VR看展丨舞坛伉俪70年风雨同舟 矢志不移坚持发展民族舞蹈艺术

6月2日，由中共广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅、广东省文联主办的“陈翘、刘选亮舞蹈伉俪从艺70年系列活动”在广州图书馆举行。

此次主题图片展以时间为主线，展出陈翘、刘选亮舞坛伉俪各时期的代表作剧照、演出、采风照片、奖状奖杯等珍贵资料，通过点滴记录展现两位艺术家70年来在艺术道路上初心不改、相濡以沫，执着追求和不懈奋斗的精神！

为满足广大观众观展需求，本次展览360°全景展厅同步上线，快跟随小艺一起线上观展吧~

陈翘、刘选亮艺术简介

陈翘，1938年11月出生于广州，祖籍潮安。第九届全国政协委员，国家一级编导，中国舞蹈家协会原副主席，广东省舞蹈家协会原主席，南方歌舞团原艺术指导。享受国务院政府特殊津贴专家，曾获“全国三八红旗手”“中国舞蹈艺术卓越贡献舞蹈家”“广东省优秀中青年专家”等荣誉称号，获第九届中国舞蹈“荷花奖”中国舞蹈艺术终身成就奖，荣登中央电视台《光荣绽放——十大舞蹈家舞蹈晚会》，2010年获“广东省首届文艺终身成就奖”。

1950年1月投身新文艺工作，先后在汕头文工团、潮汕文工团及潮剧剧改队参加土改、担任小提琴手及废除旧有潮剧管理制度等工作，与广大农民群众、基层艺术工作者“六同”（同吃、同住、同劳动、同编、同导、同演），由此打下了密切联系群众的良好基础。在1953年潮剧旧剧目观摩会演中，于改编自新歌剧《幸福山》的同名潮剧里凭自编自演的“狐狸”一角获“演员表扬奖”。1953年8月调新组建的海南歌舞团，1956年开始从事民族舞蹈创作。在海南岛少数民族地区生活、工作三十年，创编了一批饮誉海内外的黎族舞蹈，代表作品有：被国家选送莫斯科第六届世界青年联欢节演出节目《三月三》（第一次把黎族舞蹈呈现在国际舞台），获第八届世界青年联欢节舞蹈比赛金质奖章及中华民族20世纪舞蹈“经典奖”的《草笠舞》，获中华民族20世纪舞蹈经典提名奖、“广东省首届鲁迅文艺奖一等奖”的《摸螺》，以及舞蹈《喜送粮》《碗舞》《胶园晨曲》等。《三月三》《草笠舞》《喜送粮》等曾出版单行本。以其作品构成的中国黎族舞蹈系列在国内外受到高度评价，被誉为“黎族舞蹈之母”。

1982年，被中央抽调北京参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》编导组，并负责第五场《海底焊花》的编创。2005年，首次提出“岭南舞蹈”概念，并由广东省舞蹈家协会举办首届“岭南舞蹈大赛”。目前，该赛事在广东省委宣传部、广东省文学艺术界联合会的支持下已举办八届，成为广东舞蹈的品牌活动。

刘选亮，1935年2月出生，祖籍潮安。舞蹈艺术家，国家一级编导，南方歌舞团原团长。曾获“中国舞蹈艺术卓越贡献舞蹈家”“广东省文化系统先进工作者”等荣誉称号，2022年获第三届“广东文艺终身成就奖”。

1951年投身新文艺工作，1956年开始创编生涯，创作了一批少数民族舞蹈。代表作品有《开山歌》《村边的故事》《猎归》《苗家下山居》《龙舞》等海南苗族舞蹈系列，以及舞剧《龙子情》《带枪的新娘》《国旗在飘扬》等。在黎族舞蹈《打柴舞》中，他把流行于黎族地区的打竹竿自娱活动，经过不断收集、改进和创作，发展成一整套富含技巧、韵律、美感的舞蹈艺术组合，如今已成为表现黎族原生态生活的保留节目，并广泛传播。

陈翘、刘选亮两位艺术家先后荣获“广东文艺终身成就奖”，堪称艺坛的模范伉俪。他们 从艺70年，风雨同舟、携手并进，始终坚持以人民为中心的创作导向，深入生活、扎根人民，致力于从本地区民族民间文化沃土汲取养分，从人民群众伟大实践和丰富多彩的生活中汲取营养，创作出一批民族舞蹈精品力作，用民族舞蹈艺术的力量鼓舞人、启迪人，在推动中华优秀传统文化创造性转换、创新性发展中作出突出的贡献。

陈翘、刘选亮已成为岭南舞蹈重要代表人物，代表着广东舞蹈界对梦想的追求与奋斗，对民族艺术的执着与坚守。

全景展厅

“陈翘、刘选亮舞蹈伉俪从艺70年主题图片展”3 60°全景展厅

作品选登

演出前动员会（90年代 广东）

给演员排练《摸螺》（80年代 广东）

辅导演员排练（80年代 广东）

为总政歌舞团演员排练出过节目《喜送粮》（70年代 北京）

在全国中青年德艺双馨文艺工作者表彰大会现场

陈翘荣获“广东省首届文艺终身成就奖”

刘选亮荣获“第三届广东文艺终身成就奖”

陈翘、刘选亮出访奥地利

陈翘荣获中国舞蹈“荷花奖”中国舞蹈艺术终身成就奖

陈翘、刘选亮自编自演双人舞《哎！小伙子》（60年代 海南）

陈翘、刘选亮共同演出《三月三》

在中华民族20世纪舞蹈经典评比展演活动现场

日本友人来访

参加法国艺术节——在露天舞台上演《三月三》

我爱北京天安门（60年代）

中国文艺网新媒体

编辑 | 魏康奇

进入“陈翘、刘选亮舞蹈伉俪从艺70年系列活动”