《辐射76》“零点里程碑”更新发布说明

在详细阅读“零点里程碑”发布说明之前，我们想告诉大家，组建专属商队的任务线将在本月晚些时候解锁。希望这能让你有足够时间来熟悉新的传奇制作系统，并且准备好在商队和前哨站系统发布时前往天际谷，打下属于你的地盘！

更新亮点

• 传奇制作：通过这款全新制作工具打造理想中的武器和护甲，并且更全面地控制各种传奇物品改装件。

• 最佳建造方案：提交、访问与评价废土各处的不同C.A.M.P.，将你心目中的优秀作品推荐给所有玩家！

• 售卖机器人历史日志：老主顾是你宝贵的财富。查询与你售卖机器人进行过交易的玩家，然后在阿帕拉契亚遇到他们时挥手问候！

• 启动你的商队：在本月晚些时候前往天际谷运送货物，并保护你的商队不受掠夺者与各种生物袭击。

补丁版本 1.7.14.15 和大小

《Fallout 76》的整体文件体积正在逐渐减少！在技术团队的不懈努力下，现在《Fallout 76》的总大小约为95GB（不同平台的客户端会有少许差异）。

所有玩家都必须重新下载游戏才能使用瘦身后的客户端，因此你可能会注意到“零点里程碑”的更新大小比平时更大。感谢你的耐心等待！

查看下方内容，了解本日更新在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC (Steam): 82.07 GB

• PC (Microsoft Store): 96.53 GB

• Xbox: 96.6 GB

• PlayStation: 92.67 GB

传奇制作

我们郑重推出了新版本的传奇制作系统，让你能够更直接地管理传奇物品上的传奇改装件。在将传奇改装件与装备搭配之前，你需要通过以下两种方式之一获得想要制作的改装件：

• 与其他玩家交易改装件。

• 分解附带目标改装件的传奇物品。

每分解一件传奇物品，你都可以获得传奇购物券，并有几率通过制作物品来获得传奇改装件。除此之外，你还可能永久学会如何制作你所分解物品上安装的改装件之一。这些零散传奇改装件可以与其他玩家交易，但一旦你通过制作将该改装件安装到某件物品上，该物品就会与你的角色绑定，无法再交易、出售或掉落。

获得所需的改装件后，你可以前往护甲或武器工作台，将其安装到传奇物品上，以换取传奇购物券。每次更换物品上的改装件时，下次更换的费用就会增加。

如果你幸运地学会了如何制作传奇改装件，可以随时前往修补工作台开始制作，费用则根据具体改装件而异。制作时需要消耗传奇购物券以及各种其他物品，你可以在废土各处发现它们。
为了帮助玩家们探索新的改装件组合，我们放宽了对武器的传奇改装件限制。期待早日看到你的精彩作品！

废除传奇核心

我们在8月, 公布了废除传奇核心以整合传奇制作相关货币的决定。也就是说，传奇核心在阿帕拉契亚将不再可用。当你下载补丁并登录游戏后，所有尚未消费的传奇核心将以1:1的比例转换为传奇购物券。

最佳建造方案

最佳建造方案是一种全新的社交系统，它允许你提交、访问与评价各种C.A.M.P.。获得最高评价的C.A.M.P.将被系统在整个废土分享与推广，并供所有玩家在冒险模式下参观。你可以访问这些各具特色的创作，享受建造者为访客准备的舒适度、设计风格和独特品位。如果你在访问时对建造者的C.A.M.P.作品深表赞赏，别忘了留下一个“赞”来表达你的支持。我们希望这种方式能让专注于此的建造者玩家们有机会展示原创作品，并激励其他玩家创作与提交自己的最佳建造方案。

提交你的作品

如果你也想向整个废土展示自己的C.A.M.P.作品，可以通过最佳建造方案提交选项提交C.A.M.P.。具体方式为在地图上打开“C.A.M.P.栏位”列表，并选择你要提交的C.A.M.P.。在转至提交窗口后，你可以为自己的C.A.M.P.拍摄一些照片并添加适当词语作为标签，使其在众多C.A.M.P.中更具辨识度。在你确认自己的C.A.M.P.已经万事俱备后，即可提交最佳建造方案。该方案将被添加到由其他玩家创建的最佳建造方案列表中。

如果你想修改自己的最佳建造方案，只需在修改C.A.M.P.后重新提交即可，你之前收到的赞不会丢失。你可以在地图上已激活的“C.A.M.P.栏位”列表中选择“管理最佳建造方案”选项，并重新提交最佳建造方案。

