黄天回忆为王世襄编书的故事

1980年代，王世襄《明式家具珍赏》与《明式家具研究》先后在三联书店（香港）有限公司出版，大获成功，引起了海内外的广泛关注，掀起了明式家具收藏和研究热潮。黄天当时任职于香港三联书店，他是王世襄这两本著作的编辑。

2024年5月，区氏传统木作陈列馆有幸邀请到黄天出席陈列馆开馆仪式，参加纪念王世襄先生诞辰110周年系列活动。黄天带来《畅安先生的书缘与明式家具学》、《我为王世襄编经典》系列主题讲座，这是黄天首次在内地讲述这段往事。

▲黄天先生在区氏传统木作陈列馆开馆仪式现场

黄天，本名锦泉，1954年出生，中日关系研究专家、书法家、文史家。一九七二至一九七七年在《华侨报》任职记者。其后，东渡日本留学，1983年毕业于东京法政大学。1985年，出任香港三联书店高级编辑，执行主编《明式家具珍赏》、《藏传佛教艺术》等多本大型经典画册。2006-2012年在香港中文大学讲授中日关系史。主要著作有《日本事典》、《起来！我们的国歌》、《<遐迩贯珍>香港史料汇钞》等和论文逾五十篇。

▲区氏传统木作陈列馆开馆仪式现场

右起：澳门博雅学社社长蒋念慈；三联书店（香港）有限公司原编辑黄天；区氏家具董事长区胜春；香港敏求精舍前会长、台湾清翫雅集资深会员陈永杰；区氏传统木作陈列馆馆长、区氏家具总经理区锦泽。

▲纪念王世襄先生诞辰110周年主题论坛：《一本书 一间书房 一座陈列馆》

黄天的讲座由两部分组成，分别是“畅安先生的书缘与明式家具学”与“我为王世襄先生编经典”。讲座中，黄天先生饱含深情地回忆其近四十年前与王世襄交流出版编辑事宜的点点滴滴，叙述了许多不为人知的幕后故事，他还充分地肯定了王世襄对明式家具研究的突出贡献。

▲黄天《畅安先生的书缘与明式家具学》讲座现场

▲黄天《我为王世襄编经典》讲座现场

▲黄天讲座屏幕上显示的是1985年《明式家具珍赏》香港新书发布会现场图片，右起：王世襄、郑德坤、罗桂祥、萧滋

上世纪40年代，在北京辅仁大学任教的德国人古斯塔夫·艾克的《中国花梨家具图考》英文版发行。据后来担任香港三联书店总经理的萧滋回忆，他年轻时曾在上海看过这本书，感慨外国人居然对中国古代家具感兴趣，因此印象深刻，60年代初此书又在香港大学出版社出版，作为一个资深出版人的萧滋判断中国古代家具类别的书籍定会有海外市场。

1981年萧滋跟随资深出版家蓝真率领的香港出版界高层去北京，目的是挑选优质选题及书稿。彼时香港出版业发达，印刷质量和装帧技术优异，大陆和香港常有出版方面的合作，一般由大陆方面提供书稿，香港方面负责印刷出版。在文物出版社的办公桌上，萧滋对王世襄的《中国传统家具的黄金时期——明至清前期》书稿产生了浓厚的兴趣，遂通过文物出版社社长王仿子与王世襄联系，见面商谈出版事宜，由此拉开编制巨著的序幕。

著名出版家

香港三联书店前总经理萧滋先生(1926-2019年)

资深出版家

香港联合出版集团前董事长蓝真先生(1924-2014年)

王世襄的书稿有20余万字，图片都是黑白的，萧滋觉得文字量太大，学术性过强。出版经验丰富的他建议分两次出版，先编写⼀部约七八万字的图录，重拍彩色照片，通过直观的画册让更多人认识和喜爱明式家具后，再顺势出版学术专著，王世襄欣然同意。

