10月27日起越航开通河内-金边直航航线

Vietnam Airlines đã công bố đường bay thẳng Hà Nội - Phnom Penh (Campuchia)từ ngày 27/10/2024, với tần suất 4 chuyến bay khứ hồi mỗi tuần vào thư 2, thư 4, thứ 6 và Chủ nhật. Các chuyến bay được khai thác bằng máy bay phản lực hiện đại Airbus A321.

越航将于2024年10月27日起运营河内至金边直飞航班，每周4个往返航班，周一、周三、周五和周日执行。越航使用现代空客A321喷气式飞机执飞。

Đường bay mới này sẽ nâng tổng số đường bay giữa Việt Nam và Campuchia của Vietnam Airlines lên 5 đường bay từ cuối tháng 10. Tổng số chuyến bay giữa hai quốc gia sẽ lên tới 86 chuyến bay mỗi tuần.

加上这条航线使从10月底起越航越南至柬埔寨航线总数增加至5条，每周执行86个航班。

Đường bay Việt Nam – Campuchia là một trong những đường bay đầu tiên được Vietnam Airlines khai thác từ những ngày đầu thành lập cách đây 31 năm. Bằng những nỗ lực không ngừng nghỉ, Vietnam Airlines đã vận chuyển gần 8,2 triệu lượt hành khách, 28.400 tấn hàng hóa trên hơn 81 nghìn chuyến bay giữa Việt Nam và Campuchia trong hơn 3 thập kỷ qua.

越南-柬埔寨航线是越航首条航线之一。经过不懈努力，30多年来，越航已在越南和柬埔寨之间的8.1万多个航班中运送了旅客近820万人次和货物2.84万吨货物。

Ông Đặng Ngọc Hòa, Chủ tịch HĐQT Vietnam Airlines chia sẻ: "Với vai trò Hãng hàng không Quốc gia, Vietnam Airlines luôn đảm bảo khai thác an toàn và hiệu quả đường bay đến Campuchia, đồng thời tiếp tục mở rộng mạng lưới đường bay, tăng cường hợp tác, nâng cao năng lực cạnh tranh và chất lượng dịch vụ, qua đó đáp ứng tốt nhất nhu cầu của khách hàng hai nước. Hãng sẽ tập trung phát huy hơn nữa vai trò là "cầu nối" góp phần thúc đẩy toàn diện kinh tế - xã hội – văn hóa, cũng như mối quan hệ hợp tác láng giềng giữa 2 quốc gia", Chủ tịch HĐQT Vietnam Airlines khẳng định.

越航董事长邓玉和表示，作为国家航空公司，越航一直确保飞往柬埔寨的航班安全有效运营，同时不断扩大航班网络，加强合作，提高服务质量，最好地满足两国旅客的需求。越航将着力进一步发挥“桥梁”作用，为促进两国经济、社会、文化以及睦邻合作关系的全面发展作出贡献。

Bên cạnh công bố mở đường bay mới, Vietnam Airlines đã ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác với các đối tác Hãng hàng không Quốc gia Campuchia – Cambodia Angkor Air, Hiệp hội Du lịch Campuchia và SaigonTourist Group trong khuôn khổ Chương trình xúc tiến Du lịch, Hàng không "Hai Quốc gia - Một điểm đến".

值此机会，除了宣布开通新航线外，越航还与柬埔寨国家航空——柬埔寨吴哥航空、柬埔寨旅游协会和西贡旅游集团在“柬埔寨—越南：两个国家一个目的地”旅游推广计划框架内签署了谅解备忘录。

Campuchia là một thị trường giàu tiềm năng đối với ngành hàng không, du lịch. Trong hơn 30 năm khai thác, tổng thị trường hàng không hai nước đạt bình quân 450.000 khách mỗi năm, tăng trưởng trung bình 24%/năm. Việt Nam đứng thứ hai về lượng du khách tới Campuchia với hơn 1 triệu lượt vào năm 2023 . Ở chiều ngược lại, du khách Campuchia tới Việt Nam đạt hơn 400.000 lượt, đứng thứ 8 trong số các thị trường gửi khách quốc tế đến Việt Nam./.

柬埔寨是越南航空和旅游业潜力巨大的市场。30多年来，越柬两国航空市场年均旅客运输量达到45万人次，年均增长24%。越南游客前往柬埔寨旅游人数排名第二，2023年超过100万人次。与此同时，柬埔寨赴越南的游客超过40万人次，在赴越南国际游客市场中排名第八位。

来源：越通社

• 凌晨