吴艳妮晒入学照引争议，冲上热搜第一，网友：这是学生该有的样子吗？

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又324天

大家早呀~这里是锅巴。今天我们来聊聊吴艳妮， 因为她又双叒叕上热搜了......

前不久，结束巴黎奥运会的征 程后，吴艳妮重返 大学，并晒了一波入学照(school entrance photo)：

然而，就是她随手发的这几张校园照，又惹来了巨大争议。 照片中的她，身着简洁大方的灰色背心，搭配低腰牛仔裤，时尚的露脐装扮，看上去青春洋溢。 （是锅巴喜欢的穿搭显得身材超赞！）

但有些人就看不惯了，评论区直接炸开了锅：“这是学生该有的样子吗？”“难怪你出不了成绩，没点自知之明吗？”“奥运会没成绩就低调点！”（锅巴表示不理解...都2024年了，这不是非常正常的穿搭吗？咋就不是学生样呢？）

的确，吴艳妮和我们传统认知里的运动员“不一样”。不管是赛场上还是赛场下，她很少素面朝天。今年巴黎奥运会，她的证件照（identification photo）就引发网友不满。照片中的她，全妆上镜，青春靓丽，还能看出精修过的痕迹。

有网友就破防了：这是来比赛的，还是来选美的？还有人搬出全红婵的证件照做对比，认为运动员就该像全红婵那样素颜出镜，低调内敛。

⬇️

上面提到的入学照(school entrance photo)，证件照（ID photo/identification photo）两者都属于人像照。

咱们拍出来的照片呢，通常是分成以下这几类常见类型：风景照、人像照、结婚照、自拍照。那它们用英文怎么说呢？一起来学学吧⬇️

01. 风景照 scenery photo

例句：I love takingscenery photosduring my travels.

我喜欢在旅行中拍风景照。

02. 人像照 portrait photo

例句：She commissioned aportrait photofor her gallery.

她为她的画廊委托了一幅人像照。

03. 结婚照 wedding photo

例句：Tom is really good at takingwedding photos.

汤姆很擅长拍结婚照。

04. 自拍照 selfie

注意：self意为“自己”，所以 selfie 就是“自己的照片”。

例句：Have you seen her latestselfieon WeChat?

你看到她微信上最新的自拍了吗？

上述4种照片类型在日常生活中很常见，大家要记住噢！

面对质疑，吴艳妮是这样回答的：No matter the outcome, I always prepare myself to look my best for each race. I do this out of respect for the audience, my fans, all participants, and the sport itself. It boosts my confidence and motivates me.

(无论结果如何，我总是为每场比赛做好自己最好的准备。我这样做是出于对观众、我的粉丝、所有参与者和这项运动本身的尊重。这增强了我的自信心，也激励了我。）

Wu explained that the traditional stereotype expects athletes to be “barefaced”, but she believes in everyone’s right to feel beautiful. (吴艳妮解释说，传统观念期望运动员“素颜”，但她相信每个人都有追求美丽的权利。) --来自南华早报

‍♀️吴艳妮这段话中有哪些实用的英文表达呢？拿出小本本一起记下来吧✏️：

01.No matter 无论

例句：No matterhow hard it is, I will keep trying.

无论多困难，我都会继续尝试。

02.look my best 展现最佳状态

例句：I always try tolook my bestfor special occasions.

我总是努力在特殊场合中展现最佳状态。

03.out of respect for 出于对……的尊重

例句：I stand up during the national anthemout of respect formy country.

我在国歌奏响时站起来是出于对国家的尊重。

04.boost/buːst/

v.提升、增加、增强

常见用法：

boost someone’s confidence (提升某人的自信) boost sales (提高销售) boost energy (提升能量)

例句：Winning the competitionboosts my confidencefor future events.

赢得比赛提升了我对未来活动的自信。

05.stereotype/ˈstɛr.i.ə.taɪp/

n.刻板印象，传统观念

例句：There’s astereotypethat men are better at math than women.

人们普遍认为男性在数学方面比女性更优秀。

06.barefaced

/ˈbɛr.feɪst/ adj.素颜的；厚颜无耻的

例句1：She prefers to gobarefacedwhen she is at home.

她在家时喜欢素颜。

例句2：He told abarefacedlie without any remorse.

