网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本便利店公告「禁止说这句」!中国人也超爱讲,网全傻了

0
分享至

中国游客最喜欢去日本旅行,虽然不熟悉日语但是也能简单说上几句,比如说「これ(读音:ko re,意思:这个)」,无论是去餐厅或者商场百货,都是万能用语。不过,日前有日本网友在便利店的时候发现,店内贴了一张公告,禁止外国游客说「这个」来购买商品。引发了很多日本网友怒火中烧,说商家根本就是「歧视外国人」。最后事发便利店出面解释并道歉,但也有很多网友好奇这张纸条被张贴的原因,引发了一连串热烈讨论。



疫情结束之后,越来越多外国人冲入日本玩,现在日本游客量已经恢复到疫情之前的盛况。不过大阪一家便利店「LAWSON」竟然在在卖肉包的地方贴了通知,禁止外国人说「这个」(これ, kore)买肉包。一票网友看状况炸锅了,质疑这是在歧视外国人。

日本平台X(原推特)用户「CHANGHAENG」Po出了这家便利店售卖包子蒸柜玻璃门上有一张纸条,红字写着「禁止外国人」说「这个」(これ/Kore),并且旁边还画了一个类似手指的图样,而是应该说「我想要点肉包」(肉まんください/Nikuman kudasai)。



这张照片曝光后,立即引来6万网友关注点赞、7000多人转发,网友们纷纷留言,「按照这个字面意思,是不是日本人就可以说『这个』,但外国人不行,明显就是歧视」、「我是日本人,看了也觉得不舒服,这是什么态度」、「不是,为什么要用日文写?外国游客也看不懂日文啊」、「我去过80个国家旅游,每次都是对店员说『请给我这个』,看来在大阪罗森买东西门槛很高」,认为这家店铺歧视外国人的负面声音不断涌入评论区。



有很多日本网友也表示本身自己也很常使用「这个」,所以对这个通知是十分不理解,难道「进便利店消费,还得具备专业的日文能力才能消费?」,更多网友更怀疑是不是便利店根本不想服务国外游客。

不过也有网友解释称,或许有很多外国游客不知道点餐如果只用手指比划加上简单的日文「这个」(これ/Kore)在日本是不礼貌的行为,所以才贴公告告知,希望外国游客能用更礼貌的方式表达。



这件事情越闹越大,涉事便利店看快收不住了,于是出面道歉并撤下了这个通知。这家便利店解释称当地来了很多观光游客,加上店里的包子种类很多,如果客人只说「这个」,店员可能造成误会拿错包子,所以才有了这样的通知。

最后也强调,罗森商店的目标是创造让所有客人开心购物的环境,会再向全国分店宣导、加强这方面意识,不再让大家遇到不愉快的购物经验。

不过也有网友表示即使说想要点肉包,但店员可能还是不清楚是要哪一种肉包,认为店家道歉理由太牵强。



不过有趣的是,其他连锁便利店都跟风行销自家商品,像是有网友贴出一家7-11门市在关东煮区贴出「看不懂的时候,说『这个、这个、这个』也OK,这个很好吃喔!」,另一家全家门市更将包子用英文字母编号,贴出英、中、韩3国语言公告,方便外国人购买。

不只7-11,日本另一家便利商店全家也有分店同样逆势操作,利用这次机会在包子蒸柜上张贴英文字母A到F,用来表示蒸柜中的6种不同口味包子,机器下方还贴上一张写有中文、英文及韩文的告示,「请告诉店员欲购买商品的字母编号」。

日本网友看到全家的作法后纷纷按赞说,「这个」是正解、「这个」好。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
韩国人吃饭都这么小气的吗?看完网友爆料,韩国人请客方式真实了

韩国人吃饭都这么小气的吗?看完网友爆料,韩国人请客方式真实了

喜欢农家生活的阿律
2024-05-19 11:42:52
大S母亲怒火爆发,指责大S身患多种疾病,汪小菲将面临艰巨责任

大S母亲怒火爆发,指责大S身患多种疾病,汪小菲将面临艰巨责任

娱乐八卦木木子
2024-05-21 23:56:34
森林狼VS独行侠,外媒全面对比西决双雄:差距明显 预测4-2进总决

森林狼VS独行侠,外媒全面对比西决双雄:差距明显 预测4-2进总决

锅子篮球
2024-05-21 17:21:06
克罗斯为何急流勇退?复刻拉姆齐达内,或再夺2冠,弥补最后遗憾

克罗斯为何急流勇退?复刻拉姆齐达内,或再夺2冠,弥补最后遗憾

奥拜尔
2024-05-21 19:31:10
费翔母亲在上海家中去世!两度离婚一生坎坷,曾拆散儿子和叶倩文

费翔母亲在上海家中去世!两度离婚一生坎坷,曾拆散儿子和叶倩文

麦大人
2024-05-20 13:07:03
孩子画鸡“不及格”,爸爸晒真鸡照片质问老师:画得不够像吗?

