翻译：法网2024：No.4莱巴金娜：69分钟赢乌克兰1姐+8强pk保利尼

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rybakina passes Svitolina test to reach Roland Garros quarters《莱巴金娜闯关斯维托丽娜，晋级罗兰加洛斯四分之一决赛》

No.4莱巴金娜打进第2个罗兰加洛斯8强。罗兰加洛斯2024第4轮，莱巴金娜vs斯维托丽娜，哈萨克斯坦气质美女以6-4, 6-3，耗时69分钟完胜No.15斯维托丽娜。

莱巴金娜曾在法网2021晋级首个8强。目前，这是莱巴金娜总计大满贯第5个+自去年温布尔登之后的首个8强。莱巴金娜目前未丢1盘。

她俩上一次交手来自2021东京奥运会铜牌战，斯维托丽娜以1-6, 7-6(5), 6-4逆转摘得奥运会女单铜牌。而且乌克兰1姐曾赢得2人上次红土赛，斯特斯堡2020争冠赛的胜利。当然，莱巴金娜在伊斯特本2021击败了斯维托丽娜。那么，2人目前的战绩是2-2平。

四分之一决赛，莱巴金娜将面对赛会No.12保利尼。意大利矮脚虎以4-6,6-0,6-1逆转了21岁的俄罗斯大美女阿瓦涅相。莱巴金娜期待能打进罗兰加洛斯首个半决赛。

莱巴金娜vs斯维托丽娜，2盘的旋律几乎一样：莱巴金娜早早取得领先，斯维托丽娜奋起追赶，但是莱巴金娜再一次收拾了比赛。

同往常一样，莱巴金娜的底线击球势大力沉+大力发球，是她赢球的温床。她轰出制胜分26个，包括aces球5个。但是，她在合适的当儿不时来一点儿小变化。比如，开局时，莱巴金娜配送了几个精妙的网前小球，高效地检验了斯维托丽娜的跑动能力。

第2盘，前温布尔登冠军打出了赏心悦目的封网得分，18次封网得到可观的12分。

当莱巴金娜第1次完成破发后，她也送出了一连串的非受迫性失误。然而，哈萨克斯坦大美女又凭借1记反手制胜分第2次完成破发，3-2占先，此后，她又以类似的风格挽救了唯一的1个破发点。

第2盘，莱巴金娜占据了统治地位，背靠背2次破发后，4-1占先。这次，斯维托丽娜奋力反击，打出了自己最好的网球，包括1记令人惊艳的反手穿越球，取得1个难能可贵的回破，但是随着比赛深入，她最终无力抵抗莱巴金娜持续的大力发球+强力进攻。