访问

在废土旅行期间，你会注意到地图和指南针上显示了一些带有蓝色丝带图案的新地点。这些是由玩家创作的最佳建造方案，你可以像前往其他C.A.M.P.一样快速移动到这些C.A.M.P.。在访问期间请记得坐下来放松片刻，享受建造者为你创造的体验。最佳建造方案列表会每小时轮换一次，因此如果你对某处C.A.M.P.感兴趣，请记得尽快访问。

评价

如果你遇到了喜欢的最佳建造方案，请在地图上选择最佳建造方案图标并点“赞”来表达你对建造者的支持，这种做法可以向其他玩家展示该C.A.M.P.的受欢迎程度。

商贩历史记录

在地图或商贩处进入“商贩历史记录”，即可查看C.A.M.P.商贩售出的物品、价格以及购买人，了解眼下的最热门商品。商贩历史记录只会保留你当前在线时的交易记录。每次下线后再上线，记录都会重置。

“一路（不）顺风”将于本月晚些时候上线！

在靠近天际谷边界的地方，你会路过曾经属于蓝脊商队公司的废弃分部。这家公司正在风暴的影响下举步维艰地开展业务，但好在你来了！你是该地区经验丰富的旅行者，精通各种战斗方式，甚至还能运用一些外交手段（不过在这里没什么用）。因此公司决定赋予你特许经营权，让你以他们的名义开发属于自己的商队路线。

一切就绪之后，你将护送商队穿越谢南多厄地区，并招募拥有不同专长的强大队员。这些队员将帮助你建立属于自己的个人前哨站，那里有新的奖励等着你。

当你在天际谷旅行时，请务必抽出时间帮助其他胸怀壮志的“跑商”居民发展商队。活动公共队伍加成适用于商队活动，因此帮助他人也会让你自己的商队发展得更顺利。

重新调整战斗平衡性

我们从“天际谷”开始的战斗系统更新工作在“零点里程碑”中得以延续。此补丁的重点是对火焰与毒素伤害的改动，以及持续伤害效果的生效方式。我们还对各种生物进行了平衡性调整，并实施了其他方面的诸多改动。

本次更新内容较多，给自己沏一杯咖啡或者茶，仔细阅读文章吧！

玩家武器 火焰/毒素武器与改装件

火焰与毒素伤害通常会附带持续伤害效果。我们将火焰伤害设置为持续时间较短，但每秒伤害较高。而毒素伤害则设置为持续时间较长，因此它可以造成更高的伤害总额。我们更新了以下武器、护甲和改装件以符合此火焰/毒素持续伤害设置，并同步调整了部分生物，使玩家能够对其造成更高伤害：

