郑钦文，难逃“白幼瘦”审美

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又314天

最近在某品牌推出的宣传海报中，作为品牌代言人的奥运冠军郑钦文，不仅肤色变得白了，肌肉线条也变得“柔和”了不少。

不难看出，品牌是以一贯对待明星代言人的审美标准出发，打造完美无瑕的形象，迎合当下的“颜值经济”大趋势，也就是白幼瘦审美。

然而，品牌方未曾洞察和捕捉到一个流行风向变化，观众被郑钦文打破欧美垄断网球历史欢呼振臂，也被其展现的女性力量美深深震撼。

在赛场上，她挥拍一览无遗的手臂线条，跳起接球时强健的大腿肌肉，在烈日下闪耀的古铜色健康皮肤，焕发着旺盛生命力，打开了无数人对女性之美的一种全新想象。无需精致美丽，不用隐藏野心，自强是女孩最好的盛装，重塑女性的价值认知。

可以说，被晒黑的肤色，壮硕健美的肌肉，是郑钦文登上“Queen Wen”宝座的勋章，给当下占据主流的“白幼瘦”审美一记重拳。品牌“反向修图”的迷惑操作，引起了众多网友不满。

女性的身材，真的不是只有“白幼瘦”一种。也愿我们放过白幼瘦，都能拥有审美自由。那今天呢，我们就来学习与各种身材相关的英语表达⬇️

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

01.

well-built 结实的、身材健美的

physique /fəˈziːk/ 体型、体格

a well-built physique 肌肉发达的、结实健美的身材

讲解：well-built 用来形容一个人结实的、身材健美的。Physique refers to the size and appearance of someone's body，意思是体型、体格。a well-built physique 就是指肌肉发达的、结实健美的身材

例句1:They believea well-built physiqueis an essential characteristic of masculinity.

他们认为这种有肌肉的、结实健美的身材是男子气概的必备特征。

例句2：A well-built physiqueis more than vanity. It shows discipline and dedication.

健美的身材不仅仅是在满足虚荣心。它还体现了一个人的自律和毅力。

02.

描述女性身材的形容词

curvy /ˈkɜːrvi/身材有曲线的（女性）

voluptuous /vəˈlʌptʃuəs/ 身材丰盈的 （女性）

full-figured 身材微胖的 （女性）

例句1：The trend in celebrity bodies has gone fromvoluptuouslike Marilyn Monroe (or Scarlett Johansson for that matter) to very thin, like Gigi Hadid or Angelina Jolie.

明星身材的趋势已经从玛丽莲·梦露（或斯嘉丽·约翰逊）那样的偏丰盈的身材，转变为吉吉·哈迪德或安吉丽娜·朱莉那样的瘦削身材。

例句2：The female models they choose are alwayscurvyand have fair and tender skin.

他们选的女模特也总是前凸后翘，皮肤白白嫩嫩。

03.

abs /æbz/ 腹肌

eight-pack abs/an eight-pack 八块腹肌

讲解：腹肌的英文是 abs, it refers to the muscles on your abdomen。我们常说的六块腹肌或者八块腹肌的“块”可以用 pack，八块腹肌也就是 eight-pack abs，或者省略 abs，直接说 an eight pack。

例句1：Many girls dream of having a boyfriend witheight-pack abs.

很多女生都梦想拥有一个有八块腹肌的男朋友。

例句2：Building a well-definedeight-packrequires a low body fat percentage and great core muscle development.

拥有清晰的腹肌需要很低的低脂率以及大量的核心肌肉训练。

04.

beauty standards 审美标准

distorted /dɪs'tɔrtɪd/ 扭曲的

unrealistic /ˌʌnriːəˈlɪstɪk/ 不现实的

例句1：We constantly see thesedistorted and unrealistic beauty standardsin the media and it can cause a lot of harm on young girls.

我们经常在媒体上看到这些扭曲和不现实的审美标准，这对年轻女孩造成了很多伤害。

例句2：The commonbeauty standardsin our time are usually being slim and tall.

在我们这个时代，普遍的审美标准是苗条和高挑。

05.

body shaming

身材羞辱，身材攻击

讲解：对某人身材的批评和羞辱我们就叫做 body shaming。

例句1：Body shaminginvolves humiliating someone by making inappropriate or negative comments about their body size or shape.

身材羞辱指对某人的体型或身材发表不合适的或者负面的评价。

例句2：Body shamingoccurs among both men and women of all different shapes and body sizes.

无论男性还是女性，无论什么样的身材，都有可能被身材羞辱。