网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

汉字有缺点?诺贝尔奖得主罗素指出:汉字存在三大缺陷

0
分享至

这是联合国平行语料库公布的数据,从中我们也能看出,在表达同一件事时,中文用到的字数明显更少。

【联合国平行语料库】

以2016年联合国秘书长做的工作报告为为例,6种语言版本的文件长度分别是:中文32页、英语36页、法语41页、西班牙语41页、俄语46页、阿拉伯语51页。

不管从哪方面来看,中文的优势都十分明显

然而诺贝奖得主、同时也是世界级哲学家、分析学家的罗素却说:汉字存在着三个巨大的缺陷,并且也许永远没法改变。

【罗素一行人在京汉铁路】

他说的缺陷是哪些,又为何无法改变呢?

问题一——难写难辨

作为非母语者,外国人眼中的汉字都像是画出来的一样,尤其是像“己”、“已”、“巳”这种形近字,完全无法分辨(当然,我们的小朋友也经常难以分辨)。

书写更是难上加难,比如“頭髮”这个词,英文只需要四个字母的“hair”,就能表示,中文的则是有三十多划,加上汉字还有隶、楷、行、草等多种书写规则,学习起来也比其他文字困难得多。

【不同时期不同形式的“发”】

问题二——表达受限

汉字是一种表意文字,每个字都有自己的具体含义的,但要表达一些比较抽象的概念时,就需要在字的前后加上一些修饰词,进行各种组合。

比如英语中的“爱”,不管是什么“爱”,博爱、热爱、情爱、母爱等等,通通用“love”,来表达

【不同时期不同形式的“爱”】

再看汉字,表达就更加复杂多变,比如“道”,它可以表达“道路”,也能表达“道理”、“道德”,还能表示中国的一种哲学思想——“道”。

【中国哲学思想“道”】

另外,汉字中还有“多音字”存在,相同的字在不同的词语、语境中不仅读音不同,表达的意思可能也大相径庭,这对使用者来说的更加复杂。

问题三——方言差异

中国幅员辽阔,南北东西的地区跨度都很大,语言体系也天差地别,比如广东潮汕地区的语言和浙江温州的语言,对于其他地区的人来说都仿佛是外语。

更别提一些少数民族还拥有自己的语言和文字了。

【彝文】

虽然汉字统一了,但每个地区因为语言习惯的不同,导致对同一个字的发音也不相同,这就常常影响大家对汉字的理解。

比如“哪吒”这个词,许多川渝地区的老一辈发音为“拿抓”,和原本的读音完全不同,所以哪怕说的是普通话,外地人也听不懂。

【哪吒】

科技发展起来的后,为了沟通更方便,许多输入法都添加了“语音输入”的功能,还贴心地设置了不同地区的方言,但是有些读音仍旧无法进行正确转换。

现在许多的智能家居,功能越来越丰富,按键也越来越复杂,反而让许多文化程度不高的老人无所适

【老人的困境】

许多人觉得都是智能工具,只要嘴上喊一句就行了,但实际上他们不标准的普通话成功使唤智能家电的概率并不高。

当今的汉字

可能大家也发现了,前面使用的文字示例出现了繁体字,并且还有普通话不普及的现象。

这是因为罗素访问中国时,新中国尚且还未成立,汉字也基本都是繁体字,所以他评价的也是繁体字。

【罗素】

而且他的评价确实也有一定的道理,但我们现在确实已经有了很大的改变。

如今我们更多使用简体字,比如前面提到的“頭髮”,现在简化成了“头发”,书写方便流畅,也更加容易辨认。

同时,因为扫盲和义务教育的实施,日常使用的简体字对于大多数人来说都没有难度

【扫盲运动】

普通话的全国推广,让许多人即便带着一点口音,也能跨地区交流。

汉字的魅力

虽然外国人说写汉字就像是在画画,但他们并不否认“方块字”的美观性。

并且汉字并不是天外飞来的,而是我们中华上下五千年文化凝聚出的结晶,汉字体现的也正是中国文化的一种含蓄美和意境美。

【方块字的美】

正如文章开头说到的,汉字的相对信息含量是全世界最多的,在同样的字数了,汉字能表达出的意思远比其他文字多得多。

大家也总说,成语也绝对是汉字中的一个伟大发明,一个简单的四字词语,就能囊括出一个具体的故事。在一段文字中使用一个成语,其效果等同于“在文本中插入了一个超链接”。

并且现在随着中国的逐渐崛起,汉字在世界上的地位也越来越高,也越来越多的东西直接使用中文、拼音命名。外国学习中文的热潮也一浪高过一浪。

【外国小朋友学习中文】

这世上没有完美的东西,汉字固然也存在缺点,但我们也在汉字百年变化中看到其不断适应时代发展的可能性。

参考资料:

【1】《说文解字》·许慎

【2】东西问 | 魏敏:汉字为何是中华文明传承、交流的“活化石”?·中国新闻网

【3】英国哲学大师罗素来中国,一口气提了十几条建议!这一条最让人吃惊·北京日报

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
只要老将,年轻的一概不要!马刺签哈里斯是对的,老詹要不要来?

只要老将,年轻的一概不要!马刺签哈里斯是对的,老詹要不要来?