王世襄很快着手修改书稿和重拍家具照片。他专门请木工将自己收藏的家具全部修复并拾掇妥当，每次拍照时都亲力亲为，将家具搬进搬出，颇为辛苦。另外书中的家具有很大一部分是别人的藏品，有些在家中使用着，比如衣柜放满了衣服，再搬到院中拍照就很麻烦，有些主人家就不愿意，因此碰到很多困难。

王世襄花了两年时间修改好书稿，并重新拍摄了家具的彩色照片，1983年将书稿寄到香港。未曾想此后近三年时间里，香港方面的出版工作处于停滞状态，王世襄很着急，几乎每周写一封信寄到香港，信的内容有些是书稿的修改，但更多是询问出版进度。彼时萧滋很看好这本书，希望能做成一本面向国际、经得起时代考验的经典，所以他需要找到一个优秀的编辑来负责这项工作，萧滋要等的人就是在日本考察出版业时认识的黄天。

▲1985年春，黄天于香港三联书店美术编辑室。《明式家具珍赏》与《明式家具研究》即在此处完成编辑与装帧设计。

1985年4月，黄天刚入职三联后不久，萧滋便将王世襄几十封关于编务的信函和书稿交到黄天手中，嘱咐他“尽快编辑出版成一本质量高而精美的大型画册”，为持续了两年多的出版进程按下加速键。黄天给王老回复了一封长信，将编辑构思和迟迟未出版的原因说清，承诺他9月付梓。

这部书最早的名字是《中国传统家具的黄金时期——明至清前期》，黄天觉得这书名冗长，建议将图册和研究专著分别以《明式家具珍赏》与《明式家具研究》命名，这是非常明智的建议，获得王世襄和萧滋的一致赞赏与认同。随后，黄天专程去香港中文大学请饶宗颐先生为《明式家具珍赏》题签。

▲《明式家具珍赏》特藏本

他还想到增发200部编号特藏本，锦面精装，配红木护盒，还有王老亲笔签名。而为了配合首发，黄天按萧滋的提案，在小小的香港三联展览厅举办了世界上首个明式家具专题展览。

▲1985年9月，王世襄在香港中华文化促进中心举办了首场明式家具演讲，主持者为黄天。

▲王世襄先生（左）和黄天先生在《明式家具珍赏》首发式上交流。

在今天看来，《明式家具珍赏》的出版无疑是意义重大的，但当初的出版过程并不容易。那个时代没有计算机，更没有图片处理软件，比如王老在花园中拍摄的家具如果背景杂乱，那就需要手工来进行处理，费时费力，不像现在用软件可以轻松搞定，当时高质量图片的制版，需要耗费极大的人力物力。

1985年7月黄天去北京王世襄家进行最后一遍稿件校对，那也是他第一次见王世襄，黄天回忆王世襄见到他时非常高兴，亲自下厨做饭招待。一部大型家具画册背后的编辑工作相当繁重艰巨，比如书中的家具照片可能有偏色，这需要逐张比对和确认，因为原本的颜色只有王世襄清楚。待一切准备就绪，最终定下来的《明式家具珍赏》出版时间是1985年9月14日。黄天回忆为此事打电话回香港确认相关事宜，那通电话有40多分钟，电话费花了560元，在当时是一笔不小的数字。

因书的制作花费巨大，财务经理在公司会议上质问：“制版费花了半套住房的房价，你怎么解释？”黄天坦言当时承受了巨大的压力，但幸得萧滋总经理力挺，他对财务说：“我们做出版的不能只看钱，这个很重要。我们要保留与传承中华的文化，需要花钱的时候就要花钱。你不要跟他讲钱，我完全支持黄天所有的编辑工作，他要花钱你就找我。”

萧滋有老一辈出版人的视野与格局，有担当，他看好这本书，认为这将是一部有着非凡意义的中国古代家具著作，所以倾全店之力以助出版。有萧滋的力挺，巨著终于顺利出版，并获得巨大成功，成为香港出版业界佳话。

