相恋近20年，这对异国情侣把他们的故事编成舞蹈给你看！

在即将于端午假期期间上演的《我们是蒙奇奇》中，舞者彭诗雅和马尔科·迪·纳多将用霹雳舞和现代舞讲述一对跨国情侣在异国他乡的身份认同。

而对于《我们是蒙奇奇》的编导——王洪知（Honji Wang）和塞巴斯蒂安·拉米雷斯（Sébastian Ramirez）来说，这支法式双人舞具有浓郁的自传色彩。

王洪知出生于德国，父母是韩国人，从小就开始学习古典芭蕾；拉米雷斯是一位拥有西班牙血统的法国人，13岁时开始跳嘻哈舞。如今，两人在生活和工作上都是伴侣——在舞台上，他们是激情四射的舞者；在生活中，他们是彼此的灵感和支柱。

《我们是蒙奇奇》编导：王洪知（右）和塞巴斯蒂安·拉米雷斯（左）

扫码购票

演出团队：王·拉米雷斯舞蹈团

主办单位：上海国际舞蹈中心剧场

支持单位：法国驻上海总领事馆文化处、上海康柏苑大酒店

演出时长：约55分钟

演出语言：法语

演出票价：180/280/380元

双人套票：双人购票立享9折优惠

咨询热线：021-52990372/52995821

#01

在柏林的排练厅

一见钟情

王洪知和拉米雷斯相识于柏林的一个霹雳舞集训活动。这并不只是一场偶然的邂逅，而是命运的安排。

对王洪知来说，拉米雷斯精湛的舞蹈技术和他对霹雳舞的理解使她非常着迷。拉米雷斯可以用肢体展现近乎疯狂的动作，然而这背后还隐藏着更加微妙、细腻的情感表达，这一切都与拉米雷斯的个性和思维方式息息相关。

于拉米雷斯而言，他惊叹于王洪知无比成熟、优雅，潜力无限的舞蹈。他认为，一个男人和一个女人的组合意味着无限可能，何不抓住机会，用混合的风格做一些有趣的事情？

于是，在舞蹈的世界里，他们找到了彼此，也找到了生命中的伴侣。

图源：王·拉米雷斯舞团官方ig(@wangramirez)

#02

用舞蹈语言打破文化隔阂

王·拉米雷斯舞团成立

2007年，王洪知与拉米雷斯融合了各自的风格和文化，成立了王·拉米雷斯舞团，共同创作出了多个作品，在概念和艺术上达到了新的高度。

《边界（Borderline）》（2013）

舞团融汇了创意与多元的表达方式，重新定义了舞蹈的边界。王洪知和拉米雷斯深信舞蹈有着唤起和探索内心深处情感的力量，因此他们不拘一格，突破传统，触及现代世界中人们很少探索的本能部分。

《EVERYNESS》（2016）

在每一场表演中，舞团的目标是让自身和观众一同超越理性，创造出难以忘怀的、具有变革性的体验。

《再见（Au revoir）》（2020）

舞团制作过融合了嘻哈、芭蕾舞、现代舞和武术等不同流派的舞蹈作品。其作品技术精湛，富有诗意和幽默感，获得了众多奖项，例如两项纽约贝西奖和汉诺威国际当代舞蹈节的观众特别选择奖。

#03

《我们是蒙奇奇》

一部自传式双人舞

《我们是蒙奇奇》探讨了王洪知和拉米雷斯真实的成长故事：他们的身份、他们的文化、他们的处境，以及他们来自哪里。

多元的文化血统使得他们的成长经历有着共同的特性，这种共同经历渗透到了他们生活的各个方面，包括工作、社交和家庭——他们的父母之间至今依然存在语言障碍。独特的成长经历也让多语言的表演方式成为了《我们是蒙奇奇》的一大灵感来源，深入探讨了在不同语言背景下进行交流所带来的挑战和乐趣。

图源：王·拉米雷斯舞团官方ig(@wangramirez)

《我们是蒙奇奇》创作伊始并没有具体的概念，编创的过程逐渐演变成了两人对这段关系的一种私人探索。除了语言之外，他们的创作也深入探讨了男女两性之间错综复杂的互动。即使在相同的语言中，不同性别之间的交流也会产生其独特的复杂性，这一主题也贯穿于他们的作品之中。

#04

为舞者量身定制

用全新视角讲述跨国爱恋

《我们是蒙奇奇》的舞者彭诗雅和马尔科·迪·纳多同样拥有多元的成长背景。本次演出的版本也根据两位舞者的身份和文化背景进行了相应的改编。

舞者｜彭诗雅

舞者｜马尔科·迪·纳多

彭诗雅出生于中国台湾，现居法国巴黎。马尔科·迪·纳多出生于意大利那不勒斯，现居德国柏林。他们迁居多地，有着对自己喜好的坚持，和对这个世界的观察。

从“披萨还是烤鸭”的饮食差异，到两国风俗的刻板印象，两位舞者在演出中用舞蹈和多语言的表演形式，不断进行文化碰撞。作品中，他们吐槽对方的法语发音、生活习惯，也吐槽各国的风俗，“你的法语听起来像奶牛”“意大利人总是在讨论吃”“德国人爱吃土豆：煎土豆片、煮土豆……所以我们称他们为‘土豆头’”。

