北京
分享至
据美国“政治新闻网”报道，白宫当地时间21日发表声明称，美国总统拜登不打算辞去总统职务，他“期待完成任期，为美国人民带来更多历史性成果”。
The White House confirmed Sunday that Joe Biden will remain commander-in-chief even as he abandons his pursuit of another four years, saying he “looks forward to finishing his term and delivering more historic results for the American people.”
报道称，拜登当天宣布退出总统选举，并表明支持哈里斯参选。
随后，共和党人公开要求拜登立即辞职。
众议长约翰逊在一份声明中称，“如果乔·拜登不适合竞选总统，那么他也不适合担任总统。他必须立即辞职”。
特朗普在社交媒体上发文称，“如果他（拜登）不能竞选公职，他就不能管理我们的国家！”
共和党副总统候选人万斯也在社交媒体上发文称，“如果乔·拜登结束竞选连任，他将如何证明自己继续担任总统是正确的？”
The statement comes after Republicans began openly calling for Biden to resign, questioning his cognitive fitness for the job and contending that he could not continue running the country for the next six months if he wasn't going to seek another four-year term. Biden's decision to step aside served as confirmation that he was no longer capable of performing his presidential duties, a host of GOP lawmakers argued on Sunday, echoing a theory advanced in recent days by Donald Trump's running mate, Sen. JD Vance, and echoed Sunday by House Speaker Mike Johnson.
对于这些催促拜登辞职的声音，拜登的幕僚们都驳斥其冒犯无礼且大错特错，他们坚称拜登有能力且有决心完成总统任期的最后几个月。
Biden aides and allies have universally dismissed the push as offensive and off-base, insisting that Biden is both able and determined to serve out the final months of his presidency.
多家美国媒体消息，美国总统拜登当地时间21日在社交媒体X上发文宣布退出2024年总统大选，并支持哈里斯获得民主党候选人提名。特朗普也第一时间发声回应拜登退选，称如果哈里斯获得民主党提名，击败她比击败拜登更加容易。
来源：政治新闻网 环球网
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