• 酸性嗜吞螈猛攻者

• 外星冲击枪毒素弹匣

• 外星分解者毒素机匣

• 自动燃烧斧

• 自动毒素斧

• 球棒加热线圈

• 蓝脊烙印

• 弓火焰箭

• 弓毒素箭

• 虫群手雷

• 燃烧传奇护甲

• “炽热的爱”弓

• 燃烧羊角狗熊棍棒

• 燃烧羊角狗熊棒

• 电锯火焰喷射器

• 土木工程师护甲

• 复合弓火焰箭

• 复合弓毒素箭

• 十字弩火焰支架

• 十字弩毒素支架

• 十字军手枪火焰弹机匣

• 毒素电棍

• 英克雷等离子枪贝塔型波调谐器/伽玛波发射器

• 火焰喷射器

• 火焰喷射器压缩喷嘴

• 火焰喷射器凝汽油剂槽

• 火焰喷射器蒸发喷嘴

• 漂浮者火焰手雷

• 漂浮者散弹手雷

• 激光机枪贝塔型波调谐器/伽玛波发射器

• 嗜吞螈猛攻者酸性嗜吞螈手部

• 地狱风暴凝固汽油导弹发射器

• 圣火

• 激光枪贝塔型波调谐器/伽玛波发射器

• 燃烧瓶

• 完美风暴10 mm冲锋枪

• 干草叉火焰喷射器

• 等离子切割机燃烧刀片

• 等离子枪贝塔型波调谐器/伽玛波发射器

• 毒素羊角狗熊棍棒

• 毒素羊角狗熊棒

• 动力拳套加热线圈

• 南瓜手雷

• 羊角狗熊碎片

• 火焰刀

• 火焰刀额外喷火装置

• 榔锤重型烧灼锋利火箭

• 绞杀藤心动力装甲

• 超级大锤加热线圈

• 注射枪辐射蝎毒液注射器针筒

• 砰砰枪

• 獠牙牧羊杖

• 剧毒传奇护甲

• 辐射极琉矿激光机枪贝塔型波调谐器/伽玛波发射器

• 辐射极琉矿激光枪贝塔型波调谐器/伽玛波发射器

• 战争宽刃刀（燃烧刀刃）

额外武器与护甲调整

• 调整了荆棘装甲的伤害。

• 提升了高斯手枪的伤害。

• 提升了漂浮者冻结手雷的伤害。

• 降低了焚烧器燃烧效果的持续伤害，以适应现在的武器伤害加成。（详细信息请参阅后文“错误修复与优化”一节）

• 降低了玩家使用砰砰枪近距离开火时对自身的伤害。

• 降低了射钉步枪的后座力与基础行动点消耗。

• 降低了射钉步枪自动活塞机匣的射速，并移除其行动点消耗削减效果。

• 头号猎手镰刀的伤害类型已更改为出血。

• 调整了带电传奇护甲的伤害。

生物平衡性调整

与“天际谷”更新中的调整一样，以下生物也更新了生命值、抗性和伤害。我们的目标是使它们从低级到高级的难度过渡趋于平稳，从而使这些生物对所有玩家都构成合理的威胁。请务必尝试使用更新后的火焰和毒素武器来对付这些生物，因为现在它们对每种伤害类型的抗性都有了更明显的差异：

• 外星人

• 外星入侵者

• 攻击犬

• 蜂群

• 巨大苍蝇

• 死亡爪

• 眼球机

• 爬雾虾

• 蜜蜂兽

• 巨獭

• 辐射鼠

• 机器脑

• 辐尸兽

• 鸟形龙

• 飞刺虫

• 蜱虫

• 恶狗

• 妖怪

生物武器

以下生物使用的武器也获得了更新。与玩家武器的火焰/毒素伤害更新类似，生物武器的火焰伤害通常会带有高伤害输出的持续伤害，而毒素伤害武器则拥有在每次命中时造成更高总伤害数值的持续伤害：

• 灯笼鱼怪：喷吐攻击

• 突袭者：火焰刀

• 血鹰：火焰喷射器

• 竞争对手烈焰者：火焰喷射器

• 邪徒：火焰喷射器

• 狂热分子看守：火焰喷射器

• 狂热分子：火焰刀

• 漂浮者火焰喷射器火球

• 漂浮者火焰喷射器

• 漂浮者凶恶之咬

• 收割者（试试你的武器）：火焰喷射器

• 朱赤·巴苏尔：火焰喷射器

• 泥沼蟹狩猎者：吐沫攻击

• 泥沼蟹王近战攻击

• 民政府审计员：火焰喷射器

• 辐尸人杀虫剂：等离子发射器

• 哨戒兵：火焰喷射器

• 演艺人：火焰喷射器

• 穴居人优越者：胃酸倒流

• 巨大温迪戈/厄尔：毒素吐射

辅助能力改动

• 接种疫苗：基于你的耐力数值提升对所有来源疾病的抗性。

• 解渴饮品：基于你的耐力数值提升未罹患疾病时的行动点。

• 百毒不侵：基于你的耐力数值提升未罹患疾病时的伤害减免。

• 环境抗性：基于你的耐力数值提升未罹患疾病时的能量、火焰、冷冻与毒素抗性。

区域头目

调整了以下生物伤害减免的计算方式。此改动主要影响V.A.T.S.暴击和持续伤害效果会无视部分预期伤害减免的情况。- 辐尸兽女王 - 巨大温迪戈/厄尔 - 辐射极琉矿泰坦巨魔

漏洞修复和改进

C.A.M.P.

• 现在原子商店中会正确显示天蛾人风铃

• 修复了牙齿打颤挂饰不会出现在修补匠的工作台上或摆放在展示架上的问题

• 放置在展示盒中的毛毛先生天蛾人绒毛玩具不会再面向后方

• 修复了石头质地的展示柱需要木头来建造的问题

• 修复了“寒光冷冻展示柜”中的日光灯在未开启时也会发亮的问题

• 修复了“要塞堡垒”走道柱子可以连接至相同连接点的问题

• 修复了两个要塞堡垒围栏可以连接至相同连接点的问题

• 现在玩家在建造菜单中的原子商店完成购买前会收到正确的确认提示。

战斗

• 调整了对生物弱点的伤害修正值。玩家在使用每次攻击伤害较低的武器时会使生物受到额外伤害。

• 持续伤害效果现在会根据武器伤害加成动态缩放。

• 解决了某些伤害效果（主要为持续伤害）会造成错误的伤害类型/没有相应抗性的无类型伤害的若干不一致问题。

• 解决了玩家施加的持续伤害效果不会随生物等级动态缩放的问题。

• 修复了某些效果（如持续伤害或吸血鬼的传奇改装件）同时多次作用于单个目标时可能会叠加的问题。这种情况通常发生在霰弹枪上，但在V.A.T.S状态下使用“双弹”传奇改装件或“多重射击焚烧器”改装件时也可能发生

