网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

用英语讲中国故事“凿壁偷光”,中英双语绘本,英语讲故事比赛

0
分享至

凿壁偷光

Borrowing Light through a Wall



很久以前,有一个叫匡衡的小男孩。他家很穷,买不起油灯,晚上就没法读书。匡衡非常喜欢学习,他白天在田里干活,晚上回到家却没有足够的光线读书,心里非常着急。

A long time ago, there was a boy named Kuang Heng. His family was very poor and couldn't afford an oil lamp, so he couldn't read at night. Kuang Heng loved studying very much. He worked in the fields during the day and returned home at night, but there wasn't enough light for him to read, which made him very anxious.



一天晚上,匡衡坐在家里,看着暗淡的屋子,心里想着:“要是能有灯光该多好啊!”突然,他看到墙壁上有一处裂缝,透过这道裂缝可以隐约看到隔壁人家的灯光。他灵机一动,用小刀把这个裂缝挖大,这样隔壁家的灯光就能透过洞照到他的房间。

One night, Kuang Heng sat at home, looking at the dim room, and thought to himself, "It would be so nice to have some light!" Suddenly, he noticed a crack in the wall through which he could faintly see the light from the neighbor's house. An idea struck him, and he used a small knife to widen the crack. This way, the light from the neighbor's house could shine through the hole into his room.



从那以后,每天晚上,匡衡都借着从墙缝透过来的灯光读书。他读得津津有味,完全忘记了疲劳和困倦。邻居看到匡衡这么刻苦,非常感动,主动邀请他到自己家里来读书,并给他提供了更多的书籍。

From then on, every night, Kuang Heng read by the light that came through the crack in the wall. He read with great interest, completely forgetting his fatigue and drowsiness. The neighbor, seeing how hard Kuang Heng was studying, was very touched and invited him to come and read in their house, providing him with more books.



匡衡非常感激邻居的帮助,他更加努力地学习,几乎废寝忘食。他不仅学会了很多知识,还通过自学掌握了许多古代经典的书籍。匡衡的勤奋和智慧传遍了乡里,大家都非常敬佩他。

Kuang Heng was very grateful for the neighbor's help and studied even harder, almost forgetting to eat and sleep. He not only learned a lot of knowledge but also self-taught himself many ancient classic books. Kuang Heng's diligence and wisdom spread throughout the village, and everyone admired him greatly.



最终,匡衡凭借自己的努力和学识,成为了一位非常有学问的人,并受到了朝廷的赏识,成为了一名有影响力的官员。他用自己的知识和智慧为百姓做了很多好事,深受人们的爱戴。他努力学习的故事,也影响了一代又一代的中国人。

In the end, Kuang Heng, through his efforts and knowledge, became a very learned person and was recognized by the court, becoming an influential official. He used his knowledge and wisdom to do many good deeds for the people and was deeply loved by them. His story of diligent study influenced generations of Chinese people.

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
1981年,他被连队关禁闭借故爬上大树解闷,一亮光改变了他的人生