孩子画鸡“不及格”,爸爸晒真鸡照片质问老师:画得不够像吗?

今日搞笑分享
2024-05-21 20:33:45
又是交警!货车盖雨布是属于改变外型?交警:罚款500!网友炸锅

又是交警!货车盖雨布是属于改变外型?交警:罚款500!网友炸锅

王小花谈历史
2024-05-21 20:46:22
国家发展改革委新闻发言人回应21记者:民营企业有能力、有条件、有意愿参与大规模设备更新和消费品以旧换新

国家发展改革委新闻发言人回应21记者:民营企业有能力、有条件、有意愿参与大规模设备更新和消费品以旧换新

21世纪经济报道
2024-05-21 12:03:18
中植系的销售,不退40亿被抓了

中植系的销售,不退40亿被抓了

大猫财经Pro
2024-05-21 19:52:48
本已经在球队中站稳了脚跟,结果雷霆却为了海沃德而放弃了他?

本已经在球队中站稳了脚跟,结果雷霆却为了海沃德而放弃了他?

稻谷与小麦
2024-05-22 00:19:38
他是国军中将俘虏,抗美援朝连提2招对付美军,毛主席:提前特赦

他是国军中将俘虏,抗美援朝连提2招对付美军,毛主席:提前特赦

猫眼观史
2024-05-16 17:20:40
新动态:中国女排二传老将现身澳门,紧急驰援国家队?

新动态:中国女排二传老将现身澳门,紧急驰援国家队?

体育快递小哥哥
2024-05-21 17:17:28
瓜迪奥拉三部曲,不敢离开巴萨,不敢去往英超,不敢去弱队

瓜迪奥拉三部曲,不敢离开巴萨,不敢去往英超,不敢去弱队

老乐说球
2024-05-21 09:40:23
突发!曝崩牙驹涉嫌骗取投资,每股达300万,聊天内容曝更多内幕

突发!曝崩牙驹涉嫌骗取投资,每股达300万,聊天内容曝更多内幕

裕丰娱间说
2024-05-21 11:31:18
王炸之后,超级分化将至……

王炸之后,超级分化将至……

杨国英观察
2024-05-20 22:57:48
799克黄金被制成挎包链条入境被查,网友:神操作

799克黄金被制成挎包链条入境被查,网友:神操作

三月柳
2024-05-20 15:20:54
甜齁!这颜值对得起宝岛

甜齁!这颜值对得起宝岛

搜罗猎人
2024-05-20 11:50:07
网曝猛料:大S或将复出参加《浪姐》,网友:汪小菲终于能喘口气

网曝猛料:大S或将复出参加《浪姐》,网友:汪小菲终于能喘口气

小徐讲八卦
2024-05-21 07:44:29
《庆余年2》:二皇子万万想不到,一个范无救竟让他陷入万劫不复

《庆余年2》:二皇子万万想不到,一个范无救竟让他陷入万劫不复

伍悦看剧
2024-05-21 22:11:04
汪峰官宣: 李巧很美,但忍了4个月才交往,没绿章子怡

汪峰官宣: 李巧很美,但忍了4个月才交往,没绿章子怡

阿芒娱乐说
2024-05-21 19:34:07
2024-05-22 00:52:49
小日子万象
小日子万象
欢迎关注小日子万象!!!
698文章数 170关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美媒:莱希之死基本为小哈梅内伊接替父亲职位铺平道路

头条要闻

美媒:莱希之死基本为小哈梅内伊接替父亲职位铺平道路

体育要闻

兄弟们,为了我,拿下冠军吧!

娱乐要闻

杨洋乔欣聊天记录曝光!还牵扯张天爱

财经要闻

中植系的销售,不退40亿被抓了

科技要闻

小鹏一季度营收65.5亿,经营亏损16.5亿

汽车要闻

四排八座纯电MPV/续航超过800km 翼真L380开启预订

态度原创

本地
数码
家居
游戏
军事航空

本地新闻

强制措施展铁腕 “交叉执行”勇亮剑

数码要闻

芝奇将于 2024 台北电脑展推出内存与外设新品、举办年度超频活动

家居要闻

生活蜕变 简约理念雕刻理想居所

《巫师3》官方MOD编辑器现已正式上线

军事要闻

美方无理指责中方向俄提供军事装备 中国代表当场回击

无障碍浏览 进入关怀版