老骾体育解说
2026-07-02 10:40:21
解放军5天后封海,特朗普未料,中方不给31国面子

解放军5天后封海,特朗普未料,中方不给31国面子

一曲一场談
2026-07-01 19:48:40
NBA养老院不过如此!最小36岁,俩超过40!

NBA养老院不过如此!最小36岁,俩超过40!

篮球大图
2026-07-01 13:21:38
37岁女子吃左氧氟沙星治尿路感染,2个月后走了,医生:2个忠告

37岁女子吃左氧氟沙星治尿路感染,2个月后走了,医生:2个忠告

健康之光
2026-07-01 09:02:18
内存三巨头被集体起诉,这回是价格操纵?

内存三巨头被集体起诉,这回是价格操纵?

雾野寻踪2
2026-07-01 00:57:10
大罗谈法国恐怖锋线:4大巨星无解联动,没人能阻止他们夺冠?

大罗谈法国恐怖锋线:4大巨星无解联动,没人能阻止他们夺冠?

体育闲话说
2026-07-01 22:20:07
詹姆斯下家赔率更新!76人飙升至第4位 勇士领跑优势大幅缩小

詹姆斯下家赔率更新!76人飙升至第4位 勇士领跑优势大幅缩小

罗说NBA
2026-07-02 09:19:28
注意!中老年男性有性生活和没性生活,差别居然这么大?

注意!中老年男性有性生活和没性生活,差别居然这么大?

皓皓情感说
2026-04-22 08:20:32
湖北一位复读生的亮眼成绩:去年高考633分复读一年奋力冲刺

湖北一位复读生的亮眼成绩:去年高考633分复读一年奋力冲刺

华庭讲美食
2026-07-02 06:34:37
对标奥利塞!阿森纳豪砸 1.3 亿抢英格兰妖星,完美复刻拜仁核心

对标奥利塞!阿森纳豪砸 1.3 亿抢英格兰妖星,完美复刻拜仁核心

澜归序
2026-07-02 08:48:41
华为进退两难?卓易通宣布已适配鸿蒙HarmonyOS 7.0

华为进退两难?卓易通宣布已适配鸿蒙HarmonyOS 7.0

热点科技
2026-07-01 18:15:55
本想行跪拜大礼,被幕僚拦下,李在明躬身致谢两大财阀,青瓦台这一幕震动韩国

本想行跪拜大礼,被幕僚拦下,李在明躬身致谢两大财阀,青瓦台这一幕震动韩国

阿天爱旅行
2026-07-02 08:49:56
我惊呆了!网传复旦经管院某专业硕士毕业生就业率仅40%…

我惊呆了!网传复旦经管院某专业硕士毕业生就业率仅40%…

慧翔百科
2026-06-30 11:36:26
中泰空军对抗训练再回首:性能落后太多,歼11在多方面被对方碾压

中泰空军对抗训练再回首:性能落后太多,歼11在多方面被对方碾压

史行途
2026-07-01 22:30:22
印度一家五口揣9万卢比来上海,以为能买半条街,一顿火锅后傻了

印度一家五口揣9万卢比来上海,以为能买半条街,一顿火锅后傻了

二胡的岁月如歌
2026-07-01 21:39:42
iPhone 18 Pro Max电池容量新鲜出炉:5425mAh刷新苹果纪录

iPhone 18 Pro Max电池容量新鲜出炉:5425mAh刷新苹果纪录

快科技
2026-07-02 07:31:04
美航天局:若美国队世界杯夺冠将�...

美航天局:若美国队世界杯夺冠将�...

新浪财经
2026-07-01 16:53:24
首次访华就想给下马威?中方二话不说撤走仪仗队:想好了再来

首次访华就想给下马威?中方二话不说撤走仪仗队:想好了再来

一姐说军史
2026-06-29 15:10:55
戈登:凯恩就是英格兰GOAT!无论他在球场哪里,把球给他就能打进

戈登:凯恩就是英格兰GOAT!无论他在球场哪里,把球给他就能打进

砚底沉香
2026-07-02 04:24:03
王毅与鲁比奥通话,中美关系迎来关键转折点,三个信号看懂大局

王毅与鲁比奥通话,中美关系迎来关键转折点,三个信号看懂大局

马捗在解说
2026-07-02 07:54:09
2026-07-02 11:20:49
答案在这儿 incentive-icons
答案在这儿
大千世界,答疑解惑!
1569文章数 9795关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

宋朝:生活品味,比权力和财富更重要!

头条要闻

"狗咖"倒闭数十只哈士奇疑遭弃 女店主自称有400只狗

头条要闻

"狗咖"倒闭数十只哈士奇疑遭弃 女店主自称有400只狗

体育要闻

世界杯硬核球迷,把自己变成了雕像

娱乐要闻

霍震霆回应霍启山娜然结婚传闻

财经要闻

千亿茶市场无赢家:澜沧巨亏 八马停"蹄"

科技要闻

可灵AI上市前夜,快手想给它融30亿美元

汽车要闻

1.5T混动/综合续航约2000KM 全新一代红旗H7来了

态度原创

亲子
家居
本地
时尚
公开课

亲子要闻

如何应对语言攻击

家居要闻

传奇筑 日常诗

本地新闻

强烈建议,全国高校都向这所大学看齐!

月入3万,时代红利砸向文科生

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版