入围影片详解｜第八届平遥国际电影展“首映”单元

2024第八届平遥国际电影展

“首映”单元

入围影片

波尔多囚犯

VISITING HOURS

法国／2024／108分钟／法语

亚洲首映

因为各自的丈夫在同一所监狱服刑，两位素昧平生的女性之间意外产生了密切的交集。2024年戛纳导演双周开幕片，伊莎贝尔·于佩尔、阿弗西娅·埃尔奇主演。

导演：帕特里西亚·玛佐

制片人：爱丽丝·吉拉德／泽维尔·普莱谢

编剧：皮埃尔·库雷热／弗朗索瓦·贝高多／帕特里西亚·玛佐／埃米莉·德勒兹

摄影：西蒙·布菲斯

剪辑：玛蒂尔德·米亚尔

美术指导：多里安·马洛因

声音指导：弗朗索瓦·布岱／让·马雷／娜塔莉·维达尔

音乐：阿米内·布哈法

演员：伊莎贝尔·于佩尔／阿弗西娅·埃尔奇／努尔·埃拉斯里／让·盖尔·苏耶／威廉·艾迪莫／马格纳-哈瓦德·布雷克

电影简介

阿尔玛独自一人住在一幢豪华宅邸里，米娜则是住在另一个城市的政府安置房中的单身母亲。她们生活的核心都是去监狱探望她们各自的伴侣。有一天，当两人在探视区外的接待室里相遇，一段看似不太现实的友谊由此产生......

导演简介

帕特里西亚·玛佐

PATRICIA MAZUY

1960年出生于第戎。玛佐成绩优异，她曾想去法国国立高等路易·卢米埃电影学院就读，但为了满足面包师父亲的期望，最终进入巴黎高等商学院学习。大学期间，她再一次确认了自己对西部片和惊悚片的热爱，并爱上了已故的大门乐队，随后，离开学校前往洛杉矶。在洛杉矶，玛佐用自己当保姆挣来的钱拍摄了一部短片，并结识了阿涅斯·瓦尔达及其剪辑师萨比娜·马穆。三年后，马穆聘用她成为《城里的房间》的实习生，由此，玛佐终于开始真正学习电影。在剪辑完影片《天涯沦落女》后，她开始着力创作自己的首部电影《厚牛皮》。1983年，玛佐开始参与她最爱的影片之一——《山口》的导演让-弗朗索瓦·斯泰弗南的电影编剧工作。

被诅咒者

THE DAMNED

意大利、美国、比利时／2024／88分钟／英语

中国首映

南北战争期间，美国军队向西部地区派遣了一支志愿兵连队。随着任务方向的逐步改变，他们参与行动的初衷开始变得模糊不清。获2024年戛纳电影节一种关注单元最佳导演奖。

导演：罗伯托·米勒维尼

制片人：保罗·本奇／丹妮丝·李／罗伯托·米勒维尼／保罗·德尔布罗科

编剧：罗伯托·米勒维尼

摄影：卡洛斯·阿方索·科拉尔

剪辑：玛丽-海琳·多佐

美术指导：丹妮丝·李

声音指导：伯纳特·佛提亚娜·奇科

音乐：卡洛斯·阿方索·科拉尔

演员：杰里迈亚·克尼普／雷内·W·索罗门／凯勒·贝伦杰／诺阿·卡尔森／朱达·卡尔森／蒂姆·卡尔森／比尔·格林

电影简介

在美国内战时期，一些志愿兵被派去西部边境的荒野地区巡逻。他们中的一些是成年人，有一些则还是孩子。但他们都被三个简单的信念指引着：对上帝的热爱，对自己的国家的热爱，以及相信自己在这片远离文明、荒凉而壮美的土地上能够奉献上帝与国家。然而，随着冬季的临近和物资的枯竭，士兵们开始对他们的任务和曾经坚定的信仰产生了怀疑。

