胡志明市推出系列旅游宣传短片，中文-越南语互译

Ngày 9/7, Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh công bố chuỗi phim ngắn quảng bá du lịch đến du khách trong nước và quốc tế với thông điệp "Thành phố Hồ Chí Minh chào đón bạn - Welcome to Ho Chi Minh City".

7月9日，胡志明市旅游局发布了向国内外游客宣传旅游的一系列短片，传提出“胡志明市欢迎您 -Welcome to Ho Chi Minh City”的信息。

Chuỗi phim ngắn quảng bá du lịch về Thành phố Hồ Chí Minh gồm 4 chuỗi phim. Bao gồm phim "Quảng bá Du lịch - A Vibrant Journey", phim "Quảng bá du lịch trên kênh truyền thông quốc tế Discovery", phim "Chuỗi sự kiện du lịch Thành phố Hồ Chí Minh" và phim "Quảng bá du lịch y tế".

胡志明市旅游推广系列短片包括《旅游推广——充满活力的旅程》、《Discovery国际媒体频道推广旅游业》、《胡志明市旅游活动系列》、《推动医疗旅游》等4个短片。

Bà Nguyễn Thị Ánh Hoa, Giám đốc Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh cho biết, Chiến lược phát triển du lịch Thành phố đến năm 2030 xác định truyền thông, quảng bá là một trong những nhóm nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm. Việc xây dựng hình ảnh, thương hiệu cho điểm đến Thành phố gắn liền với các sản phẩm đặc trưng, sản phẩm chính, sản phẩm bổ trợ. Không chỉ truyền thông chung về điểm đến mà chiến lược truyền thông quảng bá còn phải chạm tới thị hiếu, tới từng đối tượng khách du lịch.

胡志明市旅游局局长阮氏映花表示，胡志明市到2030年的旅游业发展战略将传播和推广确定为重点任务和解决方案之一。胡志明市各目的地形象和品牌建设涉及典型产品、主打产品和配套产品。不仅是关于目的地的传播，促销传播策略也必须触及每种类型游客的需求。

Chuỗi phim ngắn quảng bá du lịch Thành phố Hồ Chí Minh sẽ mang đến góc nhìn và trải nghiệm mới của du khách trong tìm hiểu lịch sử, văn hóa, ẩm thực, kiến trúc, nghệ thuật đa dạng, thú vị tại các điểm đến, dịch vụ du lịch của Thành phố. Chuỗi phim được thực hiện theo phong cách điện ảnh và có sự góp mặt của hàng loạt KOLS (người có sức ảnh hưởng)…

一系列宣传胡志明市旅游的短片将为游客带来新的视角和体验，让他们了解该市各目的地的历史、文化、美食、建筑和艺术以及胡志明市的旅游服务。该系列短片采用电影风格制作，并拥有一系列社交媒体上有影响力的人的参加。

Theo Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh, trong 6 tháng đầu năm, Thành phố đã đón khoảng 17,1 triệu lượt khách nội địa và hơn 2,6 triệu lượt khách quốc tế với tổng doanh thu ước đạt hơn 92.000 tỉ đồng, tăng 14,6% so với cùng kỳ năm 2023. Từ nay tới cuối năm 2024, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiếp tục triển khai Đề án phát triển du lịch thông minh trên địa bàn giai đoạn 2021 - 2025, trong đó tập trung cho dự án Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu dịch vụ du lịch; Hội chợ Du lịch quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh năm 2024 (ITE HCMC), Tuần lễ Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh.

据胡志明市旅游局的统计，今年前6个月，胡志明市接待国内游客约1710万人次，国际游客超过260万人次，营业总收入预计超过92万亿越南盾，同比增长14.6%。从现在到2024年底，胡志明市将继续实施《2021-2025年智慧旅游发展提案》，重点是建立旅游服务数据库项目系统、2024年胡志明市国际旅游博览会（ITEHCMC）、胡志明市旅游周等活动。

来源：越通社