古籍注疏 为你讲述500年前南充“父子宰辅”的故事

《明史·陈于陛传》载：“终明世，父子为宰辅者，惟南充陈氏。”意思是说，在明朝及以前，父子皆为学霸、入仕后官至宰辅者，只有南充的陈以勤、陈于陛父子。

位于嘉陵区李渡镇的陈以勤、陈于陛雕像。南充市融媒体中心记者 梁洪源 摄

为弘扬南充历史名人文化，日前，嘉陵区地志办牵头成立工作专班，启动了《陈以勤陈于陛父子宰辅行迹文略》编注工作。该书成书后，预计有逾20万字、500余页，或将是全国范围内关于“二陈”的首部汇集注疏。

一腔热血

执笔为古籍注疏

“在文学创作和古籍注疏领域，南充学界卧虎藏龙。我在其中，只能算是一个‘热心人’‘爱好者’……”赵启书是《陈以勤陈于陛父子宰辅行迹文略》具体执笔人。

作为南充本土文学创作爱好者，近年来，赵启书在散文、古诗词、辞赋、小说等方面均有涉猎，写有至少26本书、三五百万字。

“我们今天的文献研究，实际上也是古人的文学创作；我们今天的文学创作，也有可能成为后人的文献研究。”赵启书说，在文学创作中，他尝试去做“古文今译”，甚至以风趣幽默的方言对相关古文古籍进行注疏，收效令人惊喜。

位于南充市北湖公园内的陈以勤雕塑。南充市融媒体中心记者 王玉芬 摄

于是，在认真做好本职工作的基础上，赵启书将尽可能多的业余时间和精力投入于古籍注疏中。“这既是我作为文学‘爱好者’的兴趣所在，也是自觉担当。”赵启书说。

截至目前，赵启书已完成古籍注疏3本，分别是《嘉陵碑刻十一品》《〈韩氏宗谱〉注疏》《明南京兵部尚书韩士英行迹文略》。

“《嘉陵碑刻十一品》全书共2万字、100页，收录了嘉陵区境内现存的历代重要碑刻，并以拓片为基础和插图，进行文字注疏和故事阐释，这也让目前收集到的十一通（组）分散潜藏于各处山野的碑刻得以集中面世。”赵启书介绍，《〈韩氏宗谱〉注疏》一书共有9万字、370页，以嘉陵区世阳镇韩氏收藏传承的孤本古籍为基础和插图，进行文字注疏和故事阐释。

《明南京兵部尚书韩士英行迹文略》则收集了韩士英本人的著作16篇（首），以及有韩士英相关记录的古籍内容。该书均以古籍对应页面为插图，进行文字指引阐释。赵启书介绍，该书为后来人研究韩士英提供了丰富扎实的原始资料。

深入浅出

讲述鲜为人知的故事

为让珍稀古籍跨越时空“活”起来，南充各级各部门一直在努力。今年，嘉陵区地志办更是努力作为。

“陈以勤、陈于陛的故事距今已近五百年，其后代状况如何，鲜有所闻。相关资料已随时间流逝而弥足珍贵。”赵启书感慨道。鉴于此，他以普通学习者的身份，以“试水”的心态，在嘉陵区地志办的指导下，开展“二陈”研究及《陈以勤陈于陛父子宰辅行迹文略》注疏工作。

据介绍，《陈以勤陈于陛父子宰辅行迹文略》一书中，不仅将收入“二陈”本人的大量著述，如诗作、辞赋、题记、奏章、论文、传记、随笔等，还将收录“二陈”的相关文献。该书将采取在原文基础上进行注疏的方式，深入浅出地讲述父子宰辅陈以勤、陈于陛鲜为人知的故事。

位于南充市北湖公园内的陈于陛（中）雕塑。南充市融媒体中心记者 王玉芬 摄

“将浩如烟海的资料予以汇集整理，任务繁重，需要大量时间精力。但由于相关资料晦涩难懂，典故繁多，且有不少异体字甚至失传字，导致阅读障碍。如果不进行注疏，其受众必然受限。”赵启书说，在注疏过程中，他坚持以古籍原本影印件作为附图，再行注疏，力求“有图有真相”，便于读者查证核校。

与此同时，他还创新方式，一改既往通行的“旁批”“脚注”，在对正文加注标点、分段后，逐字逐句用另一字号、字体在文句中进行注疏，力求准确、简洁，这也一改古籍古文阅读的沉郁压抑，能让读者感受到轻松愉悦。

“《陈以勤陈于陛父子宰辅行迹文略》或将是全国范围内关于‘二陈’的首部汇集注疏。”赵启书说，通过注疏，让珍稀的古籍资源得以面向更多的读者，让鲜为人知的历史故事得以流传扩散，有助于展现南充文化。

用心传承

赓续南充历史文脉

据了解，《陈以勤陈于陛父子宰辅行迹文略》成书后，预计有逾20万字、500余页，计划10月底面世。

和以往的古籍注疏有所不同的是，该书将会尽量收录相关古籍原版，且以图片方式插入展现，便于读者对照参阅，注疏方式力求轻松、简单、精准。

清嘉庆版《南充县志》收录陈以勤撰写的《西溪新修广恩桥记》（节选）。

“南充历史悠久，人文荟萃，地方历史和优秀传统文化需要有人去发掘和传承。”赵启书说，古籍注疏不仅要有丰富的历史文化知识和深厚的古典文学积淀，且必须充分尊重原著、尊重原著作者所处的历史社会环境，“进行古籍注疏的目的，就是让那些文字能够被更多的大众接受。”

赵启书介绍，“古籍注疏工作，横跨多个部门单位，诸如宣传、教育、文史、文化、方志、文联、社科联、作协等。以嘉陵区地志办为代表的相关单位对这次的工作给予了足够的关注和重视。”

“真心希望能有更多的有志之士，投入古籍注疏之中，传承南充历史文脉。”赵启书说，希望相关职能部门能够在职责范围内，给予古籍注疏工作必要的支持、帮助和指导，促进相关学习研究成果不断“问世”，助力南充人文历史及优秀传统文化不断焕发时代风采。

来源 | 南充见APP