• 解决了NPC造成的持续伤害数值低于预期的问题

• 修复了绞杀藤心动力装甲的剧毒光环无法对附近敌人造成影响的问题

• 调整了应用辅助能力时的伤害提升方式，此改动将主要导致对抗性较高的目标造成的伤害增加（尤其是持续伤害效果）

• 近战武器持续伤害现在会随力量数值动态缩放

• 修复了“掷弹兵”辅助能力会导致爆炸威力最高可达正常数值两倍的问题

• 修复了某些爆炸的动态缩放数值过高或过低的问题

• 现在提升爆炸伤害的效果（如爆破专家等）会正确提升爆炸所产生持续伤害效果的伤害数值

• 解决了“危险云层”变异造成的伤害高于预期的问题

• 解决了玩家进入倒地但未死亡状态时，持续伤害效果可能依旧存在、导致玩家立即死亡而无法复活的问题。

• 解决了来自力量（使用近战武器时）和辅助能力的持续伤害加成高于预期的问题

• 解决了绞杀藤心动力装甲套装加成描述文本的显示问题

游戏玩法

• 更改了爆炸子弹改装件与多种武器的互动方式

• 修复了在第一人称视角下，点燃一切涂装（加特林机枪）前部霓虹灯管闪烁的问题

• 修复了在第一人称视角下精确瞄准时，鱼叉枪的准星消失的问题

• 修复了邪徒帝王面具的描述，表明该物品可以防止由空气传播的危害造成的伤害和疾病

• 现在火焰与毒素持续伤害效果会被火焰与毒素抗性正确缩减

• 提升了电锯的耐久度

• 现在辅助能力效果会在玩家退出并返回场景时持续生效

• 修复了为护甲添加蓝脊警卫队员涂装时，会从护甲名称中移除传奇改装件前缀的问题

• 玩家在登录核爆区时会被询问是否要更换服务器

• 修复了如果玩家完成“人生目标清单”任务并删除相机，则无法再从游客的尸体和工具箱中获得“坏掉的专业快照豪华相机”物品的问题

• 修复了在使用“钢铁兄弟会敬礼”表情时，动力装甲的动画不正确的问题

• 扩大了吃肉周活动周围的禁止放置C.A.M.P.区域，防止C.A.M.P.对活动造成影响

• 修复了无法从节日礼物中获得重复设计图的问题

• 修复了尸体被等离子箭的暴击命中时不会液化的问题

一般

• 修复了镜头一半位于水下时使用快速移动会出现的崩溃问题

• 修复了“获取经验值”挑战奖励的S.C.O.R.E.数量不正确的问题

• 现在玩家登录服务器时，部分日常挑战和每周挑战将处于自动追踪状态

任务

• 地震活动：修复了在特定主机上导致崩溃的问题

• 安然无恙：修复了在遇敌波次中敌人会卡住的问题

• 最经典的一招：玩家在任务区域外进入战斗时不会再失去邪徒服装

• 细胞的动力来源：修复了“阴影”在玩家与希尔达对话期间继续攻击玩家的问题

• 细胞的动力来源：修复了为被镇静的迷失者注射血清时发生的软锁定问题

• 细胞的动力来源：修复了任务相关敌人无法刷新的问题

• 我成了死神：之前已完成该任务但尚未获得成就的玩家现在可以通过再次发射核弹来获得成就

• 蓝脊烙印：修复了从武器上移除独特皮肤后无法重新获取的问题

• 我成了死神：之前已完成该任务但尚未获得成就的玩家现在可以通过再次发射核弹来获得成就

• 盟友：血浓于水：修复了弗兰基无法击杀爪王的问题

• 修复了奥德丽·斯托尔兹的结尾对话不一致的问题

• 修复了玩家注销后会丢失英克雷任务线的问题 -修复了目标“进入63号避难所”的任务标记放置问题

• 驱逐通知：感谢各位玩家在公共测试服务器中对驱逐通知改动的反馈。我们决定在继续研究如何确保玩家在所有公共事件中都能获得奖励的同时，撤销我们在公共测试服务器中对传奇生物刷新率的改动

用户界面

• 修复了哔哔小子效果分页的显示问题

• 修复了哔哔小子效果分页中部分图标错误的问题

• 查看物品时，该物品会显示是否归类为服装

• 查看武器时，该武器会显示所属分类信息

商贩

• 现在朱塞佩会以20枚邮票（每天可获得6枚）的价格出售神秘娃娃盒子 ###已知问题

• 团队已经注意到并正在继续调查使用哔哔小子时发生延迟的报告，感谢你的耐心等待。如果你遇到此问题，请联系我们的客户支持团队，以便我们收集更多相关信息。