一位法国青年的中国游记

在《非正式会谈》中，他是西装革履的法国代表；在《老外看点》中，他是侃侃而谈的外籍嘉宾主持人；在《HELLO中国》中，他则化身红酒品鉴官，为大家介绍红酒知识——他就是法国人杜波（Alexandre Dubos）。

他身材高大，一头卷发，长着一张典型的西方人面孔。但他一开口，就是字正腔圆、还带着点“京味儿”的普通话。谁能想到，2005年刚来中国的时候，杜波只会一句中国话，那就是“你好，我是法国人”，这句话还是他在飞往中国的飞机上跟空姐学的。

“想在中国发展就必须学好中文”

“我喜欢喝咖啡，并且必须加糖，没想到刚来中国的我会在这上面闹笑话。”杜波现在想起当年发生的这件事，还会忍不住笑出声。

杜波刚来中国时，完全不会说中文，去小卖部买白砂糖，看到货架上透明袋装的白色细砂，赶忙结账买回家，迫不及待加到咖啡中品尝。“我的天，怎么这么咸！”杜波惊讶地发现自己买的并不是白砂糖，而是食盐。

“那时我就想，如果我连咖啡里加的糖都搞不定，那以后不论是工作、交友，我都会很困难，从那一刻起，我就决定一定要把中文学好！”杜波说。

之后杜波找到一位中文教师，开始刻苦学习。“老师说他有一个很痛苦但很实用的方法，能够快速提高我的中文水平。我跟老师说，我不怕苦，我很坚定，我一定要说好中文。”杜波说。

老师推荐的这个方法便是拿一本《读者文摘》，随意选择其中的一篇短文朗诵，只要是一个字发音不准确，就要从头再来。“这个方法真的很痛苦，对于外国人来说，最难的是汉字的四个声调，我们有时候发不出这个音。”杜波说。

很短的一篇文章，杜波至少要读上几十遍，每次至少花费两个多小时才能读完。虽然这个方法很痛苦，但两年时间里他刻苦训练，中文有了很大进步，甚至有了些“京腔”。

之前因为语言不通，杜波最大的困扰就是吃饭。不会中文，看不懂菜单，无奈之下，杜波提前记下了两道中国菜的名字，分别是宫保鸡丁和糖醋里脊。“当时几乎每顿饭都吃这两道菜，因为我不认识其他菜名。”杜波说，刚到中国后吃了几个月的宫保鸡丁和糖醋里脊，到现在也还有很多人认为他是因为喜欢才频繁吃这两道菜。

说起为什么会来中国，杜波认为自己是新时代的马可·波罗，是现代版的冒险家。杜波从小就想去看看外面的世界。“父亲一直跟我说，中国将来一定会非常强大，让我一定要去中国看一看。”杜波说，高中毕业后他就选择来北京，一下飞机就爱上了这里。

“北京太有意思了！”杜波说，“这里有我从来没接触过的生活和风景，中国人的‘家’的观念、养生的观念，都深深的触动着我。”

“喜欢跟中国人在一起”

杜波在网络上有一个新奇的人设，那就是“最爱吃卤煮的法国人”。

回到巴黎的杜波最想再吃一次北京的卤煮，于是在巴黎的大街小巷寻找卤煮店，没想到一家也没有。“越吃不到我就越想吃，越想越馋。”杜波说。

当可以去北京时，杜波一下飞机就跑到最正宗的卤煮店，心满意足地吃下一大碗。除了北京卤煮，重庆小面、上海耳光馄饨都是他的最爱。

杜波很难说出他最爱的一道中国美食，“中国美食太多元了，口味、形式都很丰富。有辣的、甜的、酸的、苦的，每一道都很美味。”杜波认为，美食只是文化表现的一种形式，他之所以喜欢中国，更多的是因为喜欢跟中国人在一起。

