据外媒报道,93岁的传媒大亨,邓文迪的前夫——默多克,又又又又又结婚了,这是他第5次结婚。
网友吐槽:老默,一个怕黑的男人,永远不敢一个人睡觉。玩笑归玩笑,大家一定很好奇,究竟是谁,愿意嫁给93岁的默多克?
她的名字叫作:Elena Zhukova,埃琳娜·朱科娃,今年也已经67岁了。
话说这位老太太还真是不简单呢,出生于前苏联,是一名研究糖尿病的科学家。 外媒是这样介绍她的:
Since leaving Russia in 1991, Elena Zhukova has lived in America for over three decades. She worked as amolecularbiologist, which led her to studydiabetesat institutions such as the University of California in Los Angeles.
自从 1991 年离开俄罗斯以来,埃琳娜·朱科娃在美国生活了三十多年。她曾是一名分子生物学家,在加州大学洛杉矶分校等机构从事糖尿病研究。
更让人惊讶的是,她和默多克走到一起,竟然是默多克前妻邓文迪牵的线。而且邓文迪还出席了他们的婚礼。
The New York Times first reported the couple's engagement news in March, reporting that they had been introduced by Murdoch's third wife, Wendi Deng.
据《纽约时报》三月率先报道的订婚消息,鲁珀特·默多克和埃琳娜·朱科娃是由默多克的第三任妻子邓文迪介绍认识的。
While Elena tends to keep out of the spotlight, she was pictured at a private dinner to celebrate Miami Art Basel in December 2010. The event was hosted by Wendi, suggesting they have indeed been long-timeacquaintances.
尽管埃琳娜倾向于远离公众视线,但她曾被拍到出席2010年12月迈阿密巴塞尔艺术展的私人晚宴。这场晚宴由邓文迪举办,这也暗示了她们确实是很长时间的朋友了。
Elena本身就是一位很优秀的女性,她之前也曾有过一段婚姻。前夫的来头也非常大,是俄罗斯的石油大亨——Alexander Zhukov,亚历山大·朱可夫。
两人有一个孩子,被誉为“俄罗斯第一名媛”,她的名字就是:Dasha Zhukova,达莎·朱可娃。
Elena和前夫离婚后,带着女儿去美国加州定居。但是女儿Dasha和父亲的关系还是很好,毕业后凭借父亲的顶级人脉圈,很快成了英国社交圈里的上流名媛。
而且她还不是那种不务正业的“富二代”,一直在踏实认真搞自己的事业,她有自己的时装品牌,创建了艺术中心,还是英国著名的时尚杂志《Pop》杂志的主编。
在媒体面前,朋友们从不吝于赞美她:“她很认真对待大家的意见,她几乎每周7天每天24小时的工作,至少有70个人在和她一起工作一起忙碌。”
她一共结过两次婚,两任丈夫,无论权力和财力都是让人咋舌的程度。
She was previously married to Russianoligarchand former Chelsea FC owner Roman Abramovich for 10 years before they announced their separation in August 2017, per Page Six.
据《Page Six》报道,达莎之前与俄罗斯寡头、切尔西足球俱乐部前老板罗曼·阿布拉莫维奇结婚了 10 年,直到 2017 年 8 月他们宣布分居。
The pair, who wed in 2008 and had two children together, split in 2017 and Dasha was given $92 million worth of property in the divorce, according to Tatler.
这对夫妇于 2008 年结婚并育有两个孩子,据 《Tatler》 报道,他们在 2017 年分居,离婚后达莎获得了价值 9200 万美元的财产。
Dasha went on to wed Greek shipping heir Stavros Niarchos III, a man of equally staggering wealth and influence.
达莎后来嫁给了希腊航运帝国继承人斯塔夫罗斯·尼亚乔斯三世,他同样拥有巨额财富和影响力。
Theirno-expenses-sparedJanuary 2020 wedding in St Moritz was attended by Princess Beatrice as well as Katy Perry and Orlando Bloom.
他们于2020年1月在圣莫里茨举办了一场非常奢华的婚礼,英国的碧翠丝公主以及“水果姐”凯蒂·佩里和奥兰多·布鲁姆等名人出席了婚礼。
这么一扒,我都感觉默多克高攀了,只是不知道,这段婚姻能够持续多久......
重点词汇
molecular:/ məˈlekjələ(r) / adj.分子的,与分子有关的
diabetes:/ ˌdaɪəˈbiːtiːz / n.糖尿病
acquaintance:/ əˈkweɪntəns / n.相识之人
oligarch:/ ˈɒlɪɡɑːk / n.寡头,此词在西方媒体中常用来形容俄罗斯商人
no-expenses-spared:adj.奢华的
免费领取口语礼包
1V1定制口语提升方案0元获取
互动精选课+口语私教课
口语能力测评+定制学习方案
即可免费领取
英文面试、商务接待、
职场沟通……1000+真实场景话题
1对1角色互动演练
聊天式学英语
即可免费领取
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.