网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《社会契约论》新译本,有哪些新译法?

0
分享至

卢梭在《社会契约论》开篇即谈到,“人生而平等,乃处处受缚”。为何我们拥有自由意志却还是如此受限?

在《理想国》的第一卷里,塞法卢斯说年老让他从欲望的奴役中解放了出来。卢梭在《社会契约论》中的观点似乎印证了这一点,他深刻地指出:“只被欲望驱使等同于被奴役,只有服从自我规定的法律,才能实现真正的自由。”(卷一第八章)

卢梭肖像

卢梭将自由划分为两个层次:第一层次的自由属于动物的身体的自由,是指可以不受外界干扰的无拘无束的自由,但这一自由仍然受到欲望的支配;第二层次的自由指人的精神的自由,这一自由不受欲望趋使,是自己为自己立法并遵守的精神自由。这种对自由的区分,正是将人与动物区别开来的重要特征。

从另一个角度来看,第一层次的自由是本能,而第二层次的自由是有意识行为。当一个人能有意识地行动时,精神自由就开始了。第一层次的自由并不总能实现,因为欲望总是层出不穷,而满足欲望的手段却是有限的。这似乎一定程度上解释了开篇的问题。作为欲望的奴隶的人类,看似在无拘无束地使用自己的自由意志,却在满足与痛苦中疲于奔命。

限量10本 5折优惠46元23元

动物饿了要进食,渴了要喝水,而人可以选择在意识的指导下,不被这些本能欲望所驱动,服从自我规定的法律。在面临危险时,动物的本能是逃跑,而人有选择的权利。

将视角拉到人类社会,卢梭假设了这样一种场景:“自然状态对生存的阻碍已超出个体自保的能力。原始状态难以为继,人类若不改变生存方式,就会灭亡。”人类无法脱离社会生存,为了生存,人类只有汇聚群力,形成总势,以一致的动力运作,才能克服阻力,协力共存。这种总势只能通过众人联合而产生。但个人的力量和自由是其生存之本,又如何在加入总势的同时不损害自身,兼顾个人利益呢?这一困境可以表述为:“寻求一种结合形式,以全体之力保障每个结合者的生命财产,使个人在联合之中,服从自己的意志,依然像从前一样自由。”这就是社会契约的根本所在。在个人将权利交给社会契约时,确实会限制他的第一层自由,但却实现了他的第二层自由。

思想文化的摆渡者,在东西方之间。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
57岁周立波拄拐杖对空座位演出!从年入6000万到无人问津

57岁周立波拄拐杖对空座位演出!从年入6000万到无人问津

子芫伴你成长
2026-04-12 23:42:24
篮协核查U18核心李沂泽年龄 超龄3岁玩起降维打击

篮协核查U18核心李沂泽年龄 超龄3岁玩起降维打击

体坛周报
2026-04-12 11:54:23
美军的小宝贝丢在了伊朗,中国若得到,可以少奋斗几年?

美军的小宝贝丢在了伊朗,中国若得到,可以少奋斗几年?

梦醉为红颜一笑
2026-04-12 16:33:18
赖清德急了!回台湾就被抓?郑丽文和大陆谈完,临走前达成了共识

赖清德急了!回台湾就被抓?郑丽文和大陆谈完,临走前达成了共识

轩逸阿II
2026-04-12 18:34:08
蒋介石曾孙蒋友青:出生在加拿大,如今却重回大陆,扎根母亲故乡

蒋介石曾孙蒋友青:出生在加拿大,如今却重回大陆,扎根母亲故乡

壹知眠羊
2026-04-13 07:13:54
军事 | 巴基斯坦空军经略中东?印度怎么看?

军事 | 巴基斯坦空军经略中东?印度怎么看?

新民周刊
2026-04-13 09:06:40
他竟然转型成了个“正能量偶像”?

他竟然转型成了个“正能量偶像”?

