网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日版《隐秘的角落》,尺度够大

0
分享至

本文作者是撰稿人@小熊猫 电影是生存,也是生活

2020年夏天,导演辛爽用一部《隐秘的角落》将国产悬疑网剧再提升到一个新的高度。

剧集以三个孩子偶然目击一场谋杀为引子,通过多线叙事深度剖析了人性深处的罪恶,不仅受到内地观众喜爱,影响力也扩展至亚洲,并被日本买下改编版权 。

时隔四年,改编自剧集《隐秘的角落》以及紫金陈原作小说《坏小孩》的日本电影《黄金少年》如约在这个盛夏与我们相见。

当熟悉的“东升”、“朝阳”出现在异国,经典故事是否还能吸引观众?

早在2021年初,剧版《隐秘的角落》就在日本WOWOW电视台播出,引发了不小的热议。

为了让这部出色作品拥有更多的受众,曾经引进过《白蛇:缘起》《新神榜:哪吒重生》等中国电影的日本公司TEAMJOY,决定启用本土人马重新塑造这个黑色故事。

《隐秘的角落》日版宣传海报

演员方面,《黄金少年》里饰演“东升”的是 青年演员冈田将生 (《驾驶我的车》《胜者即正义2》) 。

相比起秦昊饰演的原版,冈田将生更加帅气年轻,但在眉宇间也更加具有攻击性与杀气。

饰演警察的是在《白色巨塔》《东京爱情故事》等经典日剧里有着出色表演的江口洋介,原版中该角色由王景春饰演;

三位小孩演员则完全启用新人,“朝阳”羽村仁成、“普普”星乃安娜、“严良”前出燿志;

而原作中对“朝阳”控制欲很强的生母周春红 (刘琳 饰) ,在日版中由“日本影后”黑木华饰演。

她在剧中表现得相当柔弱,甚至成为了剧情反转的一环。

作为翻拍作品,《黄金少年》在故事上与原版保持了很多的“同步”。

比如电影版同样以“爬山”作为开篇。

在岳父岳母结婚纪念日这天,东升 (冈田 将生 饰 ) 带他们回到了当年定情的山上, 可前一秒还孝顺温柔的女婿,下一秒就狠心将两位老人依次推下悬崖。

这一幕刚好被三个“坏小孩”用相机拍到。

在得知东升显赫的社会地位之后,他们决定以此视频勒索东升6000万日元。

随着四人之间的交集不断变多,隐藏在小孩们背后的更多命案也慢慢浮出水面。

原来除了金钱,“坏小孩们”还希望东升去帮他们杀人......

从整体的剧情走向上来看,日影版与《隐秘的角落》基本保持一致。

两部作品都是通过“爬山事件”不断深入,在日常生活中揭开人性背后隐秘的恶。

但不同于原版平静中带着压抑,甚至还略带救赎的结尾, 日影版完全还原了紫金陈原著小说《坏小孩》中的暗黑罪恶。

最直观的对比就是影版尺度更大了。

在坏小孩初次勒索东升时,东升脑补如何肃杀三个小孩的血腥画面被直接展现了出来。

与此同时,由于日影更多的灵感源自于小说,所以在风格与侧重点上,与剧版走上了截然不同的道路。

影版强化了小孩“朝阳”的恶,将他打造成了性格极度扭曲的 “恶童 ” 。

比如朝阳主动要求东升杀死自己的生父和继母;

真的行动时,朝阳又利用了“普普”和东升,让他们动手解决两人,自己则作为旁观者目睹了一切;

最后在影片的高潮处,原本东升打算毒死三个小孩以绝后患。

没想到通过冰块下毒的方法早已被朝阳识破,自己也被反杀。

为了洗清罪名,朝阳擦拭了刀上的指纹,并且通过一场“表演”将自己完全洗白成受害者,实现了某种意义上的“完美犯罪”。

最令人震惊的是, 当亲生母亲 得知了事件的全部真相之后,朝阳甚至打算对她痛下杀手。

如此“黑深残”的故事风格,带给了观众不同于原版剧集的震撼。

然而《黄金少年》虽然在爽度上比《隐秘的角落》更胜一筹,但影片过快的节奏以及演员们夸张的表演,还是削弱了原作故事的真实感。

就连本片的导演金子修介 (《死亡笔记》) 在接受采访时都表示:“为了能让日本观众更好地理解影片,团队在改编过程中加入了夸张的情节和表演。”

导演将日中两版作品的差别比作中国水饺和日式煎饺。

“日式煎饺是将中国的水饺进行再加工,日影版就像是日式煎饺,我们不能以吃中国水饺的心态来品尝煎饺,因为水饺和煎饺各有滋味。”

总之,如果把《黄金少年》单纯看作一部 日系犯罪片的话,那么它在尺度上的突破和人性黑暗面挖掘上值得一看; 但如果要对比《隐秘的角落》,那么它在主题和内容的深度上,还是略显不足。

毕竟在国剧版的结尾,当张东升对朱朝阳说出:“你可以相信童话”时, 瞬间将作品的主题升华。

从日影《黄金少年》的诞生我们也发现,中国影视的作品出海成为了近年来的新趋势。

除了《隐秘的角落》,由刘慈欣小说改编的美剧《三体》同样是中国输出文化里的佼佼者。

流媒体巨头Netflix所打造的美剧版《三体》于今年三月上线,剧集试图通过国际视野重新诠释这一经典的中国科幻故事。

虽然本剧遭到了国内观众的无情吐槽,但在IMDb,烂番茄等国外网站上却取得了不错成绩,还获得了第76届艾美奖最佳剧情类剧集和最佳片头设计两项提名。

目前美版《三体》已经官宣续订到第三季,好莱坞版“黑暗森林”计划已指日可待。

从美版《三体》到《黄金少年》,再到已被索尼影业买走版权的《你好,李焕英》。

越来越多的中国作品开始陆续进入全球观众的视野,我们终于也有了可以逆向输出的底气。

期待在未来,能有越来越多的国产作品被挖掘,让全世界影迷再次感受源自中国的“文化震撼”。

顺路期待《黑神话:悟空》在今夏震撼世界

注: 本文部分图片来源于豆瓣及网络,若有侵权请主动联系我们。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
人老了真的没什么意思,我爸今年72岁,独自在家每天就做这五件事