不同文化语境下成长的二位舞者仿佛是两面哈哈镜，他们相互独立又紧密合作，仿佛猫鼠游戏一般，探索对抗的力量，引发观众的思考。

每个人的经历都是独一无二的，两位舞者的经历为《我们是蒙奇奇》添加了独特的个人色彩，将一部编导的自传赋予了更广阔的意义。

舞者介绍

舞者｜彭诗雅

8岁接触舞蹈，学习过中国舞、古典芭蕾、现代舞等多个舞种。2009年赴美国犹他大学现代舞系学习，2012年赴法继续深耕舞蹈。求学期间，她已经与包括王洪知、塞巴斯蒂安·拉米雷斯在内的多位编导合作过。2020年，她为台北大学的20位舞者编导了作品《雨滴》。2022年起，她加入巴黎市剧院想象剧团，并以舞蹈为医院患者进行“诗意疗愈”。同时，她还在巴黎几所高中的担任舞蹈老师，并在法兰西岛地区的 EPHAD 与 Evénement Ciel 协会担任舞蹈演员。

舞者｜马尔科·迪·纳多

出生于意大利那不勒斯，2003年起学习霹雳舞，并与霹雳舞团DBR Crew一起赢得了过众多国内外奖项。2014年，他成为德国“疯狂舞蹈团”的联合创始人之一，担任艺术总监。他曾与多个舞团合作, 曾在瑞士苏黎世、荷兰蒂尔堡、意大利维罗纳等多地舞蹈项目中担任导演和编舞，并在卡塞尔国家剧院、都柏林舞蹈节等海内外剧院、舞蹈项目中担任客座教授。目前，他在王·拉米雷兹舞蹈团担任舞者和编舞助理，并在布伦瑞克国家剧院担任编舞助理。

王·拉米雷斯舞蹈团（法）由知名编舞家王洪知和塞巴斯蒂安·拉米雷斯共同创办，舞团制作过融合了嘻哈、芭蕾舞、现代舞和武术等不同流派的舞蹈作品。其作品技术精湛，富有诗意和幽默感，获得了众多奖项，例如两项纽约贝西奖和汉诺威国际当代舞蹈节的观众特别选择奖。

舞团频繁受邀与以阿库·汉姆为代表的各类艺术家合作，并受邀为沙德勒之井、哥德堡剧院舞团等多个剧场、舞团创作。其中，为哥德堡剧院舞团创作的作品《再见》于2020年首演并上线流媒体。王·拉米雷斯舞蹈团已经创作了9部包括《我们都是蒙奇奇》《边界》等广受好评的作品，演出足迹遍布欧洲、亚洲和美洲的多个国家。

演出时间：

2024年6月9日（日）19:30

2024年6月10日（一）14:00

演出地点：上海国际舞蹈中心 实验剧场

演出团队：王·拉米雷斯舞蹈团

主办单位：上海国际舞蹈中心剧场

支持单位：法国驻上海总领事馆文化处、上海康柏苑大酒店

演出时长：约55分钟

演出语言：法语

演出票价：180/280/380元

双人套票：双人购票立享9折优惠

咨询热线：021-52990372/52995821

最后再次提醒大家，购票福利不要错过哦~

连环复购券

通过国舞剧场官方小程序购买法兰西霹雳舞季《背水一战》《出路》《我们是蒙奇奇》任一剧目，每个订单将获得专属复购券一张，买的越多，优惠越多~

满300立减50元

满600立减100元

可叠加套票优惠

*订单支付后复购券将自动发放至小程序后台。如后台未收到自动弹券，可电话或微信联系工作人员，核实订单信息后补发

*如有疑问可致电52990372（工作时间10:00-20:00）或添加微信sidct-dp3咨询

套票优惠

不限票档，双人套票即享9折优惠

2024年是中法建交60周年，同时也是法国巴黎奥运会的举办年。就在今年，霹雳舞（Breaking）将正式作为比赛项目之一首次亮相巴黎奥运会。值此之际，上海国际舞蹈中心剧场特别策划并推出“法兰西霹雳舞季”，旨在将法国具有突破性的当代霹雳舞作品带给国内观众，探索霹雳舞与现代舞融合后的全新肢体表达形式，助推霹雳舞在当代艺术中的实践与突破。这一舞蹈季被纳入2024“中法文化之春—中法建交60周年特别呈现”。

法国的街舞文化走在世界前沿，霹雳舞作为街舞的代表之一，正在从原本的街头文化中突破，与现代舞融合，走进大众视野，也日益得到普罗大众的喜爱。

5月24日至6月10日期间，上海国际舞蹈中心剧场将呈现三个风格迥异的法国霹雳舞作品：《背水一战》《出路》《我们是蒙奇奇》。同时，我们还将推出肢体工作坊、讲座、霹雳舞城市快闪和剧场免费开放日等活动，以精彩舞蹈为中法友谊喝彩，也为奥运预热！

本次法兰西霹雳舞季由上海国际舞蹈中心剧场主办，得到了法国驻上海总领事馆文化处和上海康柏苑大酒店等单位的支持。

购票须知

1.购票方式：采取在线选座，可选择电子票或纸质票寄送；

2.取票方式：为避免演出前取票人员大量聚集，售票处将进行人员分流，请于演出日之前取票或者于演出当天提前90分钟到场并遵循剧场安排有序取票；

3.入场时间：为避免演出前观众大量聚集，演出提前60分钟可进入剧场，提前30分钟可进入观众席；

4.购票时请确认订单信息（场次时间、票价、张数、座位等），演出票一经售出，不支持退换。

5.购票后可于公众号点击【申请发票】，演出结束后五个工作日截止发票申请，发票将在演出结束后统一开具。

上海国际舞蹈中心剧场高级执行官--顶棚

想拥有一只专属客服喵？

一群看舞聊天的小伙伴？

←扫一扫

添加“顶棚”微信好友

更多线上活动&福利在这里等你