《铁血丹心》：以郭靖黄蓉视角改编《射雕英雄传》

▲编剧罗仪威 ▲导演杨磊

有华人的地方就有金庸江湖。在金庸诞辰百年之际，古装武侠系列剧“金庸武侠世界”正在热播中。该剧脱胎于金庸经典作品《射雕英雄传》，并在原著留白处补写了江湖往事——目前正在播出的《铁血丹心》，是该系列的核心主线故事。

《铁血丹心》导演杨磊和编剧罗仪威在接受北京青年报记者专访时介绍，《铁血丹心》在尊重原著的基础上，以郭靖和黄蓉二人的人物成长为主要脉络，体现出少年一路成长为大侠的爽感。与此同时，通过多种手段，力求让金庸武侠在新时代焕发出全新生命力。

改编

聚焦在郭靖和黄蓉的视角

《射雕英雄传》作为被影视化次数最多的金庸名著，其故事家喻户晓。身为“原著粉”，得知要拍摄《铁血丹心》时，杨磊导演第一反应就是兴奋。每个男孩心中都有一个武侠梦，杨磊自然不例外，用他自己的话说，“我是看着这本小说长大的”。《射雕英雄传》之于杨磊，是儿时记忆，更为他描绘了一个想象中的江湖世界：“在我脑海里，一直有一种独属于江湖的气场。我印象中的江湖，有侠义，有忠肝义胆，有心怀国家。”

“尊重原著”是杨磊导演和罗仪威编剧在采访中反复提到的。但一代人有一代人的江湖，作为一部新的影视作品，《铁血丹心》在创作上亦有新的切入点。杨磊导演解读道：“原著中郭靖和黄蓉出场只有十六七岁，按照现在的眼光看，都还是孩子。这样两个简单的孩子走到江湖里，一步步接受这个世界。随着心智上的成熟，一步步成长为大侠……”

配合新的改编，编剧在创作上也需要作出相应调整。“与其让观众倍速，不如我们自己提速。”对于剧集播出至今观众对于剧情节奏的讨论，编剧罗仪威解释道，“我们聚焦在郭靖和黄蓉的视角，所以在第一集就安排二人见面。但很多故事，例如牛家村大战、郭靖在大漠的成长等，我们都采用倒叙、插叙的模式。这种叙事结构也算是一次非常大胆的挑战。”

特效

可视画面展现“降龙十八掌”

除了人物，武打戏份的好坏直接决定一部武侠作品的口碑高低。拍摄过多种类型作品的杨磊导演直言《铁血丹心》是他拍摄过最难的一部戏。“这个剧从开机到关机几乎每天都在打。我们强调早期一定是实打、肉搏。像一开始江南七怪教郭靖武功，他们与梅超风对打，包括郭靖与黄河四鬼的较量，以及郭靖和黄蓉在金王府等等，都是实打。”

快节奏剧情下，有不少观众发现以“降龙十八掌”为绝技的郭靖每一次武功大增都伴随着画面上游龙舞动。这也算是杨磊导演的“独门武学”。“成长的爽感怎么体现？我安排在每一个郭靖武功升级关键点上，做一些可视化的处理。”杨磊举例，郭靖学了降龙十八掌的前十五掌后，他的意识空间具象化了，从这个点开始他顿悟，功力也大幅上涨。“包括此前江南七怪教给他内功，他喝完蛇血等等。每一次升级，我们都通过可视化的方式，让观众能够明确知道他在哪个点上有所顿悟。”当然，通过这样的可视化，杨磊导演也希望传达给观众自己的武侠观：即便是少年成长为大侠，能力提升的过程也需要刻苦练习，而非一蹴而就。

选角

“郭靖”眼神中有初入江湖的清澈

如何将这些经典人物成功演绎，选角十分重要。从目前《铁血丹心》播出的口碑来看，有观众对于此沙饰演的郭靖十分满意，认为其不只有少年感，眼神中亦有初入江湖的清澈；也有人认为包上恩饰演的黄蓉十分灵动；而杨康身上的贵族气质和穆念慈的乖巧也都十分到位。

对于角色，杨磊导演有自己的解读。在他看来，原著中郭靖是憨，但他绝对不是傻。甚至，郭靖智商相当高，每一次遇到高人点拨武功他都能融会贯通。只是他很善良、憨厚，做事情很执着、认真。“所以有一场戏是想体现郭靖的智商，他和欧阳克的斗智，最后他胜出。我是希望把他的憨厚劲儿和他的智商分开。”

谈及选角，杨磊导演略显激动，直言每一位几乎都是最符合的人选：“这个剧的每个角色都是从上百名演员中挑选出来的。此沙试镜时，他做好妆造往那一站，我们大家都认为他就是我们心目中郭靖的样子。而且他本人跟郭靖很像，善良、聪明、勤奋、用功。他经常跟我讨论演戏方法、骑马姿势、走路姿势，对角色是有设计的。”

除了饰演黄蓉的包上恩、饰演杨康的王弘毅、饰演穆念慈的黄羿，《射雕英雄传》中的梅超风一角是一大亮点——被观众们直呼“绝美梅超风”“疯批美人”。对此，罗仪威笑言其在剧本创作时便给了梅超风一些发挥空间，“金庸先生的原作已经很完善了，所以写剧本时我只是在原著的基础上放大某些特质而已。”

另据介绍，除了腾讯视频，《铁血丹心》还将在Netflix、Youtube以及韩国、新加坡、马来西亚、泰国、俄罗斯等数十个国家和地区的平台播出。文/本报记者王磊

统筹/刘江华