俄罗斯文化部致谢东艺为中俄音乐建设做出杰出成果，「柴院在东艺」系列活动迎来闭幕

柴院在东艺

9月21日下午，上海东方艺术中心与俄罗斯莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院联合举办的「柴院在东艺」系列活动迎来闭幕庆典，柴院校长亚历山大·索科洛夫与副校长玛格丽塔·卡拉缇金娜、俄罗斯驻上海总领事德米特里·卢基扬采夫、上海东方艺术中心总经理雷雯等出席。

庆典仪式上，柴院校长宣读了俄罗斯文化部给东艺的致函，对东艺近20年来始终坚持文化交流和美育普及致以诚挚谢意，并对东艺多年努力结出的文化交流硕果予以高度赞赏。俄罗斯驻上海总领事随后致辞，愿中俄文化的交流往来能增进相互了解与友谊，令两国艺术人文的宝库不断发光。

国家一级指挥曹鹏、青山资本创始人张野作为柴院优秀毕业生代表受到柴院表彰，并由校长亲自颁发证书与鲁宾斯坦奖章。曹鹏向母校赠送了他在俄罗斯录制的《1812序曲》与《梁祝》唱片，张野也现场发表了感言。此外，柴院历届校友也来到了现场，共同见证“顶级学府”与“顶尖剧院”的双向奔赴。

柴院校长宣读俄罗斯文化部致东艺的感谢函

“俄罗斯文化部向上海东方艺术中心致以问候，谨对东艺近20年来在中国坚持推广俄罗斯文化和艺术，支持俄罗斯艺术家演出表示衷心的感谢。

通过在艺术领域的杰出策划和教育活动，你们丰富了数百万中国听众的生活。东艺远见卓识的领导力和一贯的努力为我们两国之间宝贵的文化交流和友谊作出了贡献。

我们欢迎并支持莫斯科柴科夫斯基音乐学院与上海东方艺术中心的合作。愿柴院与东艺的战略伙伴关系创造更辉煌的成就，长期促进中俄文化相互丰富！”

历时五周

「柴院在东艺」系列献上丰厚美育盛宴

8月18日，柴院钢琴系主任安德烈·皮萨列夫、资深教授帕维尔·纳塞希安的马拉松钢琴独奏音乐会拉开「柴院在东艺」系列序幕，以对经典曲目的精彩演绎，展示了柴院深厚的音乐教育传统与俄派钢琴音响的范本。

紧随其后，8月19日-22日，两位教授倾囊相授，为中国钢琴学子带来全国独家的钢琴大师营。除了公开的一对一指导，更有导师音乐会，以亲身示范进一步加深引导。同时，柴院大厅历史展在东艺展厅陈列展出——120年历史的柴院大厅汇集了近现代古典乐巨匠，肖斯塔科维奇、里赫特、斯特拉文斯基等皆在柴院大厅中留下珍贵的影像。随着时间线推进，也出现了阿什肯纳齐、鲍罗丁四重奏、马祖耶夫、卢甘斯基等亦曾在东艺登台的柴院艺术家。

9月21日上午，25位柴院中国校友齐聚东艺，联合举办《那片俄罗斯的白桦林——柴院中国校友音乐会》，将拉赫玛尼诺夫、柴科夫斯基、威尔第等古典乐坛代表人物的经典作品带上东方市民音乐会的舞台，并邀请上海大学音乐学院院长王勇予以现场导赏，共同致敬影响现今中国音乐史的伟大灵魂。柴院校长索科洛夫出席了音乐会，并在下午的庆典仪式上表达了对东艺及柴院学子致力于音乐文化启蒙与推动的殷切祝福。

9月22日晚，柴院校长还与翻译家刘文飞教授、王勇院长进行了圆桌会谈，畅聊俄罗斯音乐与文学艺术对人生的滋养。

携手海外朋友圈

从“艺术家之家”到“美育之家”

2023年，上海东方艺术中心二度与莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院签署战略合作协议，成为国内首家与柴院结为战略合作伙伴关系的剧院。东艺邀请柴院校长、副校长担任东方美育联盟“美育艺术顾问”，进一步凝结海外高质量朋友圈的力量。此次访沪，柴院副校长卡拉缇金娜拜访了东方美育联盟成员单位建平实验中学，观摩校艺术团的训练，并与学校进行双边艺术交流。东方美育联盟成员相互交流也将成为一项长期多边沟通的工作，发挥社会美育的能动性。

东艺自运营以来的近20年间，每年超半数的演出均来自海外，世界著名交响乐团来沪演出大部分都落户东艺，世界排名前三十的交响乐团都曾在东艺演出，成为名副其实的“艺术家之家”，美育更是东艺从“剧院”升级为“平台”的战略核心项目，成为东艺“一体两翼”发展格局中的重要“一翼”。东艺艺术教育集结了国内外优质教育资源，进一步向上游探索，发挥“源头”效应，探寻出一条特色化发展之路。

创立于2006年7月的“东方市民音乐会”是国内规模最大、吸引观众人数最多的公益性普及型音乐会品牌。而东艺艺教自2018年成立以来更是将资源进行进一步整合，逐步形成了“学演结合、人文培育、国际交流”的循环模式，除培养合唱、芭蕾、街舞、音乐剧等23个自有少儿艺术团以外，进一步搭建海内外资源联动的平台。

明年「柴院在东艺」系列将再度开展，柴院代表性艺术家将再访东艺，钢琴马拉松音乐会、柴院主题展也将再度联袂呈现。此外，暑期钢琴大师营亦将迎来全新升级，加入柴院俄罗斯学子的示范课，大师营的优秀学子代表将有机会造访柴院，并走上柴院音乐厅舞台。

* 2024「柴院在东艺」系列

独家冠名支持：