电影《波斯语课》中是如何体现艺术与抵抗的？

文丨此间一叙

编辑丨此间一叙

前言

电影《波斯语课》是一部让人动容的剧情片，背景设定在二战期间的集中营。主人公吉尔斯（Gilles）是一名犹太人，为了逃避集中营的死亡命运，他撒了一个关键的谎言：自称是波斯人。这个谎言为电影奠定了引人入胜的情节基础。吉尔斯的谎言引起了一位德国军官的注意，他要求吉尔斯教授自己波斯语。这样吉尔斯不得不编造一门虚假的波斯语，并借此来保全自己的生命。

电影在情节上展现了集中营中犹太人所遭受的残酷待遇，以及吉尔斯作为一个虚构波斯语的教师而面临的巨大压力。电影也表现出吉尔斯在极端环境下的坚韧和勇气，以及他使用艺术手法来对抗集中营现实的决心。

主人公吉尔斯身陷集中营这个毁灭性的环境，他在这里不仅面临着生存的威胁，而且面对着失去身份认同和人性尊严的威胁。在这样的背景下，他选择用虚构的波斯语来对抗集中营的残酷现实。艺术手法成为他抵抗的媒介，表现出了他对生命的渴望和希望的追求。

一、艺术作为抵抗手段

生存的动机：吉尔斯作为一名犹太人，置身于集中营的生死边缘，生存成为他最基本的动机。面对集中营残酷的现实和死亡的威胁，他决定通过编造虚假波斯语来吸引德国军官的注意，以求得保命的机会。

建立身份的目的：吉尔斯通过自称为波斯人，试图在集中营中建立一个与犹太人身份无关的新身份。这个身份的建立不仅是为了生存，还是对自己身份认同的一种尝试，他试图在虚构的波斯人身份下重新找回一丝人性的尊严。

希望的象征：吉尔斯编造虚假的波斯语表现出对生存和未来的渴望。在绝望的环境中，艺术成为他表达希望和求生意愿的媒介，使他能够继续前进并坚持下去。

人性的守护：在集中营中，犹太人们失去了自己的名字和尊严，成为了编号和工具。通过编造虚假的波斯语，吉尔斯试图在虚构的语言背后保护着犹太人的名字和身份，使他们得以在一定程度上保持人性的尊严。

抗议残酷的手段：编造虚假的波斯语可以被视为吉尔斯对集中营残酷现实的一种隐蔽抗议。虽然这种抗议方式并未直接改变集中营的现状，但它是他唯一能够行使的权力，也是一种对虐待和迫害的抵制手段。

情感的宣泄：在编造虚假的波斯语过程中，吉尔斯可以通过创造词汇和语言结构来表达自己内心深处的情感。这些语言的虚构不仅仅是对外的伪装，更是他情感的宣泄和发泄。

内心世界的呈现：艺术手法为吉尔斯提供了表达内心世界的平台。通过编造语言，他得以在极端环境中表现出自己的智慧、创造力和勇气，这些都是他内心强大的一面。

故事情节的推进：编造虚假的波斯语不仅影响了吉尔斯个人的命运，也推动了整个电影的情节发展。他的谎言吸引了德国军官的兴趣，并在故事中引发了许多意外和转折。

通过对吉尔斯在电影《波斯语课》中使用艺术手法抵抗集中营残酷现实的深入研究，我们可以更好地理解艺术在极端环境下的意义和作用，以及它对人性的保护和表达的重要性。吉尔斯的故事也提醒我们，即使在最黑暗的时刻，艺术和创造力仍然可以成为抵抗和希望的灯塔，指引我们走向更美好的未来。

二、编造虚假波斯语的过程

吉尔斯作为一个普通的犹太人，并没有真正的波斯语知识。为了在集中营中保命，他不得不尽快编造一门虚假的波斯语。以下是他编造虚假波斯语的方法和过程：

利用已知语言的特征：吉尔斯可能利用了他对其他语言，尤其是德语和法语的了解，以及对波斯语音节和词汇的简单了解。他可能借鉴了这些已知语言的特征来构造虚假的波斯语。

创建新的词汇：吉尔斯在编造虚假波斯语时，可能使用了已知的德语和法语单词，并对其进行改造和组合，创造出新的“波斯语”单词。

借用名字作为词根：吉尔斯可以借助集中营中关押的其他犹太人的名字作为虚构波斯语的词根。他可以将这些名字的音节和发音结合起来，形成看似合理的“波斯语”词汇。

自由发挥：在编造虚假波斯语时，吉尔斯可能采用了自由发挥的方式，凭借想象力和创造力创造出看似真实的“波斯语”单词。

吉尔斯身处集中营，他周围的人大多是犹太人。在编造虚假波斯语的过程中，他可能利用这些犹太人的名字作为词根来创造新的“波斯语”单词。以下是可能的创造过程：

选择词根：吉尔斯可以从集中营中的其他犹太人的名字中选择一些音节和发音较为特殊的词根。这些名字可能涵盖不同的音节组合和发音，为他创造出多样化的“波斯语”单词提供了素材。