他毫无悔意地说了一个厚颜无耻的谎言。

还好，这些批评声丝毫没有影响吴艳妮在赛场上的表现。

今年巴黎奥运会上，她以12秒97的成绩位列小组第6。虽未能晋级半决赛，但她的成绩已是中国选手在女子100米栏项目上的最好成绩，是历史性突破（historic breakthrough）。要知道，中国乃至整个亚洲在女子跨栏项目上都处于弱势（disadvantage）。

锅巴真的太太太太太欣赏吴艳妮的自信张扬和大心脏了。

尤其是吴艳妮面对这些网友的不喜与辱骂后还能自信满满地说：“我能接受多少赞美（praise），就能接受多少诋毁（criticism）。如果我连这种心态都不具备的话，我也走不高，也走不远。”

外刊 Sixth tone 是这样描述吴艳妮的：

Sincemaking a splashon the track, Wu hasattractedjust as muchinterestfor her results as for hertattoos,use of makeup, and choice of running outfits,with no shortage ofvoicesaccusingher of caring more about her appearance than her finishing time. Not that she cares, as Wu believes in having the “courage to be disliked.” （自从在赛道上引起轰动以来，吴艳妮因其成绩、纹身、化妆和跑步服装的选择而引起了同样多的关注，许多人指责她比起比赛成绩，更关注自己的外貌。但她并不在意，因为吴艳妮相信要有“被人讨厌的勇气”。）

✏️上面这段话中用到了许多实用的英文表达，快做好笔记

01. make a splash 引起轰动

例句：The new productmade a splashin the market.

这款新产品在市场上引起了轰动。

02.attract interest 吸引关注

例句：Her unique styleattracts a lot of interestfrom fans.

她独特的风格吸引了很多粉丝的关注。

03.tattoo /tæˈtuː/ 纹身

讲解：作为名词：指一种艺术形式，通常是在皮肤上创造的图案。

作为动词：表示给某人或某物纹身的动作。

例句1：（名词）He got atattooof a dragon on his back.

他在背上纹了一个龙的纹身。

例句2：（动词）She decided totattooher favorite quote on her wrist.

她决定在手腕上纹她最喜欢的名言。

04. with no shortage of

讲解：表示某事物非常多，通常用于描述意见、评论、资源等的丰富状态。

例句：The debate was filledwith no shortage ofopinions.

辩论中充满了各种意见。

05. accuse /əˈkjuːz/ v. 指责

例句：The teacheraccusedthe student of cheating on the exam.

老师指责学生在考试中作弊。

上面这些表达都很实用，记得用起来哦！

锅巴想起了莎士比亚说过的那句话："There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes."（一千个观众眼中有一千个哈姆雷特）。不喜欢她的人，觉得她狂妄、张扬，爱出风头； 喜欢她的人，会一直喜欢她的率性而为。 大家对吴艳妮又是什么看法呢？

另外，锅巴今天和大家分享 的英语表达，大家都掌握得怎么样啦， 快去评论区里打卡吧～

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀！这里是锅巴，和大家很久没见啦。今天宣布个事儿——本人有狗咯再也不是一个没有小狗的野人啦！

先向大家介绍一下我的小狗：名叫“拿铁”，一只小小的香槟色泰迪熊串串，小小的耳朵，黑鼻子粉舌头的小公狗，毛发挺蓬松，提起来胆量是非常不错的~（模仿抖音“依依族长”卖土松小狗hhha）

⬆分享一张拿铁第一天到家的呆萌照~

锅巴作为 ISFP（MBTI人格），有时候真的想一出是一出。前一天还说要等到明年做好准备再养小狗，诶，没想到第二天就把小狗领回了家非常之迅速！只因为在小红书上多看了一眼小狗崽们hhha

有没有同为 ISFP 的朋友，也是如此突然想起一件事，就立马去执行，还有些三分钟热度。突发奇想的执行力还是蛮强的，但是一遇到规划很久的事就拖延到不行。

但锅巴对小狗绝不是三分钟热度，拿铁已经是我的家人了，必定是负责到底！（拿铁在家里乱拉乱尿现在我每天都还在教他定点上厕所体会到了当妈不容易呀...）

‍♀️提问：你有没有被我的小狗可爱到呀？（必须说可爱）

[今日编辑]

锅巴

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️