“虽然我是一个法国人，但跟中国人在一起没有感觉我们有什么区别，我们总能很好地相处。”杜波认为，不论是日常交流，还是交朋友、做生意，法国人与中国人有区别，但也有很多相同的地方。“三人行，必有我师焉。我跟中国人在一起时总能学到新东西。”杜波说。

“比如酒桌文化，就能很好地说明我与中国人之间的异同。”杜波说，中国人非常看重酒桌文化，一顿饭能吃几个小时，法国也同样重视酒桌文化。

中国和法国在餐桌上都会碰杯，但不同之处是，在法国的酒桌上，晚餐开始时，主持人说“祝你身体健康”等内容后大家举杯、碰杯，之后便不再碰杯。而中国人喜欢热闹，会口口碰杯，每喝一杯酒都会碰一次杯。“这些小小的异同之处让我更爱中国。”杜波说。

“不论形式如何变化，我们两国人所想表达的内容是一样的。”杜波说，我们一起吃饭，我们想要拉进彼此的距离，不论怎么吃、怎么喝，我们的目的是一样的。

“很多人会强调，我是法国人、我是美国人、我是中国人，我们有哪些不同，我不这样认为。”杜波说，不论我们来自哪个国家，有哪些文化，但我们作为人来说，我们起床后吃饭、我们爱自己的家庭、我们珍惜朋友与友谊、我们追求一个健康的身体、一个繁荣的生活，我们每个人都是相同的。

将中文版《小王子》音乐剧搬上舞台

遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球漫游中，小王子遇到了傲慢的国王，一个任性的酒鬼，一个唯利是图的商人......在杜波的心里，《小王子》是童年里最重要的一本书。

“在我四五岁的时候，我就在读《小王子》，因为它有很多插画，也会给我想要去世界看看的想法。”杜波说，小时候还不能读懂《小王子》的真正含义，等到二十多岁时再次阅读才开始懂得。

“《小王子》里说，‘每个大人都曾经是一个孩子’，这句话我很喜欢。”杜波认为，也许现在每个人都有很多烦恼，但其实这些烦恼都是自己想象出来的，千万不要忘记自己曾经也是个孩子，是多么天真、快乐，长大后的世界没有这么复杂。

2013年，《小王子》中文音乐剧开始筹备，杜波负责与《小王子》遗产管理委员会对接，将中文版的《小王子》搬上了中国舞台。“《小王子》是我最喜欢的书籍，中国是我最喜欢的国家，这一舞台剧的推出对我来说意义重大。”杜波说，从2014年展演到现在，这部音乐剧在中国各地展演了将近800场。

“在上海首演的时候，有很多成年人去观看，看完之后大家都哭了。”杜波清楚地记得第一版中文《小王子》音乐剧时长两个多小时，在场的每一位观众都聚精会神地投入到剧中。“他们是成年人，但他们依然能被小王子的故事感动。”

《小王子》不仅在法国、中国火爆，在世界各地都很受欢迎。“小王子并不来自某一个国家，因为他不是地球人，是一个来自B612星球的小孩。”杜波说，小王子完全可以超越文化，超越国界，他可以是任何一个人，所以他能打动大家。“虽然我们的语言不同、文化不同，但归根结底，我们都是人类。”

杜波还频繁登上国内各大综艺节目的舞台，被视为“中法文化交流大使”。“虽然很开心大家这么看重我，但我认为自己只是一个热爱中国文化的法国人。”杜波说，他希望能在更多更大的平台上与更多中国人分享法国故事，也会将更多的中国故事带到法国。

杜波总是打趣说“我好不容易把中文学好了，就一定要发挥我的作用”，他也确实是这么做的，他曾经一年在中法两国往返50多趟，平均一周就要在两国往返一次。“我有一个单纯的愿望，就是希望两国的民间交流越来越频繁。”杜波说，“下个月我将推出我创作的歌曲《巴黎是家，北京也是家》，大家可以期待一下。”

（大众日报·大众新闻客户端记者 贾涵宇 荆新年）