BenSir本色说
2026-04-10 22:07:04
万茜蹲火了

万茜蹲火了

动物奇奇怪怪
2026-04-11 17:32:32
亚锦赛2场决赛被取消!安洗莹社媒发文,石宇奇定下奥运金牌目标

亚锦赛2场决赛被取消!安洗莹社媒发文,石宇奇定下奥运金牌目标

排球黄金眼
2026-04-12 23:55:21
感觉有大事要发生…

感觉有大事要发生…

慧翔百科
2026-04-12 17:00:52
昆凌素颜化妆画面曝光!五官变化大到离谱,周杰伦见了都得愣三秒

昆凌素颜化妆画面曝光!五官变化大到离谱,周杰伦见了都得愣三秒

观鱼听雨
2026-04-12 20:28:25
特朗普:将调集更多扫雷艇前往霍尔木兹海峡

特朗普:将调集更多扫雷艇前往霍尔木兹海峡

界面新闻
2026-04-13 07:26:35
想拿中国尿素救春耕?先把欠中企的百亿欠款还了!否则一粒不售

想拿中国尿素救春耕?先把欠中企的百亿欠款还了!否则一粒不售

哄动一时啊
2026-03-26 17:34:56
4月26日起,北京又一大型商场暂停营业!

4月26日起,北京又一大型商场暂停营业!

美丽大北京
2026-04-12 21:54:29
协议即将达成,28国联手对付中国,名单公开,没一个善茬

协议即将达成,28国联手对付中国,名单公开,没一个善茬

娱乐的宅急便
2026-04-12 18:09:49
贾平凹之女贾浅浅被调查,连米芾的芾字都不认识,引起书法界震怒

贾平凹之女贾浅浅被调查,连米芾的芾字都不认识,引起书法界震怒

潮鹿逐梦
2026-04-10 12:43:59
东部最终排名出炉!骑士遭遇苦主,尼克斯福利局,76人反超魔术

东部最终排名出炉!骑士遭遇苦主,尼克斯福利局,76人反超魔术

你的篮球频道
2026-04-13 08:49:01
我国肝癌高发,茶叶是背后的祸因?医生劝告:3种茶才是帮凶

我国肝癌高发,茶叶是背后的祸因?医生劝告:3种茶才是帮凶

岐黄传人孙大夫
2026-04-12 06:30:03
解放战争时期,为何国民党的军队兵败如山倒,看看老照片就知道了

解放战争时期,为何国民党的军队兵败如山倒,看看老照片就知道了

抽象派大师
2026-04-12 16:47:50
61岁何智丽现状:精气足变化大,在日本银行干职员,今想回国养老

61岁何智丽现状:精气足变化大,在日本银行干职员,今想回国养老

白面书誏
2026-04-12 16:58:07
2026-04-13 10:36:49
中央编译出版社 incentive-icons
中央编译出版社
中央编译出版社最新书讯!
1320文章数 60关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

毛主席致杨老太太罕见书信曝光,书法之美引发热议!

头条要闻

牛弹琴:谈判失败美国不惜自残 用的招够狠够损也够蠢

头条要闻

牛弹琴:谈判失败美国不惜自残 用的招够狠够损也够蠢

体育要闻

创造历史!五大联赛首位女性主教练诞生

娱乐要闻

赌王女儿何超蕸病逝,常年和乳癌斗争

财经要闻

封锁,还是收费站?

科技要闻

李想向黑水军开炮!连发5条朋友圈

汽车要闻

不止命名更纯粹 领克10/10+要做纯电操控新王

态度原创

时尚
健康
家居
房产
军事航空

这些才是普通人借鉴的穿搭!上短下长、上窄下宽,显瘦又舒适

干细胞抗衰4大误区,90%的人都中招

家居要闻

复古风格 自然简约

房产要闻

土地供应突然暴跌!2026海口楼市,格局大变!

军事要闻

美国副总统万斯:美伊谈判未能达成协议

无障碍浏览 进入关怀版