湖南
艺见视界北京站9月1日讯（记者王艺云）8月26日，由西班牙《欧洲诗人》杂志主办，《中国汉诗》诗刊、西班牙华文作家协会、欧洲华文笔会、欧洲新移民作家协会、中欧跨文化作家协会、Utopia de las Artes协办的首届《欧洲诗人》年度奖颁奖典礼暨“中国诗歌走向欧洲”学术论坛在北京举行，林雪、单永珍、汤红辉等7位中国诗人获奖。
该奖项从2022年至2024年间发表在《欧洲诗人》杂志的作品中进行评选。著名诗人、评论家杨克先生担任评委会主任，评委会从作品的思想性、创新性、语言表达等多维度严格筛选与评审，最终有9位来自西班牙与中国的诗人脱颖而出，罗茜奥·奥维耶多（西班牙）、林雪、吴少东、李自国、单永珍5位诗人获得首届《欧洲诗人》年度诗人奖，安东尼奥奎罗（西班牙）、王小龙、汤红辉、孔鑫雨等4位诗人获得首届《欧洲诗人》年度作品奖。
在随后举行的学术论坛上，专家学者们以“中国诗歌走向欧洲”为主题，从诗歌翻译、文化接受、诗学理论等多个角度，分析了中国诗歌在欧洲的传播历程与现状，并展望了其未来的发展趋势。专家学者们一致认为，中国诗歌的国际化传播不仅要求精准的翻译与广泛的传播渠道，更需要深入理解中西方文化的差异与共性，找到诗歌文化的共鸣点。而中国诗歌的独特魅力在于其深厚的文化底蕴与独特的审美追求，这些元素在国际化传播过程中应得到充分展现与传承。
《欧洲诗人》杂志社社长王晓露在颁奖典礼上介绍，《欧洲诗人》杂志创刊于2022年，由西班牙伊比利亚商务出版社发行，欧洲诗人杂志社、西班牙伊比利亚诗社共同主办，是一本立足于欧洲大陆，面向各洲（尤其侧重于华文诗人）的多语种诗刊，诗刊的编辑团队由中国大陆和欧洲各国的著名诗人组成，搭建起了东西方诗人的沟通平台。
活动期间，《欧洲诗人》杂志与《中国汉诗》《浙江诗人》等诗刊正式结为“友好诗刊”，并表示将以此为契机，进一步加强在诗歌创作、翻译、研学及文化交流等方面的合作，携手举办作家互访、学术研讨会等更多文化交流活动，为中欧诗人提供更加广阔的交流平台。
中国传媒大学教授陆健、北京外国语大学教授汪剑钊、首都师范大学教授孙晓娅、北京语言大学教授北塔、中华诗词学会副会长周清印、《解放军文艺》原主编姜念光、诺丁汉宁波大学教授Angel.XJ、澳洲华文诗人笔会会长庄伟杰、《欧洲诗人》杂志社西语主编 Alejandro Lora 、《半岛诗刊》主编伊夫、《中国女诗人诗选》主编施施然、《天姥山》主编梁子、中国成人教育协会文创委常务副秘书长李金龙、看见河北网主编焦景莉、安徽文艺出版社副编审周丽、《欧洲诗人》杂志社西语副主编于昕冉、汕头大学教师史志龙、北京市门头沟区侨联副主席冯丽丽、西班牙康普顿斯大学拉美文学博士赵彦、中国华语诗歌春晚最佳诗人奖得主刘剑、经济日报社高级记者高云良、音乐人丁留强、诗人盛华厚、吴龙锋、王令怡，以及《欧洲诗人》杂志社副社长苏疆萌、《中国汉诗》主编王长征等来自中国各大高校、研究机构，及自欧洲、北美等地区的专家学者出席颁奖典礼和论坛活动。
三审编辑|王艺云
整理编辑|艺见视界新媒
编辑发稿|湘韵丹青新媒
艺见视界/北京站
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
