“我警告您”，留学生用塑料中文请假，老师感觉自己被威胁了

以前学习英语的痛苦让很多同学铭记在心，而现在看到很多外国留学生苦苦练习中文的时候，大家仿佛有一种大仇已报的快感，又哈哈大笑了出来。

因为看留学生用他们蹩脚的中文回答问题的样子，就让我们想到了自己初中的时候写的英语作文，用了一大堆自己所谓的高级语法，但可能在外国人眼里看起来同样是非常奇怪又好笑的。而且教中文这份工作往往能得到意想不到的乐趣。

“我警告您”，留学生用塑料中文请假，老师感觉自己被胁迫了

现在有很多大学生毕业之后因为他们学的是中文系的专业或者是特别对口的汉语国际教育专业，所以他们就走上了外派的汉语教师之路。

在其他国家教授学生学汉语，对于那些学生来说，汉语当然是一个非常陌生的词汇组成的语言，只有老师知道这些学生的塑料中文到底有多么搞笑。最近看了一位年轻的中文老师在海外发的聊天记录和学生上课，她批作业的时候的一些情况。简直是让人忍不住笑出声来。

写作文的时候，原本的作文标题应该为我的一天，结果被留学生们言简意赅的理解成为了我的天。但他们却不知道这是我们常用的感叹词，所以整篇作文看起来就非常搞笑，哪怕内容只是平淡的流水账。

里面有句话说小丽对音乐感兴趣，我对他更感兴趣，结果把感都写成了咸，弄得远在他乡的老师都想吃咸鸭蛋了。如果说作业的搞笑程度也就一般般，那么来看看他们日常交流有多好笑，就像我们学英语一样，学到一定程度了，老师就会要求我们说以后上课的时候就只能全英文交流。

这是为了给我们一个语言环境，方便我们融入进去，不要做哑巴英语学习者，而是要学会了就说出来，这样才能学以致用，学中文也是一样的，要请假的话，老师要求这些留学生全部用中文来请假。

结果就出现了礼貌而不失尴尬的一面。这个同学郑重的告诉老师，我想警告您我明天不能上课，我病了。据说这是一个中文二级的学生用翻译软件才拼凑出来的一句话。在不礼貌当中仿佛又透着一丝礼貌，老师只回复了一个好的。

其实内心想的是我怎么被威胁了。而讲礼貌的外国同学请假的理由有的时候也真是让人难帮，比如这个说自己心情不好，就想请个假，老师也没办法，只能说好的。据说平日聊天就很好笑，老师全程都需要猜对面是什么意思，比如一个同学。冷不丁的发来一句，你能查一下我们的动机信吗？

老师想破了脑袋都不知道这是什么意思，直到用英文打出来，哦，原来是学习计划的意思。平时他们要求老师做什么的时候也是说的文绉绉的，翻译成文言文和现代文好像都不通，为了练习我们的身体形状，您玩儿球跟我们想吗？

网友们笑的肚子疼，说你中文都不利索成这个样子了，还要加一个儿化音。就像是我们的词汇量都没到3000，还要故作伦敦音一样。

想要出海教中文， 学习之路要怎么规划？

看到这里很多同学或许觉得教汉语是一门非常有趣的工作，而且好像还能公派出海外旅游，见识一下广阔的世界和天地，但是这也需要我们提早做规划。

虽然我们人人都会说中文，可是真正要把它转化为专业的知识教给旁人并不是一件容易的事情，要经过艰苦的多年的学习。还要有师范类从教的经验才行。首先是在本科阶段一定要选择汉语国际教育专业，这个专业就是直接对口的，之前的名字叫做对外汉语，就更一目了然到底是做什么了的吧。

按照现在的情况来看，本科就想当外派教师并不容易，很多人只是能够当汉语教师的志愿者去国外教一两年书，然后回来如果想要常驻海外教学的话，最好考研。

提升自己的学历和竞争力，然后再考一个汉语教师资格证，除此之外，这个专业对于学生的普通话也有要求。像是考教资一样，普通话也需要达到二甲一乙的水平，大家最好再考一个师范类的教师资格证书，这对于我们教学有很大的帮助。

并且这个专业平日也会开设一些师范专业的课程，比如教师语言。教学实战等等，只有自己在有知识储备的情况下还能顺利的讲出来，教授别人的情况下才能成为一名合格的外语教师。另外因为有海外教学的特殊环境要求，所以也要具备一定的外语能力。

本文图片均来源于网络，如有侵权请联系删除。