导演简介

罗伯托·米勒维尼

ROBERTO MINERVINI

出生于意大利，目前在美国工作、生活。他是全球最杰出的叙事纪录片导演之一，擅长将戏剧性和观察性元素相结合。2004年，他在纽约新学院完成媒体研究艺术硕士学位后，在亚洲的大学教授纪录片制作课程。2007年，他搬到德克萨斯州，并执导了三部聚焦美国南部农村社区的剧情片，被称为“德州三部曲”，包括《通路》《退潮》和《心跳停止》。此后，他又在路易斯安那州拍摄了两部电影《美国的另一面》和《战火蔓延，尔等何为》，这两部作品转向探讨美国社会的政治和社会不公。

近年来，他通过自己的制片公司普尔帕影业开始制作其他电影人的作品，其中包括帕亚尔·卡帕迪亚的首部剧情片《想象之光》和利桑德罗·阿隆索的《尤里卡》。《被诅咒者》是他首次导演剧情片。

分手派对

THE OTHER WAY AROUND

西班牙、法国／2024／114分钟／西班牙语

亚洲首映

在共同生活了15年后，阿莱和亚历克斯决定举办一场派对来庆祝他们的分手，这让他们的家人和朋友都陷入了困惑。入围2024年戛纳导演双周。

导演：霍纳斯·特鲁埃瓦

制片人：哈维尔·拉富恩特／霍纳斯·特鲁埃瓦

编剧：伊萨索·阿拉纳／维托·桑斯／霍纳斯·特鲁埃瓦

摄影：圣地亚哥·拉卡赫

剪辑：玛尔塔·贝拉斯科

美术指导：米格尔·安赫尔·雷沃略

声音指导：洛雷娜·图德拉

演员：伊萨索·阿拉纳／维托·桑斯／安德烈斯·赫特鲁迪克斯／费尔南多·特鲁埃瓦

电影简介

阿莱是位电影导演，亚历克斯是名演员，在共同生活了15年后，他们决定分开。阿莱的父亲说过一句玩笑话：相比结合，人们更应当庆祝分别。阿莱和亚历克斯决定把这句玩笑付诸实践，他们向亲朋好友们宣布：为了让自己更好地接受分开的现实，他们即将举行一场分手派对。亲密关系的每一个环节——无论是在一起、维系关系、修复关系或是分开——都和拍电影的环节互文同义。

导演简介

霍纳斯·特鲁埃瓦

JONÁS TRUEBA

导演、编剧。1981年出生于西班牙马德里。他的代表作包括《八月处子》（2019）、《重新征服》（2016）和《分手派对》（2024）。

过年

CROSSING YEARS

(纪录片)

中国香港／2024／90分钟／中文

全球首映

记录中国艺术家黄永玉在2012年庆祝农历新年期间的珍贵回忆，展现其生活点滴与个人情感。威尼斯国际电影节最佳剧本奖得主杨凡导演最新作品。

导演：杨凡

执行导演：李逸峰

制片人：杨世英

监制：马敏明

编剧：杨凡

摄影：李逸峰

剪辑：李逸峰

美术指导：余孝扬

声音指导：石俊健

音乐：江逸天

出镜人物：黄永玉／黄黑妮

电影简介

“过年”虽然是中国农历新年的一个庆典，但是对伟大的艺术家而言，更贴切的阐释应该是：跨“过”似水流“年”。

华人艺术界最具影响力的人物黄永玉先生（1924-2023），在女儿黄黑妮的陪同下，于2012年龙年除夕前三日，与杨凡倾谈人生中的点点滴滴。从孩提时代的第一张照片开始说起，时代的变迁、人性的善恶、创作的灵感、友情的感恩......一直谈到生老病死，就像家庭电影般亲切，完全不设防。真诚的文学和艺术，想要知道的都在，是否能听得入耳入目，全凭自己本身。

