浙江
分享至
在发布的一则孩童手工自制馄饨的短视频中，随意用“包馄饨”来描述，马上有前辈友情提示用“裹”字更妥，对此觉得非常有道理。
所涉及的不是完全对错问题，而是乡土文化内涵问题。手工制作馄饨，用“包”字不能算错，毕竟就全国各地而言用此字者大有人在，它是当下比较通用的一个字。但是，如果用“裹”字，结合本地海盐话之发音，显然更妥，更有文化内涵。“裹馄饨”用普通话讲，意思明白；而用土话讲，听着顺畅，更带有盐邑风情味儿。
生活中，还有不少此类字。比如，端午节按习俗每家每户要制作香粽，用“裹粽子”而非“包粽子”。春天里要去自家竹林“掘春笋”，而非“挖春笋”，这里涉及一件专用农具，叫“笋掘”。
所以，遇到类似情形时，如果不能判定哪个字更妥，不妨大声说出你的家乡土话，很有参考价值。（盐邑大兔）
声明：个人原创，仅供参考
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
