胡玫新《红楼梦》首日票房惨淡,偏见还是硬伤?

《红楼梦之金玉良缘》:改编经典的艰难之路
《红楼梦之金玉良缘》自公映以来,就饱受争议。这部由胡玫执

导的电影改编自中国古典文学巅峰作品《红楼梦》,但在票房和口碑双双惨淡的情况下,暴露出改编经典名著的诸多困难。
作为一部试图在短短116分钟内全面呈现《红楼梦》主要情节的电影,《红楼梦之金玉良缘》在改编策略上就显得捉襟见肘。影片采取了"阴谋与爱情"双线并进的叙事模式,企图在有限时间内串联起原著中丰富复杂的人物关系和情节脉络。
结果却是时间线混乱,人物关系难辨。原著中耳熟能详的情节段

落被前后颠倒、拼凑组合,让熟悉《红楼梦》的观众难以认同。

一些关键情节的时间先后也被大幅改写,连带着人物性格与命运都发生了微妙变化。
更为致命的是,该片在人物塑造上的失误。作为全剧核心人物之一的黛玉,在电影中被塑造成一个单一、平面的青春少女形象,完全失去了原著中那种忧郁、智慧与矛盾并存的复杂性格。其他配角的选角表演,也大多平庸乏味,难以引起观众共鸣。
导演胡玫曾多次表示,选角对于改编《红楼梦》这样的经典作品来说至关重要,"选角成功,电影就成功了一半"。但《红楼梦之金玉良缘》的选角,从黛玉到其他角色,都未能与原著人物形象完美吻合。
这种失衡,不仅体现在表演上,也体现在戏份安排上。比如饰演宝钗的黄佳容,在整部电影中的戏份和台词都少得可怜,远远不如宝玉、林黛玉等主角。这无疑削弱了这一重要角色在影片中的地位。

《红楼梦之金玉良缘》的种种问题,也最终反映在了票房成绩上。该片首日票房仅170万元,预计最终票房恐难达到千万,可谓是扑街惨绝人寰。即便是在上映前就饱受争议的情况下,这样的失利结果,恐怕也出乎制作团队的意料。
来源:http://www.qq2014.cn
(http://www.ivtk.cn)
来源:http://www.0871xyk.cn
(http://www.cp589.cn)
来源:http://www.52vicki.cn
(http://www.hengxinggroup.com.cn)
来源:http://www.lufthansacargo.cn
(http://www.hpdn.com.cn)
来源:http://www.agri520.cn
(http://www.3368999.com)
来源:http://www.szlyl.com.cn
(http://www.yfqyqd.cn)
来源:http://www.mpwxn.cn

(http://www.aioke.cn)
来源:http://www.820365.cn
(http://www.talbox.cn)
来源:http://www.lanmaowang.cn
(http://www.vcmvp.cn)
来源:http://www.wdwy.com.cn
(http://www.xintiandiyz.cn)
对于导演胡玫而言,这无疑是一次沉重打击。她多年来一直想要拍摄自己版本的《红楼梦》电影,但最终未能如愿,难免有些遗憾。
改编经典名著确实是一项艰巨的任务,尤其是当作品的原著早已深入人心、成为文化经典时,任何改编版本都难逃"不如原著"的质疑。观众心中早已有了央视版《红楼梦》的"正典"形象,这无疑为后续改编作品的创作增添了难度。
即便是当年央视版《红楼梦》首播时,也曾遭到专家的批评,可见改编经典作品的艰难。但即便如此,仍有勇于接受挑战的导演前仆后继。仅仅上个月,《后宫·甄嬂传》的"黄金搭档"流潋紫和郑晓龙,就宣布要开发新版《红楼梦》剧集。
这种对经典作品的一再尝试,其实反映了导演们内心的执著与对艺术的向往。他们虽然难免遭遇失败,但终究为观众带来了一次难得的艺术体验。我们或许应该以更包容、理解的态度,欣赏这些导演为之付出的艰辛努力。
《红楼梦之金玉良缘》的结局,无疑是一次沉重的打击。但无论结果如何,这部电影都为我们呈现了改编经典名著的种种艰难。它也再次提醒我们,在当下观众心中早已根深蒂固的"正典"形象面前,任何后续改编作品都需要面临巨大挑战。