2025年恢复蒙文与内蒙接轨？蒙古国的“阳谋”，对中国意味着什么

2020年3月18日，在一段冗长的会议结束之后，蒙古国政府终于通过了《蒙古文字国家纲要》。

其内容简而言之，就是将蒙古国的官方文字，由类似俄语的“西里尔文”，更改为与内蒙古传统民族文字类似的“回鹘文”。

消息一经传出，蒙古国内有人欢喜有人愁。

出人意料的是，比起那些不识字的老人，为此发愁的却大都是30岁以下有过教育经历的年轻人。

原来，在长期以西里尔文作为官方文字的教育背景下，蒙古国的年轻一代，早已经遗忘了蒙古传统文字应该如何书写。

而这也不禁让年轻的蒙古国民们发问：“为什么国家忽然决定要恢复传统蒙文？”

据蒙古史料记载，传统蒙古文字的诞生，源自于公元1204年的一次远征。

那一年，成吉思汗征讨阿尔泰东麓的草原部众，活捉了一名回鹘掌印官，在认识到他的才干之后，就命令他创造一种能够在蒙古通行的文字。

这个名叫塔塔统阿的回鹘人为此绞尽脑汁，终于成功的在原本回鹘民族文字的基础上，改良出一种新式蒙文，因为塔塔统阿是回鹘人，所以这种文字又被称为“回鹘文”。

随后，得益于成吉思汗等人不遗余力的推广，诞生不久的“回鹘文”，很快就成为蒙古人中的通行文字。

此后，虽有忽必烈下令禁止“回鹘文”传播，但在忽必烈死后，大多数的蒙古人却仍以“回鹘文”作为蒙文正宗。

在接下来的数百年时间里，虽然蒙古人经历了明朝的打击与清朝的统治，亦有过数次分裂与重组，但“回鹘文”这种文字形式，却展现出了它极强的生命力，一直流传了下来。

可问题是，为什么后续蒙古人却抛弃了他们的传统文字呢？

问起这个，我们就不得不提到一个不怎么光彩的角色——俄国。

清朝末年，由于清廷屡战屡败、国威沦丧，以库伦活佛为首的外蒙僧俗势力又得到了来自沙俄的支持。

于是在1911年12月，哲布尊丹巴便被公推为“大蒙古帝国”皇帝，脱离了清廷统治。

不过，虽然外蒙单方面宣布独立，但北洋政府依旧坚持中国对蒙古的主权，那边的沙俄也正因一战而焦头烂额。

于是乎，外蒙与北洋政府就始终处于一种将离未离的状态……直到1917年，一阵革命之风从莫斯科吹向四面八方……

苏联成立后，蒙古国在其影响下从帝制转化为共和制，而随着苏联对蒙古国影响的加深，其民间也渐渐流行起一股学习俄语的新风潮。

正是在这种风潮下，蒙古国内有不少学者开始对传统蒙文表示不满，声称：“传统蒙文已经不足以应对这个日新月异的时代，政府应改良，或者索性另创一种更符合时代发展的新文字。”

简而言之，这些学者认为蒙古应当摒弃回鹘文，转而以斯拉夫民族的西里尔字母为基础，创造出一种新式蒙文。

就这样，时间一转来到1946年，这一年，国民党政权发布文告正式承认了外蒙古之独立。

虽说是“独立”，但事实上这时的蒙古却几乎形同于苏联的“卫星国”。

以此为大前提，原本一直停留在口头建议上的文字修改工程正式上马，蒙古组建起一支文字改革委员会并声称：

“为了便于学习和掌握走在人类发展前列的苏联的经验，蒙古应该改变文字习惯，向俄语、乌克兰语的书面表达靠近！”

当然了，别看这上述说辞是如此的冠冕堂皇，但究其本质，这个决定却依旧是苏联对蒙古实施文化渗透的后果。

可渗透了又能如何呢？

在那个年代，早已失去政策自主权的蒙古国，只能选择向苏联靠近，一种新式的“西里尔蒙文”由此而生。

由于蒙古国始终将西里尔蒙文作为官方文字使用，学校教育也完全摒弃了回鹘文，这不免导致了传统回鹘文在蒙古式微。

等到几十年时间过去，蒙古广大的国土上也就很少再有回鹘文的身影。

但任谁也想不到，就在蒙古即将完成文字改革大业的时候，曾经如日中天的苏联却崩溃了……

上世纪80年代中后期，受到苏联东欧各国改革浪潮的影响，蒙古内部同样掀起了摆脱苏联影响的政治改革。

在这样的背景下，作为东欧斯拉夫民族的主要文字，西里尔文字在冷战期间确实盛极一时，也的确拉近了苏联与蒙古的关系，然而随着苏联走向崩溃，它在蒙古的地位也随之一落千丈。

不过虽然地位一落千丈，也并不代表着西里尔蒙文在蒙古国无不能续使用。

事实上，该文字在蒙古依旧有着一大批“拥护者”，他们希望继续使用西里尔蒙文的理由也很充分。

首先，西里尔蒙文克服了传统蒙文中书写与口语脱离的不足，学习起来较为容易。

其次，西里尔蒙文还可以直接借用俄语中的现代术语，这对蒙古适应现代科学中的术语有很大帮助。

而最后，也是最重要的一点，由于长期以西里尔蒙文作为第一文字，许多蒙古国民自出生起便生活在这样的文字氛围中，所以其国内78.8%的民众，100%的受教育群体，都已经习惯使用西里尔蒙文。

