网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

0
分享至

引言

日本前首相安倍晋三在遇刺身亡后,家人及亲友为他先行举行了一场私人葬礼,按照计划,安倍晋三的遗体将会在东京火化,之后运回位于山口县的老家,与他父亲及先祖们一起,共同埋葬在安倍家的墓园中。



(安倍晋三生前祭祖时)

然而,眼尖的网友不难发现,墓碑上刻的不是我们平时所见的奇形怪状的日本文字,而是方方正正的汉字。这是怎么回事呢?



(安倍家墓园)

一、汉字东渡传入日本,出土文物提供佐证

其实,汉字传入日本,至少也有了2000年的历史,这是根据日本考古学家们发现的出土文物所进行的推断。

原来在对一座时间约为公元前1世纪的墓葬进行挖掘时,考古学家从中发现了不少刻有汉字的文物。其中有一面铜镜,上面刻的正是汉字“久不相见,长毋相忘”,这一式样,在中国西汉时期颇为流行。



(连弧文镜)

此后,墓中又发现了上面同样刻着汉文钱币,上刻“货泉”、“货布”等字样。而这些货币正是王莽所颁发的。



(王莽时期的货币)

也许有人会产生疑问,当时中国和日本的关系如何?这些刻着汉字的文物是如何来到日本的?

原来在当时,汉王朝威名远扬。当时的日本列岛上却分布着大大小小的数百个部落王国,彼此互相攻打,

《汉书·东夷传》记载,有一个强大的部落国王想要取得更高的地位,便向汉朝皇帝觐见,想要借助汉帝国的权威。当时“倭奴国”派人朝贺,汉光武帝十分高兴,便赐了一枚“汉委奴国王”金印,“委”就是“倭”的简略。



(汉委奴国王金印)

这枚金印1784年出土,现藏于福冈市博物馆,成了中日两国古代关系的见证。

但需要注意的是,这时候的日本,还没有自己的文字,汉字也更像是一种罕见的图案。日本开始学习汉字,要等到公元284年。

当时,朝鲜半岛上有一个国家,名为百济国,有一名学者名为王仁。他带着十卷论语和千字文来到了日本。当时的日本国君,应神天皇请他成为太子的老师,教授汉语与儒学,佛经也流入日本。因此史学家多数认为,公元3世纪末,才是汉字汉学传入日本的开端。



(王仁)

这段历史在《隋书》中也有所记载,没有从百济国习得文字之前,倭国还处于刻木结绳的阶段。日本流传最早的正史《日本书纪》中也说;“上古时期,未有文字”。

也就是说,直到汉字传入前,日语还处于只能说不能写的阶段。

二、遣唐使学习中国文化,日本文字再次演化

此后,日本的中央政权为了加强自身统治,更加频繁地向中国学习先进文化与生产技术

时间来到公元618年。在这一年,唐朝建立了。此后的唐朝日益兴盛,威名远播,大小国家信服唐朝的鼎盛与富庶,推崇备至,都派人前来朝贺学习,日本也不例外



(西安遣唐使碑)

630年,日本第一次向唐朝派遣了遣唐使。使团初期只有一二百人,后来规模扩大到500余人。这些人来到唐朝后,向唐朝学习先进的经济、文化与政治制度,一时间,日本社会的文学,艺术,思想等方面,都对中国文化推崇备至。

其中应涌现出了不少历史名人,如诗人晁衡,原名阿倍仲麻吕,在担任遣唐使期间,与李白、王维结下了深厚的友谊;高僧鉴真东渡日本弘扬佛法,他所主持修建的唐招提寺,也是中日文化交流的见证。



(唐招提寺)

而在这个过程中,日本本土文化和历史也因汉字得以记载,日本的文字也得到了进一步的发展。

例如借助汉字来记载的日本古歌谣汇编《万叶集》,其中就有不少遣唐使的作品。



后来日本又借鉴汉字创造出了平假名和片假名,也就是今天所见的五十音。平假名来源于草书,而片假名则来源于楷书。



(平假名与草书的对照)

他们还借鉴了汉字的读音,创造出音读和训读。音读就是用类似汉语的读音来读日语,训读则是按照日本本土读音来读中文。

此外,日本还模仿着汉字,创造出了一些日本文字。例如“辻”意为十字路口,田地则变成了“畑”。

总之,日语的词汇得到扩展,文化得以记载与流传,汉字功不可没。

三、为求西化一度舍弃,融入血脉难以割舍

然而,随着西方帝国主义的崛起清王朝的逐步衰落,同样推行锁国政策,处于封建社会的日本,受到了西方的冲击。

于是,1868年,日本掀起了向西方学习的浪潮,推行改革进行西化,这就是明治维新。而日本文字中的汉字也因此受到了冲击。不少学者甚至发表了废除汉字和限制汉字的提议。

为了迎合西化浪潮,日本人创造了用片假名来直接音译英语单词的方式,借此还可以弱化汉语在日语中的使用频率与地位。



(音译的外来语)

二战日本战败后,废止汉字论再次盛行,1967年,有学者甚至提出了汉字在日本将会在230年后消灭的荒谬言论。

这些建议,政府当局竟然也接受过。例如,在二战后,日本政府规定,义务教育中的汉字为850字。

然而,人们发现850字难以满足日常表达的需求,常用汉字表又扩大为1850字,后来又增加为1945个字。最后,2010年,日本政府更新汉字表,收录了2136个汉字。

由此可见,日语与汉字已经无法分割。想要用片假名和罗马字来彻底代替汉字,这是不切实际的想法。

汉字与汉字演变而来的假名,承载了日本2000多年的文明史。如果废除汉字,就是废除了自己的文化根基。因此,汉字废除论在日本是必然失败的结局。历史具有传承性。汉字见证了日本文化与历史的发展,在日语中的地位是无法取代的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
飞天批发价持续下跌,12瓶大箱装被曝将取消 茅台终于出手了?

