在魔法读书会，踏上智慧与友谊的启蒙之旅！

2024年8月9日，由人民文学出版社举办的“开始阅读哈利·波特”魔法读书会暨线下阅读空间展示在北京模范书局诗空间成功开启。

“开始阅读哈利·波特”是一项全球性图书活动，旨在吸引更多小读者翻开“哈利·波特”系列图书，并以此为契机，感受阅读的乐趣，培养阅读的习惯。人民文学出版社总经理吴良柱为活动致辞，“哈利·波特”系列译者马爱农与首任责任编辑王瑞琴亲临现场引导阅读，“哈利·波特”系列编辑团队翟灿、朱茗然、王玥瑶与现场小朋友热情互动，活动由资深哈迷、人民文学出版社编辑关淑格主持。

魔法读书会：智慧与友谊的启蒙之旅

“哈利·波特”的故事是从一个神秘而充满希望的夏天开始的，魔法读书会同样在一个美好的夏天拉开了序幕，六十位年龄七至十一岁的小读者在嘉宾的引领下踏上了感受智慧与友谊的魔法之旅。

人民文学出版社总经理吴良柱致辞。

吴良柱在致辞中鼓励小朋友说：“今天看见现场来了这么多小读者，我非常感慨，我们现在的许多哈迷都是从你们这个年纪开始阅读‘哈利·波特’的。我们见证了他们与哈利·波特一起成长，收获爱与友谊，拥有直面困境的勇气和魄力，逐渐成为一个有担当、敢作为的青年人。这是阅读‘哈利·波特’系列图书的独特收获，也是人文社出版‘哈利·波特’系列图书不变的初衷。”

“哈利·波特”系列首任责任编辑王瑞琴

王瑞琴作为将“哈利·波特”系列引进中国的首任责任编辑，分享了她引进这套书的缘由，她说：“这套书读起来，无论从知识层面还是从精神层面，都能有所收获。书中宣扬的善良、勇敢、友谊、爱，这是任何一个民族都应该提倡与承认的，所以我们中国小朋友也会喜爱，这也是我们决定引进它的原因。”王瑞琴还激动地说：“这套书能够畅销二十多年，证明这的确是一套不可多得的好书。我希望小朋友们从第一部一直读下去，一开始觉得好玩，觉得是新鲜的故事，但是随着年龄的增长，你会从中感受更丰富的知识性、艺术性、文学性与人性。”

“哈利·波特”系列译者马爱农

马爱农说：“我在翻译‘哈利·波特’的时候，就预感到它会得到很多小朋友的喜欢，我在其他的儿童文学作品里面没有读到过这么丰富的想象。阅读‘哈利·波特’，我们打开的是一个魔法的世界，这比我们日常世界可能更加丰富多彩，更加富有想象力，阅读这套书就像给你的想象插上一对自由翱翔的翅膀。”

活动现场。

活动现场。

活动现场。

嘉宾们的引导与分享激发了小读者的阅读兴趣，同样也激发了他们对智慧与友谊的思考。其后的游戏环节画画接龙与巧克力蛙制作更让他们体会到了合作与动手的乐趣。

《哈利·波特与魔法石》：让魔法飓风席卷全中国

2000年，《哈利·波特与魔法石》引进中国，为读者们讲述了一个神奇的故事：有一天，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到了魔法学校。在学校里，他遇到了一生中最好的两个朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此，他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……

活动现场。

始于此时，魔法飓风迅速席卷中国，不仅将读者们带入别开生面的魔法世界，更以催人奋进的成长文化启迪着他们去思索应该做一个拥有何种优秀品质的人。“哈利·波特”系列图书成为孩子感知爱与友谊的伙伴，也成为年轻人感知文学之美与翻译之美的桥梁。

如今，二十四年过去了，为了满足哈迷更加丰富与个性化的需要，“哈利·波特”图书家族日益壮大，《哈利·波特与魔法石》已出版了精彩纷呈的多个版本，陪伴了一代又一代中国哈迷：黑白素描风格封面的平装版本于2022年推出，适合初次接触“哈利·波特”的读者；英国插画师奥利·莫斯设计的典藏版为硬壳精装，内页采用了高品质的纯质纸，十分适合收藏和赠送他人；20周年纪念版（多卷本）是为纪念“哈利·波特”系列引进中国20周年而出版的，图书开本更小，也更薄，十分方便携带；英汉对照版特别适合想无障碍阅读原汁原味的魔法故事、同时提升语言水平的全年龄段读者；由英国插画师吉姆·凯绘制的全彩绘本不仅能够引起小朋友的阅读兴趣，还能培养孩子的想象力和创造力，特别适合亲子共读；全球畅销的学院珍藏版本，分为四个学院，每本书的封面都是根据相应学年的故事内容及相应学院特征设计出来的，特别适合哈迷收藏，骄傲地展示自己的学院归属。除此之外，还有2000年出版的初代平装版、中国原创封面版、15周年纪念版等已经绝版的版本。

线下阅读空间：领略文学之美与艺术之美

马爱农曾经说过，“哈利·波特”是纯文学经典，亦是艺术大师集成之作。诸多艺术大师共同托举起了“哈利·波特”的文化表达，无论是吉姆·凯的插画创作，还是斯蒂夫·科洛夫斯基的剧本创作，以及华纳兄弟影业公司的电影团队与环球影城设计者的智识，都为“哈利·波特”走向远方提供了助推之力。

活动现场合影。

由人民文学出版社搭建的阅读空间可以让读者充分领略“哈利·波特”图书的文学之美与艺术之美。空间由内文赏析、版本陈列、插画展示、咒语一览四大板块构成，内文赏析选取了《哈利·波特与魔法石》中的精彩片段引导读者阅读；版本陈列包含在售各版本和绝版版本供欣赏与购买；插画展示选取了小说中的主人公肖像与经典场景，将读者带入小说情境之中；咒语一览则选取了小说中的经典咒语和金句，让读者直观感受小说的魔法气质。此外，空间还设置了魔法留言墙、四大学院盖章、主视觉合影板和打卡赠送贴纸等项目，增添了许多互动乐趣。

采写：南都记者 黄茜