网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

北约热衷于给战斗机取代号:中国歼20代号“Fagin”,含义很恶毒

0
分享至

对于别国的武器,北约一定会取一些不那么好的代号,以达到自己丑化别国形象的目的。

如果我们仔细对比一下北约给中国、俄罗斯这些国家的武器取的代号,就会发现这些武器无一例外全都有寓意很不好的代号。

歼-20战机

歼-20的代号

最具代表性的自然是中国的歼-20和055大驱了。

歼-20是中国的一款五代机,也是目前世界上综合战斗力最强的空优机。

这款飞机在中国的代号是“威龙”,一听起来就威武霸气。

从蚩尤开始,以各种动物的形象给军事系统命名,就是中华民族的历史习惯。

之后各种龙、虎、豹等动物的名字,常见于中国各军事系统中。比如说汉代大名鼎鼎的虎贲军、曹操的虎豹骑等等。

歼-20以“龙”这一幻想中的生物命名,在延续了中国军事单位命名传统的情况下,又体现出了歼-20这种现代工业产物的强大和梦幻。

然而北约给歼-20取的代号就非常恶毒了,叫“Fagin”。“Fagin”译为费金,是一个人名。一般人看到“Fagin”这个名字肯定会一头雾水,不知道北约为什么以人名来给歼-20命名。

影视剧中的费金形象

但对西方文化稍有了解,就会知道“Fagin”这个名字可不是什么好词。这个名字出自文学名著《雾都孤儿》,是这部小说中一个反派的名字。

在《雾都孤儿》中“Fagin”养着一群小孩,并教育这些小孩去偷窃。所以“Fagin”这个名字,在英语中又有教唆犯、老混蛋的意思。

值得一提的是,“Fagin”其实不是北约给歼-20取的第一个外号。在更早之前歼-20给歼-20取的代号是“Fire tooth”,是后来才改成“Fagin”,也就是费金的。

“Fire tooth”翻译为“火獠牙”。很多人看到这个代号,认为这个代号还行,看起来很威风。虽然火焰和獠牙的元素在体现歼-20的邪恶,但也从某种层面上体现出了它的强大。

歼-20战机

但事实完全不是这样,“火獠牙”这个翻译其实是国内美化过的结果。

在英语语境中,Fire不单单是火焰的意思,还带有炎症的含义。所以“Fire tooth”直译过来,应该是“牙周炎”或者是牙龈炎的意思。

给歼-20取名牙周炎,各位还会觉得这个代号很威风吗?

