”

　　令“金牌编剧”再度执笔的，是一份对粤剧文化传承的使命感:“很多人一听到粤剧就会觉得，好长的，好闷的，但我希望让年轻人知道什么是粤剧，让他们知道粤剧也有创新的，多一个年轻人看粤剧，就多一分传承。如果你对大戏有要求的话，那这部戏绝对能够满足到今时今日的你。”

　　《竹林爱传奇》融合传承与创新，情节曲折错综，高潮迭起，既有古典的悲壮，又融入了现代观众的情感共鸣，不仅保留了粤剧的传统魅力，更通过杜国威的巧妙编排，将古代的爱情故事与现代人生哲理相结合，赋予角色以新的生命和深度。

　　“竹林七贤在文学上的成就是很伟大的，人人都记得他们的诗词歌赋，同时他们也有道教的思想，在我们中国人的传统文化里，一直离不开‘儒释道’文化的影响，培养了中国人光明正直的道德观。”杜国威说。

　　在这个充满挑战与变化的时代，杜国威坚持将传统文化与现代情感紧密相连。正当人们享受着现代生活的快节奏时，《竹林爱传奇》这部作品则提醒我们不要遗忘那古老而又珍贵的心灵追求，它诠释了古典人文情怀在现代社会中的重要性。　　

　　与香港新生代携手开创“青春版”粤剧　　

　　新编粤剧《竹林爱传奇》不仅为香港粤剧的发展注入新的生机，也为更多年轻观众打开了一扇领略传统文化的窗。

　　2023年，《竹林爱传奇》在香港艺术节首演，反响热烈，杜国威用他对历史的深刻理解和对戏剧的精湛掌控，将这出剧作打造成了近年难得一见的戏曲新作。正如他所追求的那样，既要传承传统，又要与时俱进，真正做到“经典与现代的融合”。

　　作为“大戏”，它具备香港粤剧一直备受观众爱戴的元素。除了传统梆黄曲式，亦有大量小曲作为旋律，音乐设计江骏杰亦在幕与幕之间设计了多段悦耳新颖的音乐。演出以《将军令》为序曲，气势磅礴；以新曲作为剧末主题曲，生旦俩清新悦耳的合唱，绕梁三日。凭《大状王》获奖的舞美设计张正和为演出设计出一个个靓丽而创意盎然的场景。

　　演出由香港资深粤剧名伶新剑郎导演，除了回归传统粤剧行当排场外，大老倌更与热爱粤剧艺术的香港新生代精英，携手开创“青春版”粤剧——蓝天佑和郑雅琪饰演男女主角向冲及嵇旦，唱做俱佳，二人非常合拍。文武生蓝天佑师承梨园泰斗林家声，亲炙林派艺术精髓，文武俱擅；全能花旦郑雅琪做手优美、唱腔清丽，功夫扎实，曾与名家龙剑笙四度合演任白戏宝，成为剧坛佳话。

　　值得一提的是，《竹林爱传奇》成为国家艺术基金2024年度传播交流推广资助项目之一，为粤剧的传播及发展注入新的活力，进一步推动了粤剧文化在更广泛领域中的传播。

　　据悉，该剧将于今年10月开启大湾区巡演，巡演站包括香港、广州、佛山及珠海。

　　对话

　　南都:《竹林爱传奇》是粤剧首次取材自魏末晋初竹林七贤的事迹，为什么会选取这个故事?

　　杜国威:我要写就要写别人没写过的，《南海十三郎》是男人戏，《我和春天有个约会》是女人戏，《竹林爱传奇》则是很少人写过的魏晋南北朝的戏。“竹林七贤”是七个人的故事，很难展开，那我就不如写他们的后代吧，向冲和嵇旦这一对小情侣，从中反映出“竹林七贤”的各自性格和他们的际遇。

　　“竹林七贤”在文学上的成就是很伟大的，人人都记得他们的诗词歌赋，同时也有道教的思想，在我们中国人的传统文化里，一直离不开“儒释道”文化的影响，培养了中国人光明正直的道德观。但是把它们改编成戏曲，就一定要考虑戏剧冲击和戏剧元素，改编成既有历史又有爱恨分明的剧本是很困难的，需要很丰富的想象力。如果你看了这部戏，问我哪一段是真的，哪一段是假的，事实上有可能真的是假的，假的是真的，这就是戏剧的趣味性。比如戏里的《广陵散》这一段，假如再大胆一点，能不能整部戏都是嵇康和那个鬼魂的戏?因为靠你的想象力，这个不难，鬼魂没人知道是怎么样，而且我们都不相信有鬼，你怎么写都可以。所以想象力一定要丰富。

　　南都:在香港演出时，有很多未看过粤剧的年轻人也进场，你认为是什么吸引了这些年轻人的青睐?

　　杜国威:《竹林爱传奇》是传承的同时又有一点创新的，我们不讲“新派”这个词，我们不是为了新而抛弃了旧，我们认为，传承加创意就等于一个完美的组合。比如你有听过大戏唱duet(二重唱)的吗?这部戏就有。

　　很多人一听到粤剧就会觉得，好长的，好闷的，但我希望让年轻人知道什么是粤剧，让他们知道粤剧也有创新的，多一个年轻人看粤剧，就多一分传承。如果你对大戏有要求的话，这部戏绝对能够满足到今时今日的你。我写了这么多年戏，最怕就是有人说我的戏闷，你们放心不会闷的，我会在你想哭的时候让你笑，一两句台词你就会笑。

　　南都:这次《竹林爱传奇》会来到广州、佛山及珠海，都是有粤剧观众基础的湾区城市，你对此次大湾区巡演有什么期待?有什么信息想传递给大家?

　　杜国威:我没想到来到广州这里，会有这么多人还记得我，我好感动，原来还有很多年轻人是很喜欢我的，甚至会回看我以前写的东西，觉得我不out，我突然发现自己也年轻了很多。如果你真的喜欢我的话，那就来看《竹林爱传奇》吧，会发现我比你想的更年轻呢!

　　我希望你们看这部戏的时候，就像你们打游戏一样开心，一样兴奋，你们看完会发现，哦，原来粤剧不是out的，你们一个个青春的、开心的面孔，会给我们惊喜，给我们安慰，让我们知道原来粤剧有希望。

　　我们的期待不是要卖得满堂红，但是起码要努力了这件事，因为能走出香港、来到大湾区，就是我们的光荣。当年，《南海十三郎》是我的幸运，但人一辈子不是只有一次幸运，我后面的幸运就是这部《竹林爱传奇》。

　　采写:南都记者 朱蓉婷 实习生 戴银欢