这些茶余饭后的片段经过岁月的沉淀，剪辑记录成《去黄永玉家过年》，已是十二年之后的另一个龙年。

导演简介

杨凡

YONFAN

原籍中国湖南衡山，成长于两岸三地，游学于欧美，回港后从事摄影、写作及电影导演工作。摄影作品包括20世纪70年代的北京、上海、杭州、四川、云南、新疆、内蒙古和西藏，并囊括中国近代艺术文学大家及明星艺人。电影则以镜头细腻优雅，捕捉爱情的迷惘与凄美见称。作品以《玫瑰的故事》《流金岁月》《游园惊梦》《美少年之恋》广为影迷所熟悉。2019年以《继园台七号》赢得威尼斯国际电影节最佳剧本奖。最新作品为画家黄永玉的纪录片《过年》（2024）。

黑箱日记

BLACK BOX DIARIES

(纪录片，导演首作)

日本、美国、英国／2024／102分钟／日语

中国内地首映

记者伊藤诗织勇敢地调查自己遭遇的性侵案，并起诉身份显赫的侵犯者。她的行动揭露了日本陈旧的司法与社会体制，成为一个里程碑。入围2024年圣丹斯电影节世界纪录片单元。

导演：伊藤诗织

制片人：艾瑞克·尼亚莉／汉娜·阿奎琳／伊藤诗织

摄影：汉娜·阿奎琳／冈村优太／伊藤诗织／白珠珂珂／大塚雄一郎

剪辑：山崎艾玛

声音指导：安德鲁·特雷西

音乐：马克·德力·安东尼

电影简介

《黑箱日记》追踪记录了导演本人，即身为记者的伊藤诗织勇敢地对自己遭遇性侵的案件展开调查的过程。通过影像，我们看到她在重重阻碍之下，起诉那位身份显赫的施暴者。影片拥有悬疑惊悚片般的质感，结合了秘密调查录音、真实电影的拍摄手法、以及真情流露的第一视角镜头。伊藤诗织的行动揭露了日本陈旧的司法与社会体制，成为一座里程碑。

导演简介

伊藤诗织

SHIORI ITO

记者、作家和纪录片导演，主要关注性别相关的人权问题。她是对话影业的联合创始人，这家在东京和伦敦均设有办公室的制作公司，已与日本广播协会（NHK）、英国广播公司（BBC）和半岛电视台等多家机构和媒体达成合作。

2017年，伊藤诗织以自己的性侵遭遇为基础撰写了《黑箱》一书，揭露了日本社会与机构中的性别歧视现象，并凭借此书在2018年获得了日本自由新闻协会颁发的“最佳新闻奖”。该书已被翻译成多种语言。2020年，她被《时代》杂志评为“全球百大最具影响力人物”之一。《黑箱日记》是她的首部长片纪录片。

还有明天

THERE’S STILL TOMORROW

(导演首作)

意大利／2023／118分钟／意大利语

中国内地首映

二战后的意大利，在收到一封神秘的信件后，迪莉娅试图打破传统的家庭模式，并渴望拥有一个不同的未来。获第69届意大利电影大卫奖最佳新导演、最佳原创剧本、最佳女主角、最佳女配角、青年大卫奖及观众奖六项大奖。

导演：宝拉·柯特莱西

制片人：马里奥·贾纳尼

编剧：法里奥·安德烈奥蒂／吉利亚·卡伦达／宝拉·柯特莱西

摄影：达维德·莱奥涅

剪辑：瓦伦蒂娜·玛莉安妮

美术指导：马克·安东尼奥·布兰多利尼

声音指导：菲利波·波尔卡里／亚历山德罗·费莱蒂／卢卡·安泽洛蒂／保罗·赛加特

音乐：乐乐·马奇泰利

演员：宝拉·柯特莱西／瓦莱里奥·马斯坦德雷亚／罗马纳·马乔拉·韦尔加诺／埃马努艾拉·法内利／乔治·科兰杰利／维尼乔·马尔基奥尼

电影简介

20世纪40年代的罗马，一个普通家庭竭力在解放所带来的积极势头和战争所留下的苦痛之间寻找平衡。

迪莉娅是伊万诺的妻子，也是三个孩子的母亲，她意识到自己被这两个角色贴上了标签。伊万诺则是这个家中不容置疑的主人，认为自己有权提醒每个人谁是家中的经济支柱。他的父亲奥托里诺是个脾气暴躁的老人且需要全天候的照顾，而迪莉娅是唯一能提供这种照顾的人。对迪莉娅而言，她每天最开心的事就是和挚友玛丽莎在一起。