至于中国此前的几款战机,北约给取的代号自然是个顶个的难听。像歼-7的代号是“鱼窝”,歼轰-7的代号是“比目鱼”。

歼-7战机

在中国所有的战机中,也就歼-8的代号稍微好一点,叫“长须鲸”。这个代号虽然没有体现出歼-8的强大,但歼-8的确是比较细长,说它是“长须鲸”的确很形象。

不过各位不要忘了,歼-8服役的年代是“中美蜜月期”,是中国和苏联彻底翻脸,和美国合作对抗苏联的时代。可见美国给别的国家的武器取代号,也完全是看菜下碟。

055大驱的代号

美国给中国055大驱取的外号,则充满了刻板印象,叫“Renhai-class”,中国将其翻译为“刃海级”。

“刃海级”这个名字也非常不错,锋利、尖锐,充满了威胁性,能体现出055大驱作为武器的危险气质。

055大驱

然而事实是,“刃海级”这个名字也是国内美化过的结果。北约给055大驱取的代号直接就是拼音,“Renhai”这个名字直译过来,那就是“人海”。

所以实际上055大驱在北约那边的代号是“人海级”,充满了北约认为中国一直是靠人数优势打仗的刻板印象。

事实上的055大驱,是一型跨时代的驱逐舰。

在055大驱出来之前,没人知道下个时代的万吨大驱是什么样的。055大驱出现之后,所有国家在设计万吨大驱的时候,开始或多或少的参考055型驱逐舰,甚至包括美国。

055大驱

比如美国的“次时代军舰项目”DDG(X),一眼看过去跟055大驱一模一样。

可以说在055大驱之后,世界上所有排水量超过1万吨的驱逐舰,都站在了055大驱这个“巨人”的肩膀上,055大驱就是行业的标杆。

这样一艘先进且划时代的军舰,自然和北约心目中那种“人海战术”相差甚远。

俄罗斯武器的代号

当然在中国的武器被北约恶意取名之后,俄罗斯的武器在北约那的代号也没好到哪去。

最典型的案例自然是苏-57战机,该战机的北约代号为“重型犯”,直接把“俄罗斯是反派”写在脸上了。

在美苏高度对立的50~60年代,那时候苏联的武器普遍会在北约那里得到一个比较差的代号。

比如雅克-14叫母驴、米格-15叫柴捆、图-82轰炸机叫屠夫、卡-26直升机叫恶棍,SS-21导弹叫Scarab,翻译过来就是屎壳郎。

此外还有像苏-27系战机被北约取名“侧卫”,其实也是一种贬低。

侧卫是足球比赛中是一种位于侧翼的辅助角色,含有“边缘人物”的意思。

当年美国的F-15战机和苏-27系战机竞争,北约给苏-27系战机取这么个名字,可见其心思。

不过后续苏-27证明了自己在设计上的确是碾压了F-15战机。尤其是苏联解体后美国也通过各种渠道弄到了苏-27进行测试,让F-15和苏-27直接对练过。

可以说苏-27除了被俄罗斯那拉胯的电气系统拖累外,是一款完美的战机。

苏-27战机

这时候美国也不敢再舔着脸宣扬“F-15比苏-27好”,所以后来“侧卫”这个名字的含义也扭转了过来,从一个贬义名称变成了一个中性词语,以至于中国都在用“侧卫战机”来称呼自己的歼-11和歼-16。

参考资料:

【1】新华网·《美私企曾购苏-27当假想敌机》

【2】环球网·《枢密院十号:055大驱也被“山寨”了》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为啥欧美人不炒菜,只有中国有?美教授坦言:我们像活在原始时代

为啥欧美人不炒菜,只有中国有?美教授坦言:我们像活在原始时代

千秋文化
2026-06-26 19:53:09
黄植诚婚后妻子赴美失联,宅院连夜查封,屋内究竟搜到何物

黄植诚婚后妻子赴美失联,宅院连夜查封,屋内究竟搜到何物

磊子讲史
2026-06-23 12:00:56
钢琴家和性感老婆be了?京圈太子被迫做医美!

钢琴家和性感老婆be了?京圈太子被迫做医美!

八卦疯叔
2026-06-27 10:40:03
NBA冠军J.R.史密斯退役后惊爆:7辆车堆灰,数百万打了水漂,60%球员正重蹈覆辙

NBA冠军J.R.史密斯退役后惊爆:7辆车堆灰,数百万打了水漂,60%球员正重蹈覆辙

我是一个粉刷匠2
2026-06-24 00:50:10
白玉兰红毯站位学问太深!胡歌小跑着让C位,肖战主动靠近黄觉

白玉兰红毯站位学问太深!胡歌小跑着让C位,肖战主动靠近黄觉

萌神木木
2026-06-26 19:50:26
制片人于冬:拍主旋律不能把观众当成被教育的对象|造梦者说

制片人于冬:拍主旋律不能把观众当成被教育的对象|造梦者说

新京报
2026-06-25 20:55:00
“我们允许你儿子考0分!”家长晒报恩男孩,成绩已经没有意义了

“我们允许你儿子考0分!”家长晒报恩男孩,成绩已经没有意义了

世界圈
2026-06-26 08:33:20
深圳30岁女白领天天喝饮料,满口长出可怕“可乐牙”

深圳30岁女白领天天喝饮料,满口长出可怕“可乐牙”