人老了真的没什么意思,我爸今年72岁,独自在家每天就做这五件事

九哥哥车评
2026-11-21 09:38:35
CBA杯赛奇观:40分钟比赛打了140分钟,两队犯规60次罚球95次

CBA杯赛奇观:40分钟比赛打了140分钟,两队犯规60次罚球95次

臻体育
2026-11-22 23:25:14
露头就打!985高校沈丁立原形毕露!内鬼终于自己蹦出来了

露头就打!985高校沈丁立原形毕露!内鬼终于自己蹦出来了

平老师666
2026-11-21 08:49:53
2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

2009 年,宁波 25 岁学霸留美博士朱海洋,在校园餐厅当着七个人的面,把 22 岁北京学妹斩首,作案后不逃不躲,伸手等警察铐住自己

唠叨说历史
2026-11-12 18:20:19
人伦大乱,正在毁灭无数中国家庭

人伦大乱,正在毁灭无数中国家庭

新浪财经
2026-11-21 00:07:56
为啥有时候大便之前的体重和大便之后的体重一样?难道排泄物没重量吗?

为啥有时候大便之前的体重和大便之后的体重一样?难道排泄物没重量吗?

向航说
2026-11-20 22:10:04
随着皇马2-1逆转,皇家贝蒂斯1-1,西甲最新积分榜出炉

随着皇马2-1逆转,皇家贝蒂斯1-1,西甲最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-11-22 06:10:24
何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

何小鹏最聪明的一笔交易,不是创建了小鹏汽车,而是把UC浏览器43.5亿美元高位套现!

元气科技馆
2026-11-10 20:28:19
昨晚,前夫借故来看孩子,一见面就迫不及待进入正题,我推不开他

昨晚,前夫借故来看孩子,一见面就迫不及待进入正题,我推不开他

第7情感
2025-09-14 11:33:27
五官真漂亮,特别是鼻子很好看,绝世佳人

五官真漂亮,特别是鼻子很好看,绝世佳人

喜欢历史的阿繁
2026-11-23 00:21:13
12岁那年我在后山放羊发现邻居大嫂的秘密,一夜后我变成了大人

12岁那年我在后山放羊发现邻居大嫂的秘密,一夜后我变成了大人

温情邮局
2025-05-16 11:57:12
局势反转,美国突然反水,宣布对乌新立场,欧盟:这一天终究来了

局势反转,美国突然反水,宣布对乌新立场,欧盟:这一天终究来了

浯江孤舟
2026-11-20 15:18:35
研究发现,凡是头发白得早的人,大多都有 5 个共性,留意观察

研究发现,凡是头发白得早的人,大多都有 5 个共性,留意观察

荷兰豆爱健康
2026-11-04 18:23:17
1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

唠叨说历史
2026-11-11 13:38:14
林恬儿晒新男友亲吻照,笑意勉强藏不住,男方竟是歌手王灏儿前任

林恬儿晒新男友亲吻照,笑意勉强藏不住,男方竟是歌手王灏儿前任

动物奇奇怪怪
2026-11-22 06:31:38
肥美!《GTA6》女主最胖体型迷晕玩家:就好这口

肥美!《GTA6》女主最胖体型迷晕玩家:就好这口

游民星空
2026-11-22 16:16:06
心理学上说:当你经历的人足够多,就会发现,想让一个人更爱你,最笨的方式是“疯狂地对其好”,最聪明的方式是“先爱己后爱人”

心理学上说:当你经历的人足够多,就会发现,想让一个人更爱你,最笨的方式是“疯狂地对其好”,最聪明的方式是“先爱己后爱人”

曾奇峰心理工作室
2026-11-22 11:34:18
一回到美国,特朗普就说:中国也能生产芯片,要明白,如果我们不卖,他们会自己制造

一回到美国,特朗普就说:中国也能生产芯片,要明白,如果我们不卖,他们会自己制造

互联鱼
2026-11-22 00:10:10
中国“第一女神探”聂海芬,光环背后是多少老百姓含冤入狱?

中国“第一女神探”聂海芬,光环背后是多少老百姓含冤入狱?

星宇共鸣
2025-05-21 18:05:05
全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

全网群嘲的“妈妈有50w存款”事件,撕开了多少家庭最大的悲哀

凡知
2026-11-16 08:32:54
2026-11-23 01:32:49
万达电影 incentive-icons
万达电影
专注分享电影资讯
1812文章数 698关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

头条要闻

俄导弹落入波兰 北约秘书长吕特强硬回应

头条要闻

俄导弹落入波兰 北约秘书长吕特强硬回应

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

插混尊贵型真的超值 15万级的第二代海豹07配置拉满

态度原创

健康
时尚
手机
教育
艺术

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

手机要闻

安卓同时期No.1,OPPO Reno17火了,友商又要羡慕了

教育要闻

“巨资培养的姐弟俩,只能在家里做饭”,一段窝囊视频,却戳中了无数人的情绪点

艺术要闻

印度,一个盛产美女的国家:多元血脉与纱丽风情交织的独特之美

无障碍浏览 进入关怀版