【列国鉴·马耳他】记者手记：文明交汇的十字路口 色彩斑斓的节庆之岛

　　记者手记：文明交汇的十字路口 色彩斑斓的节庆之岛

　　　　陈文仙

　　地中海中部岛国马耳他，国土面积仅316平方公里，人口约54万，素有“地中海心脏”“欧洲后花园”美誉，其吸引世人流连之美，不仅在于深蓝幽邃的海水与绵延不绝的岩石海岸，更在于几千年岁月沉淀而成的多元文化底蕴，这种特质已经烙印在社会方方面面，融入马耳他人的日常，构成其独有的风情。

　　【古城悠悠 文明碰撞】

　　正午时分，当你站在马耳他首都瓦莱塔的上巴拉卡花园，眺望天然良港瓦莱塔大港，听到礼炮台鸣放响彻云霄的礼炮，一幅历史画卷仿佛在眼前徐徐展开。

　　1565年，奥斯曼帝国攻打马耳他岛，马耳他骑士团苦苦奋战，最终在援军帮助下取得胜利，这就是欧洲史著名战役之一“马耳他之围”。因位于地中海战略要冲，马耳他自古乃兵家必争之地。

　　历史上，还有许多族群曾定居和统治过马耳他岛：腓尼基人、迦太基人、罗马人、拜占庭人、阿拉伯人、诺曼人、安茹人、阿拉贡人、西班牙人、法国人和英国人等，这个地中海小岛上因此留下了不同的文明印记。

　　步行或驾车穿越马耳他，人们可欣赏到不同风格的建筑，既有史前时期的巨石建筑，也有阿拉伯人统治时期建造的低矮石屋。圣约翰大教堂和大团长宫等标志性建筑的恢弘气势，则让人想起马耳他骑士团的统治时代。

　　瓦莱塔古城被又高又厚的防御墙所围绕，城内遍布历史建筑和遗迹，整座城市被联合国教科文组织列为世界文化遗产，又因浓郁的巴洛克艺术风格气息得名“巴洛克之城”。欧盟2018年将“欧洲文化之都”称号赋予瓦莱塔，认可其保存发扬文化遗产的努力并对其修复古建、推广文化活动给予资金支持。

　　位于马耳他本岛中部的古城姆迪纳被称为“寂静之城”，历史上曾是马耳他的首都。行走在姆迪纳悠长而狭窄的古老街道上，犹如穿越到了中世纪，又让人感受到几分阿拉伯风情。“姆迪纳”一词就源于阿拉伯语“城市”。

　　马耳他不久前举办了为期两个多月的首届双年展。展馆均设在马耳他著名的文化遗迹，汇集了来自20多个国家约80名艺术家不同风格的作品，演绎了一场马耳他文化遗产与国际当代艺术的“完美对话”。

　　马耳他遗产委员会主席、双年展主席马里奥·丘塔亚尔说，马耳他是不同文明交汇的“十字路口”，数世纪以来，本土民族结构、社区习惯与价值观不断受到外来文化的影响和塑造，构成马耳他的多元文化底色——犹如色彩斑斓的马赛克。

　　【人均“多语” 生活“多味”】

　　多元文化特质深刻烙印在马耳他人的美食、语言、生活方式中。记者住所楼下街道是一条200米左右的单向单车道，街道两侧餐馆汇聚了本地以及意大利、印度、希腊、墨西哥、泰国、土耳其等国美食，在这里，可以听到餐馆工作人员和食客用不同语言交流，仿佛置身“迷你联合国”。

　　马耳他本土美食属地中海风味，初尝像意大利菜，又融合了北非和中东元素。

　　马耳他官方语言为马耳他语和英语。马耳他大学历史系教师斯蒂芬·卡奇亚告诉记者：“马耳他语源自阿拉伯语，但使用拉丁字母书写，我们的另一种官方语言英语则将我们与更广阔的世界联系起来。”

　　马耳他语不仅是欧盟范围内唯一源于闪米特语的语言，也是世界上唯一以闪语为基础、却用拉丁字母书写的语言，可以说是阿拉伯语的拉丁化后裔。至今马耳他还有一些姓氏源自阿拉伯语，显示阿拉伯人统治时期对马耳他文化的深刻影响。

　　根据马耳他国家统计局今年5月公布的一项技能调查报告，73%以上的马耳他居民能说至少三门语言，受访者所掌握语言合计达30多种。大部分马耳他人会讲意大利语，一些人还掌握法语、阿拉伯语或德语等。

　　马耳他政府认为，对文化多样性保持开放态度，有利于培养青少年的创造力和创新力，以适应人员流动加强趋势、提升就业能力。教育部门把鼓励校园开展多元文化活动、培养学生多语言和跨文化能力当作重要任务。孩子们一入学，就会接受马耳他语和英语的双语教育；通常到了初中，便可选择学习意大利语、法语、西班牙语、德语、中文等多种外语。

　　2008年，精通西班牙语的卡奇亚为西班牙萨拉戈萨世博会工作时，萌发了2010年参加上海世博会的想法，决心学习中文，后来如愿进入上海世博会马耳他国家馆工作团队，其间收获中文名“史小龙”。2012年至2018年，卡奇亚在马耳他中国文化中心担任中文老师，擅长结合生动有趣的中国历史故事讲课，深受学生喜爱。

　　卡奇亚多次到中国观光，用心记录中国的变化，无论授课或开讲座，他总会鼓励听众去中国走走，“亲眼看看真实的中国”。

　　【节庆之岛 兼容并蓄】

　　马耳他人爱过节，节日名目繁多。马耳他政府2017年成立马耳他节庆局，主管十多个全国性重大文化节庆活动，旨在保护当地传统，培养和提升公众创造力、艺术鉴赏力。节庆局和其他机构、企业举办的大大小小节庆活动贯穿全年，包括传统礼拜仪式、大型展览庆典、室内外音乐会和演出等，上下协力打造“节庆之岛”的文化和旅游形象。

　　马耳他乡村节2023年入选联合国非物质文化遗产名录，这是一项在本岛和戈佐岛举行的乡村社区年度庆祝活动；节日持续数周，其间音乐会、乐队游行、烟花秀、敲钟等活动轮番上演。国际艺术节、爵士音乐节、瓦莱塔电影节、国际烟花节、狂欢节等则融合了国际和现代流行元素，同样深受本国民众和世界游客喜爱。

　　今年3月，马耳他圣托马斯·莫尔学校举办多元文化节，马耳他中国文化中心积极参与。出席活动的时任总统乔治·维拉在讲话中说，这所学校学生来自40多个国家，希望学生们能够更深入地理解不同文化的魅力和价值。

　　他说，马耳他已经发展成为一个拥抱和融合外国文化的多元化国家，多元文化拓宽了马耳他人的视野，最终推动了马耳他的发展。

　　或许出于这种开放心态，马耳他人对中医的接受程度领先于欧洲大部分地区，“到马耳他学针灸”成为欧洲国家中医爱好者的新潮流。1994年，中国和马耳他政府合作成立了地中海地区中医中心，由江苏省派遣医疗队赴马开展诊疗工作，截至目前累计治疗患者约25万人次。

　　德国人安克·劳特博恩年近60岁，约10年前患有严重的下肢神经疾病，坐立行走都艰难。中医帮她消除了病痛，她从此迷上中医，并在2022年慕名来到马耳他中医中心学习。在这里，她发现：“中国医生非常友好、非常能干，拥有很多临床经验，让我感到惊奇。这是我学习的好机会。”（完）（新华社专特稿）

　　注：本文作者系新华社驻瓦莱塔记者。