在平壤电影节体验朝鲜的另一个世界

朝鲜平壤――平壤影视城(Pyongyang Film Studio)占地1000万平方英尺（约合93万平方米），横贯朝鲜首都平壤郊外的一处山地，据说是世界上最大的影视城，里面有各种外国地点的展示，反映了朝鲜政治宣传中外部世界的样子。

有些场景意在描绘日本，还有一处欧洲普通街道的景色，以及大约1950年左右韩国的样子。韩国是朝鲜长期以来的对手，也是它更加繁荣的邻居，在那条代表韩国的街道上，有一个破破烂烂的妓院，一个花里胡哨的酒吧，还有一个看起来就不像好地方的血库，似乎一切都是为了把韩国树立为腐朽罪恶的典范。

前不久，一个阳光明媚的下午，这个影视城空空荡荡的，有种阴森的感觉。电影后期制作部门里没了员工，内景上覆满了蛛网和灰尘，看上去破破烂烂。

被问及这样明显的衰败是怎么回事，一个导游坚称，这些片场还在经常使用。

“昨天还有剧组在拍戏，他们明天就再回来拍，”他说。“他们就是今天休息。”

这个导游带领的参观者正在造访平壤，他们获得了一个为数不多的机会，可以走入朝鲜那令人困惑的表面文章的背后。他们正在参与两年一度的平壤国际电影节(Pyongyang International Film Festival)。这是一个无法喂饱自己人民，并因为发展核武器项目而遭受联合国严厉制裁的国家，和影城之旅一样，电影节明显和这个国家深入肌理的贫困状况脱钩。

开幕式不乏壮观场面。9月中旬，它在首都的中央青年宫举行，为了这件盛事，场地被修缮得焕然一新，出席开幕式的有政府官员、电影节代表团成员和各国使馆的代表。官员们的轿车和载着表演团体的大客车挤满了宽阔的停车场，身穿漂亮衣服的女人们涌入水泄不通的剧场，鞋跟发出的咔哒声在大厅高高的天花板与四壁之间回荡。开幕式上没有提及联合国的制裁与最近毁灭性的洪水。

当晚还介绍了由五位成员组成的评审团，他们都是男性，由俄罗斯公民尤里·米秋申(Yuri Mityushin)领衔，他曾在俄罗斯内务部(Russian Ministry of Internal Affairs)任职，目前在莫斯科主办一个有关“执法”的电影节。前几年电影节曾经请过来自伊朗、叙利亚与中国的评委。

开幕式结束时，主持人们站在一尊鸽子雕塑之下，宣布电影节将展播来自那些反战并“渴望美好和平生活”的国家的电影。

这个电影节很少播放有望获得奥斯卡奖的影片或由好莱坞影星主演的影片；能上映的电影很可能是宣传社会主义价值观或爱国精神的。之后，宾客们观看了开幕电影《安静的前哨》(A Quiet Outpost)，这是一部反映俄罗斯战争的情节剧，带有沙文色彩，赞美军队，以30分钟血腥的战争镜头告终。

对于外界人士而言，平壤的电影节是一个机会，可以和那些得到参加电影节特权的朝鲜人一起观看电影。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

在为期八天的电影节里，将有11部长片角逐最高奖“火炬奖”(Best Torch Award)。评审团被告知，评审标准是影片是否很好地体现了电影节的官方主题“自主、和平，友谊”，以及它们是否强调了主体思想(juche)，也就是其国父金日成(Kim Il Sung)提出的自主原则。

今年的全部影片只有来自21个国家的60部电影，相比以往的100多部，明显少了很多。今年的影片中包括来自德国、法国和印度的电影，但是和过去一样，美国与韩国电影的缺席令人瞩目。

入围长片竞赛单元的唯一一部朝鲜影片名为《我们家的故事》(The Story of Our Home)，据说是一部根据真实事件改编的故事片，讲述一个年轻的大学毕业生无私奉献，养育孤儿，最终赢得了朝鲜领导人金正恩的嘉奖。其他来自朝鲜的影片包括一部动画短片，以及一部反映生活侧面的纪录片《繁荣的平壤》(Prosperous Pyongyang)。

对于许多国际代表团成员来说，这个电影节最大的诱惑力就是能够体验与朝鲜人一起观看电影的感觉，尽管他们知道，自己接触的只是平壤社会中的特权阶层。在朝鲜，旅行日程受到严格控制，和普通人谈话的机会非常少，因此，和2000个人一起坐在观众席里往往能带来比平日更为轻松随意的邂逅。在一个受困于孤立主义的国家展开这类对话的可能性足以令许多艺术家希望自己的作品在这个国家上映。

“一群人极为专注地观看影片，这对于电影工作者来说是非常温暖的，”英国电影人尼古拉斯·伯纳(Nicholas Bonner)说，他的《飞吧，金同志！》(Comrade Kim Goes Flying)曾在2012年的电影节上映。“他们对银幕上发生的一切都有发自内心的反应。”

今年的一个晚上，电影节放映了有着《指环王》(The Lord of the Rings)风格的印度奇幻史诗片《巴霍巴利王：开篇》(Baahubali: The Beginning)，影片以一个悬念结束，放映结束后，观众席中的很多朝鲜人都目瞪口呆，流连不去。

“这是真实的故事吗？”一个朝鲜人不敢置信，这样问我。

“请让这些电影人在下次电影节上把第二部送来，”另一个人听说我是印度人后这么说（下一届电影节将于2018年举行）。

与之形成鲜明对照的是，对于电影节的最后结果，人们没有表示出任何惊讶之情——最后“火炬奖”由国产片《我们家的故事》获得，第一次出演电影角色的本片主演朴率美（Paek Sol Mi，音）获得最佳女主角奖。

对于朝鲜政权来说，电影一直都很重要。金正恩的父亲，2011年去世的金正日(Kim Jong Il)迷恋电影。据说他的个人图书馆里收藏了两万多部外国电影。此外，据说他经常访问片场去做现场指导，他还写过一篇很长的论文《论电影艺术》(On the Art of the Cinema)，文中认为创作工作是“一项光荣的革命任务”。所有朝鲜艺术家都被要求阅读这篇文章，把文中的教诲牢记在心。

然而，就像那座大型影视城和光彩夺目的电影节一样，就连这条规定似乎也带有波将金(Potemkin)村庄的感觉。

李元福(Ri Won Bok)是一位56岁的男演员，曾在《命令027》(Order No. 027)中出演角色，被授予人民演员称号，这是该国的最高荣誉之一，他说，“我几乎每天都读这本书”。

但是被问到他最喜欢的教诲内容，他慎重考虑了片刻，好像不理解这个问题，之后微笑着说自己想不起具体的哪一个了。毕竟，这本书提供了太多教导。