倘若骤然改变文字的书写方式，则必然引发国家在经济上的动荡！

或许是被拥护者们的理由说服，又或许是文字的使用确实具有惯性，在苏联解体后的很长一段时间内，蒙古国政府确实搁置了更改语言文字的计划。

但与此同时另外的问题在于，随着苏联解体后蒙古国家经济的崩溃，传统民族势力开始在其国内抬头。

为了摆脱苏联的影响，重新塑造国家认同，与传统文化脱节的西里尔蒙文终究显得不合时宜。

那么，倘若要放弃西里尔蒙文，蒙古文字究竟是回到传统回鹘文的老路上？还是还创造一种新文字？这又引发了一场蒙古国内的大辩论。

简单来说，蒙古文字改革有两个方向，一是重新启用蒙尘已久的“回鹘文”，回到传统文化的道路上。

二则是利用拉丁字母，也就是“ABCD”，创造出一种更适合欧美语境的新式蒙文。

作为辩论的双方，推崇拉丁字母的人给出的理由很直接；

日后的蒙古国必须要与国际社会靠拢，尤其是要与经济发达的美欧地区看齐，在此基础上，拉丁文字绝对是一个更好的选择，也就是追求西化。

1997年9月，五位蒙古议会委员联名起草一份提案，要求在国家公务中使用拉丁化文字。

不过有意思的是，在鼓吹拉丁文字之余，他们也不忘踩上传统的回鹘文一脚，列举出一系列回鹘文的缺点，什么书面语与口语脱节，借用外来专业词汇不便，全都被他们拎出来加以反对。

不过面对这样的指控，传统蒙文派的态度也十分强硬，亦是紧紧抓住拉丁字母最大的“缺陷”大做文章。

一言以蔽之，拉丁字母永远无法提供蒙古国所需要的民族认同！

与之相比，传统回鹘文虽然会有些许不便，但一则在蒙古依旧有广泛的群众基础，二则有利于直接发扬与传承蒙古传统文化，而这正是蒙古在脱离了苏联影响之后所急需的。

在这场大辩论中，终究是传统蒙文笑到了最后！

话说到这儿，虽然决议恢复回鹘文作为官方文字，但是正所谓“上山容易下山难”，由于大部分国民已经在西里尔文字中浸染数十年，人们的用字习惯骤然间还是很难被扭转。

所以，虽然早在1995年，蒙古国便已经颁布了《蒙古文字国家纲要》，但传统蒙文的推行还是异常缓慢。

那么，后续是什么使得回鹘文在蒙古的推广速度加快了呢？

答案是中国，或者说是内蒙古自治区的快速发展，给了蒙古国最直接的“刺激”。

从地理上看，如今的蒙古国夹在中俄两个国家之间，这种独特的地缘环境一度使得蒙古的对外政策相当被动，往往只能在周边两个邻居之中进行抉择。

在这样的背景下，虽说中蒙自1949年10月以来便建立了外交关系，但是随着上世纪60年代的中苏交恶，蒙古对苏联的追随，导致了中蒙关系发展停滞达30年之久。

不过，随着冷战结束，国际政治经济格局发生重大变化，中蒙两国关系也由此翻开了崭新的一页。

在摆脱了来自苏联的影响后，在21世纪异军突起的中国自然进入了他们的视线，尤其是在中国还有一个和他们是“亲戚”的内蒙古！

21世纪以来，内蒙经济飞速发展，从2000年的1539.1亿元，一路飙升至2023年的24627亿元，翻了近16倍！

而蒙古国呢？自从脱离了苏联的经互会体系，其经济一落千丈，GDP一度仅占内蒙GDP的二十六分之一。

此情此景摆在眼前，蒙古又如何不羡艳飞速发展的内蒙古呢？

那么，蒙古国应该如何搭上内蒙，或者说中国发展的快车呢？

没错，就是修改官方文字。

与蒙古国不同，咱们国内的蒙古同胞虽说也要学习汉语、汉字，但蒙语、蒙文也有着极好的传承。

时至今日，内蒙的蒙古同胞所使用的蒙文，依旧是传统的回鹘文字，也基本与外蒙的回鹘文互通。

以此为背景，蒙古国恢复回鹘文的原因也就呼之欲出，除了构筑民族认同之外，他们还希望能通过这种形式降低两国沟通成本，加强外蒙与内蒙关系，进而得到中国关注，坐上中国这辆发展的“快车”。

话说到这儿，有意思的是，以往的蒙古国民其实根本看不起咱们内蒙古的蒙古同胞，时不时便叫嚣着自己才是大蒙古国正统，是成吉思汗的子孙，全然不顾咱们内蒙也有“黄金家族”后裔的真实现状。

然而现如今，他们却因希望“搭车”而变得礼貌，自甘“小国寡民”，不再整日强调昔日的“帝国之梦”。

虽然民间整体对中国缺乏善意，但再鲜少再有人轻易贬低中国。

这无疑证明了，强大才能获得尊重！

当然，我们虽然强大，却不是美苏那样的霸权，正如我国领导人所讲：

“中国愿意为周边国家提供共同发展的机遇和空间，欢迎大家搭乘中国发展的列车，搭快车也好，搭便车也好，我们都欢迎！”

如此兼容并蓄，体现了究竟什么才是大国的自信，大国的担当！