北京
01
今日长难句
And though, in the glowing sun of a warm October, wholesale prices for energy dipped, the medium-term forecast is for a cold and dry winter, which means they will probably rise again.
02
词汇解析
glowing [ˈɡloʊɪŋ] adj. 发光的
wholesale [ˈhoʊlseɪl] n. 批发，大规模买卖
dip [dɪp] v. 下降
the medium term forecast 中期预测
03
结构分析
✔句子主干：
the medium-term forecast is for a cold and dry winter
✔状语从句：
And though wholesale prices for energy dipped
✔状语（插入语）：
in the glowing sun of a warm October
✔定语从句：
which means they will probably rise again
04
参考译文
And though, in the glowing sun of a warm October, wholesale prices for energy dipped, the medium-term forecast is for a cold and dry winter, which means they will probably rise again.
尽管在温暖的10月阳光普照下，能源批发价格下跌，但中期预测显示，今冬将遭遇寒冷而干燥的气候，这意味着能源批发价格可能会再次上涨。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