春天来了，全家人都很兴奋，因为他们心爱的长女玛塞拉即将和她出身于中产家庭的男友朱利奥订婚。迪莉娅将为女儿举办一场得体的婚礼视作人生目标。直到有一天，一封神秘的来信激发了她的勇气，促使她推翻了所有的计划。她开始期望可以过上一种更好的生活，而这种生活不仅仅是为了自己。

导演简介

宝拉·柯特莱西

PAOLA CORTELLESI

演员、编剧、导演。1973年出生于罗马。她是意大利最具活力和多才多艺的艺术家之一。1995年她首次登台，并由此开启了自己的职业生涯。此后，从电影到电视，她斩获了众多顶尖奖项，其中包括Hystrio奖、利马斯克雷奖、评论家奖、意大利电影大卫奖、银丝带奖、意大利金球奖。2022年，她首次以导演身份亮相，自编自导了影片《还有明天》。

我的阳光

MY SUNSHINE

日本、法国／2024／90分钟／日语

中国内地首映

一个男孩、一个女孩与他们的滑冰教练共同组成花滑团队的故事。入围2024年戛纳电影节一种关注单元。

导演：奥山大史

制片人：西谷寿／西宫由贵／泽田正道／安妮·佩尔诺

编剧：奥山大史

摄影：奥山大史

剪辑：蒂娜·巴兹／奥山大史

美术指导：安宅纪史

声音指导：柳田公介

音乐：佐藤良成

演员：池松壮亮／若叶龙也／越山敬达

电影简介

在北海道的一座小镇上，人们的生活围绕着四季更替展开。冬天是学校里打冰球的时节，拓哉对此兴趣平平，却被来自东京的花滑新星小樱深深吸引。曾经获得过冠军的教练荒川发现了拓哉的潜力，决定指导他与小樱搭档，组成双人组合参加即将到来的比赛。漫漫冬日，三人间的情感逐渐加深，两个孩子之间也形成了和谐的默契。然而，即便是初雪，也终有融化的一天。

导演简介

奥山大史

HIROSHI OKUYAMA

导演、编剧、摄影、剪辑。1996年出生于东京。2009年，13岁的奥山大史执导了MV《毕业派对！！！！！》，该片在京都国际电影节首映。他于2016年、2018年分别拍摄了短片《天鹅的微笑》和《东京10月21日》。2018年，奥山大史凭借首部长片电影《我讨厌耶稣》大放异彩，斩获圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳新导演奖及斯德哥尔摩电影节最佳摄影奖。2022年，他为爱马仕拍摄了一系列工艺纪录片。2023年，他与是枝裕和合作，参与其电视剧《舞伎家的料理人》剧本的创作。《我的阳光》为奥山大史的第二部长片，该片入围2024年戛纳电影节一种关注单元。

*按影片中文片名拼音首字母排序

-------平遥国际电影展-------

平遥国际电影展（Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）创办于2017年，每年于拥有2800年历史的平遥古城举办。前七届电影展已于2017年至2023年成功举行。

平遥国际电影展以“卧虎藏龙”为名，由展映、产业、学术、教育四大板块构成。在展映世界各国优秀影片的基础上，平遥国际电影展尤为注重发现并积极推广新兴及发展中国家青年导演的优秀作品，为这些影片提供发声的平台，旨在增强世界各国电影工作者之间的交流，以激活、繁荣世界电影的创作。

2024第八届平遥国际电影展

09.24——09.30

敬请期待

创作不易，感谢支持