南方都市报
2026-06-26 22:02:12
郭碧婷爸爸高调发文感谢向佐,翁婿亲密同游,击碎所有婚变谣言

郭碧婷爸爸高调发文感谢向佐,翁婿亲密同游,击碎所有婚变谣言

观鱼听雨
2026-06-26 23:40:58
赔 529 万!湖北男子猎杀10710只,冷库中搜出2100多只

赔 529 万!湖北男子猎杀10710只,冷库中搜出2100多只

万象硬核本尊
2026-06-26 22:04:13
济南市纪委监委通报:韩彬涉嫌严重违纪违法,接受审查调查

济南市纪委监委通报:韩彬涉嫌严重违纪违法,接受审查调查

齐鲁壹点
2026-06-26 16:01:11
吴石牺牲13年后,蒋经国发现真相:他派去大陆的特务全在忽悠他

吴石牺牲13年后,蒋经国发现真相:他派去大陆的特务全在忽悠他

宅家伍菇凉
2025-11-18 09:00:03
布洛芬立大功!研究发现:老人吃布洛芬,或能缓解5种症状

布洛芬立大功!研究发现:老人吃布洛芬,或能缓解5种症状

健康科普365
2026-06-25 21:30:05
形势有多严峻?原来中国中产阶级就是这样被干翻的,你有中招没?

形势有多严峻?原来中国中产阶级就是这样被干翻的,你有中招没?

世界圈
2026-06-06 13:56:44
60岁以后,你如果还想多活30年,一定要死死记住这10件事。

60岁以后,你如果还想多活30年,一定要死死记住这10件事。

周哥一影视
2026-06-18 13:18:55
福耀科大风波升级,王树国发声揭开三大谜团,原来我们都被骗了?

福耀科大风波升级,王树国发声揭开三大谜团,原来我们都被骗了?

法老不说教
2026-06-24 15:17:19
被紧急送医前,崔崑抓紧办了两件事

被紧急送医前,崔崑抓紧办了两件事

上观新闻
2026-06-27 09:22:01
91岁传奇记者提问,阿根廷主帅破例泄漏消息:梅西明天不首发,“因为是您提问的,您值得这个答案”

91岁传奇记者提问,阿根廷主帅破例泄漏消息:梅西明天不首发,“因为是您提问的,您值得这个答案”

红星新闻
2026-06-27 11:18:38
第二个洪秀柱浮出水面!郑丽文站出来,国民党内部已闹到四分五裂

第二个洪秀柱浮出水面!郑丽文站出来,国民党内部已闹到四分五裂

辛苦的小陈拉
2026-06-25 19:39:50
查尔莫斯:詹姆斯今夏会回热火,布朗尼也能在热火学习打控卫

查尔莫斯:詹姆斯今夏会回热火,布朗尼也能在热火学习打控卫

林子说事
2026-06-26 15:55:02
2026-06-27 13:07:00
云上乌托邦 incentive-icons
云上乌托邦
凡是过去,皆为序章 一个扎根行业多年的资深媒体人 用专业角度带你领略全世界所有趣事?
8516文章数 1586关注度
往期回顾 全部

军事要闻

黎以美达成三方框架协议

头条要闻

中国"避暑神器"在欧洲卖爆 生产企业:正加班加点补货

头条要闻

中国"避暑神器"在欧洲卖爆 生产企业:正加班加点补货

体育要闻

世界杯最火门将,站到了阿根廷和梅西面前

娱乐要闻

杨紫获白玉兰最佳女主角奖,泪洒现场

财经要闻

OpenAI推迟IPO重创软银!

科技要闻

GPT-5.6发布,你暂时用不了!Mythos也放行

汽车要闻

11.99万起 捷途自由者7 PLUS/山海T1四驱版上市

态度原创

家居
游戏
数码
教育
军事航空

家居要闻

绿意盎然 自然之境

PS3时代套路重现?外媒再次质疑《GTA6》截图美颜过

数码要闻

外媒测试FSR 4.1在RDNA 3显卡上较FSR 3.1最多慢14.5%

教育要闻

安徽中医药大学招生计划是多少?今年新增哪些专业?来看官方解答!(编辑:小yu)

军事要闻

黎以美达成三方框架协议

无障碍浏览 进入关怀版