▲区氏传统木作陈列馆复原的王世襄书房

1985年9月，《明式家具珍赏》如期在港出版，震动了全球文博界和出版界。同一年远在广东中山的区胜春，收到香港朋友送的这本画册，被其中的明式家具深深吸引。过了几年，后来他又得到《明式家具研究》，同样如获至宝。

▲王世襄著《明式家具珍赏》 文物出版社（北京）、三联书店（香港）联合出版 1985

▲王世襄 著 袁荃猷 绘图：《明式家具研究》（共二卷） 三联书店（香港）1989

区胜春不止一次回忆说：“这两本书我一看看了近四十年，真的很好”。在当时，两本书可谓开启了人们了解明式家具知识宝库的大门，树立了人们鉴赏明式家具的审美标准，厥功甚伟。

《明式家具珍赏》与《明式家具研究》内含大量明式家具图片、数十张家具实测图纸。在两本书的陪伴下，区胜春开始钻研复刻制作明式家具，逐渐获得海内外藏家的认可。区氏家具从小作坊到大工厂，经过近40年的传承与发展，产品日臻精美。区胜春始终对王世襄先生和他的著作，满怀感激与崇敬。

▲《明式家具珍赏》书中的家具线图与实测图纸

▲《明式家具研究》书中的明式家具插图

2019年，王世襄生前书房整体十柜藏书出现在拍卖场上，区胜春与区锦泽父子闻讯将其拍回，并萌生出复原王世襄书房，将其与藏书存于一座陈列馆中的想法。区胜春从最初仿制明清传统家具起，就希望追随王世襄和前辈脚步，向全世界展示我们优秀的传统家具与文化。

2024年5月22日，酝酿了五年的区氏传统木作陈列馆正式开馆。揭幕红缎之下，是那本摆放在玻璃箱中被翻阅到破旧的《明式家具珍赏》，这是“区氏的原点”，也是建造陈列馆的初心。

▲这本陈旧且破损的《明式家具珍赏》是区氏家具非常珍贵的藏品

在陈列馆复原的王世襄书房里，黄天与区胜春相谈甚欢。黄天在王世襄的书柜上找到了那本《明式家具珍赏》壹号特藏版，他感慨万千：“特藏版第壹号留给作者王世襄。39年来我没有见过，结果这次来，我第一次看到第壹号，原来在王老的藏书里面，我很感动。”

▲黄天先生讲座现场，手捧《明式家具珍赏》特藏版第壹号

▲《明式家具珍赏》第壹号留给了作者王世襄，现藏于区氏传统木作陈列馆王世襄书房

▲黄天先生与区胜春于王世襄书房合影

▲黄天先生参观区氏传统木作陈列馆

黄天先生在讲座里说，“当年我是这样拿梯子爬到上面去看王老的书的，现在这些书都来到岭南了，放在区氏的陈列馆里面，他一定很高兴，这是一个书缘。”

▲区氏传统木作陈列馆陈列的王世襄生前书房整体藏书

讲座前他还把记录了自己与王世襄，还有区氏三者书缘的手稿复印件作为礼物送给现场家具爱好者，拳拳之心，殷殷之情。他与大家说王老的书能不拆散，完整保存在有心人手里，就一定可以“传畅安之精蕴，启后学之困蒙。”

因为做了难但正确的事，从一本书到一间书房，再到一座陈列馆。正因为有许多热爱中国传统家具的人不断努力，中国古代家具文化终于在今天发扬光大，硕果累累。

区氏传统木作陈列馆，期待您来与我们一起聆听中国传统家具那些故事。

▲黄天先生为这次主题讲座准备的《畅安先生的书缘与明式家具学》手稿

▲黄天先生将手稿作为礼物送给现场家具爱好者

▲黄天先生给现场家具爱好者在《明式家具珍赏》签名纪念

▲黄天先生写给馆长区锦泽的书信

2024年5月25日是王世襄110周年生诞纪念日。5月22日黄天在区氏传统木作陈列馆的系列讲座是对王世襄的致敬与缅怀。《澳门日报》分别两次对这次活动进行报道。

▲2024年6月16日【澳门日报】

▲2024年6月23日【澳门日报】