组合词根：吉尔斯可以将选定的词根进行组合，形成看似合理的“波斯语”单词。这些单词可能在形式上与波斯语相似，但在实际意义上却是虚构的。

调整发音：为了使这些“波斯语”单词听起来更像真实的语言，吉尔斯可能调整词根的发音，使其更符合波斯语的音韵特点。

三、艺术与德国军官的关系

德国军官最初对吉尔斯抱有怀疑和敌意。他对吉尔斯编造的虚假波斯语持怀疑态度，不确定他的真实身份，并将其视为一个普通的犹太囚犯。

随着时间的推移，德国军官逐渐发现吉尔斯编造了虚假的波斯语。他对吉尔斯的态度却产生了转变。他可能觉得吉尔斯的编造技巧和创造力令人印象深刻，从而对他产生了一定的兴趣和好感。

随着德国军官对吉尔斯产生好感，他开始对吉尔斯保护有加。他可能帮助吉尔斯躲过其他官员的审查，使他能够继续编造虚假波斯语而不受到惩罚。他甚至可能在吉尔斯面临危险时提供帮助，保护他的生命。

德国军官可能因为吉尔斯的艺术创造力和编造虚假波斯语的能力而产生共鸣和欣赏。他或许在吉尔斯的艺术中看到了一些共通之处，使他对吉尔斯产生了某种程度的好奇和尊重。

吉尔斯的艺术抵抗引起了德国军官的关注，促使他与吉尔斯建立了一种特殊的关系。这种关系可能超越了集中营中普通囚犯与官员之间的关系，变得更加复杂和个人化。

尽管德国军官发现吉尔斯编造了虚假波斯语，但他可能选择保护吉尔斯，将他的编造看作一种抵抗的形式。在极端环境中，德国军官意识到吉尔斯的虚构并不是一种恶意欺骗，而是一种对抗残酷现实的手段。

四、艺术与希望

吉尔斯在集中营中面临生死存亡的挑战，他深刻理解自己的处境，并渴望保住自己的生命。在这种生死关头，艺术成为他寻求生存的重要动力。通过编造虚假波斯语，他吸引了德国军官的注意，获得了一线生机。

吉尔斯不仅仅是为了自己的生存，他还试图通过编造虚假波斯语来保护其他犹太人，让他们也能有一线生机。这种对他人生存的关心和担忧成为他继续抵抗的动力来源。

在极端的集中营环境中，艺术成为吉尔斯释放内心创造力的出口。通过编造虚假波斯语，他不仅表达了对生存的渴望，还展现了自己的智慧和想象力。这种创造力的释放让他保持积极的心态，保持乐观的希望。集中营中的生活充满了绝望和苦难，但吉尔斯通过艺术抵抗，将绝望转化为希望。他的艺术创作为他带来了一线生机，使他能够在绝望中找到力量和勇气。

在极端环境下，艺术不仅是吉尔斯的生存手段，更是他保持人性尊严的途径。通过艺术，他在集中营中保持了一种非凡的尊严，成为自己生存的主人。

五、艺术作为历史反思的载体

电影《波斯语课》通过虚构的主人公吉尔斯，以及他编造的虚假波斯语，再现了二战期间犹太人在集中营中的残酷遭遇。影片真实地展现了集中营的残酷现实、歧视和迫害。通过吉尔斯的艺术抵抗，电影提供了一种对历史事件的深刻反思。它探讨了在极端环境下人类的复杂性和抵抗的可能性，以及对生存和尊严的追求。电影中展现了战争暴行对个体和群体的影响。它揭示了犹太人在集中营中遭受的苦难，以及战争对整个人类社会带来的巨大伤害。

电影《波斯语课》虽然通过虚构元素，但它引起了观众对历史事件的思考和反思。艺术手法将观众带入历史场景中，让他们感受到历史事件的冲击力和人性的复杂性。

笔者认为

电影《波斯语课》通过虚构的主人公吉尔斯和他编造的虚假波斯语，展现了艺术在极端环境中成为抵抗的重要手段。艺术不仅成为吉尔斯保持希望和乐观的途径，也是他对抗残酷现实、追求生存和尊严的动力来源。吉尔斯的艺术抵抗引起了德国军官的关注和保护，形成了他们之间复杂的关系。通过艺术电影深刻反思了历史事件和战争暴行，呈现出人性的复杂性和对希望的追求。