飞天批发价持续下跌,12瓶大箱装被曝将取消 茅台终于出手了?

每日经济新闻
2024-06-24 00:58:07
卢卡东契奇状态下滑的秘密,他的不良嗜好正在毁掉他!

卢卡东契奇状态下滑的秘密,他的不良嗜好正在毁掉他!

小怪吃美食
2024-06-24 07:55:19
《墨雨云间》:大结局才明白,姜元柏辞官,是换肃国公一命

《墨雨云间》:大结局才明白,姜元柏辞官,是换肃国公一命

小白兔YY
2024-06-23 22:05:43
下个月将有1179万大学生开始找工作!网友突然发现有些委屈还能忍

下个月将有1179万大学生开始找工作!网友突然发现有些委屈还能忍

奇特短尾矮袋鼠
2024-06-23 21:05:04
土媒:哲科跟穆里尼奥关系不好,想要离开费内巴切

土媒:哲科跟穆里尼奥关系不好,想要离开费内巴切

直播吧
2024-06-23 23:45:13
大陆发布“台独”最高死刑,台陆委会气急败坏,朱立伦露出真面目

大陆发布“台独”最高死刑,台陆委会气急败坏,朱立伦露出真面目

时时有聊
2024-06-22 18:04:07
巩晓彬无缘复出,山东队官宣新帅太意外,杜锋携胡明轩转会

巩晓彬无缘复出,山东队官宣新帅太意外,杜锋携胡明轩转会

维世话体坛
2024-06-24 00:02:08
印度高僧向男人们提出建议:当女人不够时,可把兄弟朋友变成女人

印度高僧向男人们提出建议:当女人不够时,可把兄弟朋友变成女人

风月观主
2024-06-23 11:01:21
疯狂的伤停补时!欧洲杯最晚进球诞生,德国、匈牙利纷纷压哨“绝杀”

疯狂的伤停补时!欧洲杯最晚进球诞生,德国、匈牙利纷纷压哨“绝杀”

周到上海
2024-06-24 08:58:14
沫子穿包臀裙参加相亲会!看完择偶标准,果断放弃回家找“男大”

沫子穿包臀裙参加相亲会!看完择偶标准,果断放弃回家找“男大”

风尘Game
2024-06-22 13:34:27
“空车竟被判超载,罚款500扣6分”,司机质问交警,交警这样回答

“空车竟被判超载,罚款500扣6分”,司机质问交警,交警这样回答

金哥说新能源车
2024-06-24 07:15:20
曾在福建工作的他任大连市委常委、副市长|宁德一地2名干部履新职

曾在福建工作的他任大连市委常委、副市长|宁德一地2名干部履新职

鲁中晨报
2024-06-23 18:35:17
中国电视更懂日本年轻人?日本市场表明:年轻用户都买TCL和海信

中国电视更懂日本年轻人?日本市场表明:年轻用户都买TCL和海信

壹零社
2024-06-22 14:46:03
第4艘航母已经开工3年?配备4条电磁弹射,超过10万吨的核动力

第4艘航母已经开工3年?配备4条电磁弹射,超过10万吨的核动力

战域笔墨
2024-06-23 20:38:34
林更新“骂人很凶”翻车了!王思聪笑了!

林更新“骂人很凶”翻车了!王思聪笑了!

八卦疯叔
2024-06-21 10:01:01
广东省深圳市委原常委王毅被查

广东省深圳市委原常委王毅被查

法制社会报
2024-06-23 22:25:53
塞尔维亚通过第三方向乌克兰出弹药,匈牙利变脸,欧洲趋势已确定

塞尔维亚通过第三方向乌克兰出弹药,匈牙利变脸,欧洲趋势已确定

山河路口
2024-06-22 23:14:58
首夺草地赛冠军!辛纳两盘抢七险胜胡尔卡奇 新科NO.1赛季第4冠

首夺草地赛冠军!辛纳两盘抢七险胜胡尔卡奇 新科NO.1赛季第4冠

醉卧浮生
2024-06-23 22:00:59
上海浦东机场保洁人员将厕纸放地上缠绕,再放进卷筒里,网友炸锅

上海浦东机场保洁人员将厕纸放地上缠绕,再放进卷筒里,网友炸锅

奇特短尾矮袋鼠
2024-06-23 23:13:43
今年的6.18为什么这么惨?网友们的评论让我看到了真相,感慨不已

今年的6.18为什么这么惨?网友们的评论让我看到了真相,感慨不已

冒泡泡的鱼儿
2024-06-23 20:16:51
2024-06-24 09:10:44
蜉蝣说
蜉蝣说
原创作者 欢迎关注
4115文章数 244关注度
往期回顾 全部

头条要闻

媒体:普京访朝签署条约 美日韩联合军演发出强烈警告

头条要闻

媒体:普京访朝签署条约 美日韩联合军演发出强烈警告

体育要闻

这晚的C罗,熟悉又陌生

娱乐要闻

陈晓惹争议!被曝婚变离家出走冷暴力

财经要闻

飞天茅台最低价格直逼2100元

科技要闻

微信正在适配,鸿蒙生态进入全面冲刺阶段

汽车要闻

从故宫到凡尔赛宫 开京牌标致 408X自驾欧洲

态度原创

旅游
教育
本地
房产
艺术

旅游要闻

专家:疫情防控降级,前提预约已不存在

教育要闻

这4所大学往民航就业,本专科都有

本地新闻

2024·合肥印象|用崭新视角对话城市发展

房产要闻

上海新房不再集中公示!最新一批11个新盘官宣

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

无障碍浏览 进入关怀版