1981年,他被连队关禁闭借故爬上大树解闷,一亮光改变了他的人生

百年历史老号
2024-06-12 07:38:26
160枚火箭弹从天而降,以军司令部被炸,美英法德集体失声

160枚火箭弹从天而降,以军司令部被炸,美英法德集体失声

简读视觉
2024-06-16 20:05:02
2024年起,个人存款超过100万以上家庭,不得不面对四大问题

2024年起,个人存款超过100万以上家庭,不得不面对四大问题

平说财经
2024-06-16 06:14:51
美媒:中国已经“出手”了,而美国感到紧张了

美媒:中国已经“出手”了,而美国感到紧张了

新时光点滴
2024-06-16 04:40:02
欧倩怡称和郭晋安仍是家人,感谢前夫供养自己上学,揭离婚原因

欧倩怡称和郭晋安仍是家人,感谢前夫供养自己上学,揭离婚原因

娱记掌门
2024-06-16 17:29:36
广西桂林:分阶段执行住房“以旧换新”,9月1日起增加国企收购方式

广西桂林:分阶段执行住房“以旧换新”,9月1日起增加国企收购方式

澎湃新闻
2024-06-13 20:54:29
北京市消协发布休闲服装比较试验结果 诺帝卡、拉夏贝尔等10件样品存在质量问题 2件样品为冒牌货

北京市消协发布休闲服装比较试验结果 诺帝卡、拉夏贝尔等10件样品存在质量问题 2件样品为冒牌货

半岛官网
2024-06-16 13:10:24
将船拖走!中方下达最后通牒!西部战区司令被撤职,菲方彻底慌了

将船拖走!中方下达最后通牒!西部战区司令被撤职,菲方彻底慌了

慎独赢
2024-05-24 13:05:54
俄军士兵逃离前线尸横遍野,乌克兰收复利皮失地震惊世界

俄军士兵逃离前线尸横遍野,乌克兰收复利皮失地震惊世界

亡海中的彼岸花
2024-06-13 09:48:01
刘亦菲妈妈国外游玩!65岁似40岁,比刘亦菲还漂亮

刘亦菲妈妈国外游玩!65岁似40岁,比刘亦菲还漂亮

综艺拼盘汇
2024-06-16 17:05:45
俄罗斯空袭基辅,北约战机接连升空,普京用行动试出了西方的底线

俄罗斯空袭基辅,北约战机接连升空,普京用行动试出了西方的底线

晓辉观点
2024-06-16 18:00:20
【医疗机构】北京市骨科排名靠前的17所著名和主要医院名单

【医疗机构】北京市骨科排名靠前的17所著名和主要医院名单

今日养生之道
2024-06-16 15:35:10
官宣!民宿出租新规:7月1日起,你可能只能出租90天!

官宣!民宿出租新规:7月1日起,你可能只能出租90天!

维城
2024-06-14 19:10:59
那些年手感最好的十二部手机,你用过哪几款?

那些年手感最好的十二部手机,你用过哪几款?

最潮家居评
2024-06-16 16:38:15
鲁能大牌新归化夏窗正式到位,将锁定主力指挥官位置,本人已同意

鲁能大牌新归化夏窗正式到位,将锁定主力指挥官位置,本人已同意

罗掌柜体育
2024-06-15 19:35:29
天津自助餐风波:15元吃出“天价”时间,老板发飙轰客

天津自助餐风波:15元吃出“天价”时间,老板发飙轰客

历史有些冷
2024-06-16 20:30:02
专家分析得出:一旦核战爆发,中国3个地方可躲灾难,一定要知道

专家分析得出:一旦核战爆发,中国3个地方可躲灾难,一定要知道

文史达观
2024-06-14 21:35:17
预备役人员选拔,开始了!

预备役人员选拔,开始了!

一号哨位
2024-06-05 21:57:30
上海申花击败成都蓉城,武汉三镇击败青岛西海岸队

上海申花击败成都蓉城,武汉三镇击败青岛西海岸队

二郎神侃球
2024-06-16 20:05:22
现世报?内塔尼亚胡刚否认中国救过犹太人!上海就关闭了百年建筑

现世报?内塔尼亚胡刚否认中国救过犹太人!上海就关闭了百年建筑

大风文字
2024-05-11 15:31:29
2024-06-16 21:12:49
大咖看教育
大咖看教育
专注外语学习,开阔全球视野
1180文章数 1544关注度
往期回顾 全部

教育要闻

剑南春2024高考专题报道

头条要闻

G7峰会上特鲁多口误:将努力确保乌克兰承担责任

头条要闻

G7峰会上特鲁多口误:将努力确保乌克兰承担责任

体育要闻

没人永远年轻 但青春如此无敌还是离谱了些

娱乐要闻

上影节红毯:倪妮好松弛,娜扎吸睛

财经要闻

打断妻子多根肋骨 上市公司创始人被公诉

科技要闻

iPhone 16会杀死大模型APP吗?

汽车要闻

售17.68万-21.68万元 极狐阿尔法S5正式上市

态度原创

健康
教育
数码
公开课
军事航空

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

教育要闻

QS排名大跳水的10所美国大学:虽然我们没充钱,但可别真拿我们当“野鸡”!

数码要闻

三星 Galaxy Watch Ultra 手表渲染图曝光:方中带圆,灰银两色

公开课

近视只是视力差?小心并发症

军事要闻

以军宣布在加沙南部实行"战术暂停"

无障碍浏览 进入关怀版